English below
Učitel řekl:” Buď k sobě upřímný a zaměř se na transformaci svých negativních emocí. Chceš-li se skutečně vyléčit, neuhýbej jinam. Právě zde mnoho lidí chybuje a hledá spásu mimo sebe. Ano, buď k sobě upřímný, jak jen to jde… neboť pravdivě vidět sám sebe je mnohdy neskutečně těžké. Jak jinak chceš zvítězit, hrdý pěstiteli iluzí?”
Josef Šteflík, škola Liang-I, www.taiji-chen.cz; https://www.facebook.com/100063680041857/posts/pfbid0drgRTyuYQU3Xayx3MJ7Aa22f8vVnuccVo8oJ9FNoi6kjbAr4jYg5ok85tPNUWyukl/?app=fbl
Mně hned na mysli vytane. Ano, buď k sobě upřímný, jak jen to jde… a měj rád/a sám/sama sebe, jak jen to jde. Aby člověk nad sebou nezlomil hůl po prvním či opakovaném nezdaru.
The teacher said, "Be honest with yourself and focus on transforming your negative emotions. If you really want to heal yourself, don't go elsewhere. This is where many people make mistakes and seek salvation outside of themselves. Yes, be as honest with yourself as you can be... because seeing yourself truthfully is often incredibly difficult. How else do you want to win, proud cultivator of illusions?"
Josef Šteflík, Liang-I School, www.taiji-chen.cz; https://www.facebook.com/100063680041857/posts/pfbid0drgRTyuYQU3Xayx3MJ7Aa22f8vVnuccVo8oJ9FNoi6kjbAr4jYg5ok85tPNUWyukl/?app=fbl
What comes immediately to my mind is. Yes, be as honest with yourself as you can be... and love yourself as much as you can. So that one doesn't give up the transformation after the first or repeated failure.
Translated with DeepL.com (free version) and by myself.