RE: [번역 비교] "그리스인 조르바" 번역은 어떻게 다를까? - 2편

그냥 생활영어도 어려운데 이렇게 영화나 책에서 발음 문제까지 번역하는사람들은 대단하군요~.
외국문화를 우리나라 문화화하기위해서 그차이를 매꾸기가 쉽지 않을 것 같네요~^^