졸업축하해!
Happy graduation!
축하해, 해냈구나!
Congrats, you did it!
네가 자랑스러워.
I'm so proud of you.
너의 꿈이 너의 희망의 가장 높은곳과 가장특별한곳으로 널 데려다주길 바랄게.
I hope your dreams take you to the highest of your hopes and the most special places your heart has ever known.
앞으로 너에게 더 밝은 기회와 성공만 가즈아!
Wishing that brighter opportunities come your way and you achieve success in all of them!
꽃길만 걷길바래!
Wishing you a successful career ahead!
어떤미래에도 앞으로도 꾸준히 배우고 성장하는 최고의 너이길.
Hoping you’ll always keep learning and growing and realizing the best in yourself - whatever the future holds.
너 오지게 해냈구나!
You nailed it!
졸업식 직전 의외로 축하인사말 질문을 많이받아서 써봅니다 :) 한국식 표현은 직역과 의역이 급식체와 혼용되어있음을 참고하시고 캐릭터와 뉘앙스에 맞게 사용해야겠습니다.