Hi, there!
みなさん、こんばんは。
I went to a stadium to watch a baseball game today.
野球観戦に行ってまいりました。
Of course, the team I root for is Hiroshima Toyo Carp.
もちろん、私が応援するのはカープです！
I woke up before 7 and curled my hair. (I curl my hair when I am excited.)
7時前には起きて髪を巻きました。（ワクワクするとなぜか髪を巻く私。）
When I arrived at the stadium, there were already line of people waiting for the gate to be opened.
私が会場に着くともうそこには開門を待つ人の列、列、列。
My ticket was for outfield seat.
私のチケットは外野自由席。
I wanted to sit close to the right or center field.
私はライトかセンターに近い席に座りたかったんです。
WHY? Because I like Suzuki and Maru.
なぜか？それは私は鈴木誠也と丸が好きだからです。
But because Suzuki is such a popular player, seats close to the right field was full of people.
でも鈴木誠也はとっても人気の選手なので近い席は満席。
I sat on a seat close to the center field.
センターに近い席に座りました。
RED!
真っ赤！
When players came to the field, fans were screaming!
選手がフィールドに出てくるとファンは大興奮（私も例外ではありません）。
This is Maru (No. 9)!
丸です！背番号9！
You can feel his strength from the back, right? He was the MVP of the Central League last season.
背中からでも力強さが伝わってきますよね！？（え？私だけ？）昨シーズンのセリーグMVPです！！
I wore his T-shirt today.
今日は丸のTシャツを着ていきました！（丸は毒舌キャラです）
This is Suzuki (No. 51)! He is young but he plays a huge role in the team.
鈴木誠也です！背番号51！若いのにとてつもない活躍をしてくれます！！（そして変顔が得意です）
Since today is March 11th, all the players, coaches, staff and fans observed a moment of silence for victims of the Great East Japan Earthquake.
今日は3月11日なので全員で東日本大震災の犠牲者のために試合前に黙とうをささげました。
And other my favorite players are Tanaka and Kikuchi.
田中と菊池も大好きです！
They are such a great pair.
とっても素晴らしい、二遊間・1、2番コンビです。（菊池はいじりキャラ、田中はいじられキャラです）
It is Kikuchi's birthday today so we sang the happy birthday song!
今日は菊池の誕生日なのでハッピーバスデーを歌いました！（菊池は忍者と呼ばれるほど守備がすごいです）
We sang "SOREYUKE CARP."
それ行けカープも大合唱です！
The balloon is cute!
風船、かわいいでしょう？
My favorite players were replaced by other players so I was sad :(
私の大好きな選手はみんな途中交代で下がってしまい、ショックでした(´;ω;`)
The game was going good for Carp but opponent caught up and ended up with a tie game.
カープ優勢でゲームは進みましたが、追い付かれて引き分けに終わりました。
I wanted to see more of my favorite players!!!!!
他の好きな選手も見たかったよう(>_<)
But I can watch them another time!
でもまた違うときに見れるはず！！
Thank you Carp for today! See you in May!!
今日はありがとうカープ！5月にまた！！
Thank you for reading!
お読みいただきありがとうございました。
とっても自己満な投稿になってしまいました(><)
ご容赦ください(><)