"the door of time" watercolor /// "la porta del tempo" acquarello [Ita/Eng]

la porta del tempo
the door of time

_{2  0  1  4
acquarello su carta
London, private collection}

Il tempo, una qualità che misura le cose che cambiano, mutano col suo trascorrere.
Esso rappresenta un momento, un epoca, un istante, un concetto libero da dogmi, regole e convenzioni dove solo l'agire umano ne determina il senso, con la memoria e con l'esperienza.
Voglio entrare nel tempo, essere dentro di lui e l'antica porta dipinta, è il passaggio tra i due spazi, aperta, pronta ad essere varcata ma effimera e caduca, si sgretola e si fonde nell'aria, perde le sue dimensioni fisiche, diviene essa stessa aria, spazio e luce bianca.
Tutti sappiamo che il concetto di tempo non è più quello di Euclide, le tre dimensioni della geometria euclidea sono annullate, possiamo usarle solo per rappresentare ciò che è geometrico, grafico e matematico, non le possiamo usare per ciò che concerne le dimensioni esterne dell'universo, esiste un'altra dimensione, trascendente.
Nel mio quadro, ho annullato la terza dimensione, dipingo la frammentazione della materia, del marmo e della pietra, che prende connotati e sembianze dello spazio in cui è presente, fondendosi con il circostante.
Ho rappresentato il tempo e lo spazio come una cosa sola, la teoria della relatività ne stravolge il concetto, noi ne abbiamo perso la coscienza, noi che siamo i generatori di esso, come padri o figli del tempo, non abbiamo più la decenza per comportamenti etici vincolati al suo trascorrere.
Einstein ne sarà indignato, perchè noi con superbia e incapacità del gestire oomportamenti senza criterio, abbiamo annullato il concetto del Tempo, senza essere padri ne figli, lasciando solo le rovine della nostra storia, testimone del suo scorrere.
Un'architettura classica, anticipa il principio etico del concetto di tempo che per i greci era sacro e vincolante per i comportamenti umani, il loro tempo era diviso in tre termini ed ognuno era usato a proposito.
Kairos, un momento favorevole, opportuno, giusto e supremo, ancora oggi non compreso del tutto dagli studiosi.
Cronos, la sequenza temporale e la successione nel tempo,
e Aion la più significativa, il tempo eterno.
Tre parole diverse per esprimere uno stesso concetto, ma eternamente collegate da una filosofia che aveva nella ricerca e nell'amore per la Natura le fondamentali guide del senso etico.
Quando finalmente porremo dei lucchetti e delle catene alle porte che si aprono nello spazio, preserveremo per il futuro la nostra eredità.

Time, a quality that measures the things that change, changes with its passing.
It represents a moment, an epoch, an instant, a concept free from dogmas, rules and conventions where only human action determines its meaning, with memory and experience.
I want to enter into time, being inside him and the old painted door, is the passage between the two spaces, open, ready to be crossed but ephemeral and caducous, crumbles and melts into the air, loses its physical dimensions, it becomes air, space and white light itself.
We all know that the concept of time is no longer that of Euclid, the three dimensions of Euclidean geometry are canceled, we can use them only to represent what is geometric, graphic and mathematical, we can not use them for what concerns the external dimensions of universe, there is another dimension, transcendent.
In my painting, I have canceled the third dimension, I paint the fragmentation of matter, of marble and of stone, which takes the connotations and features of the space in which it is present, merging with the surrounding.
I represented time and space as one, the theory of relativity distorts the concept, we have lost consciousness of it, we who are the generators of it, as fathers or sons of time, we no longer have the decency for behaviors ethics bound to its passage.
Einstein will be outraged, because we with pride and inability to manage or conduct without criteria, we have canceled the concept of time, without being fathers or sons, leaving only the ruins of our history, witness of its flow.
Classical architecture anticipates the ethical principle of the concept of time that for the Greeks was sacred and binding for human behavior, their time was divided into three terms and each was used in this regard.
Kairos, a favorable, opportune, just and supreme moment, still not fully understood by scholars today.
Cronos, the temporal sequence and the succession over time,
and Aion, the most significant, eternal time.
Three different words to express the same concept, but eternally linked by a philosophy that had in the research and love for Nature the fundamental guides of the ethical sense.
When we finally place padlocks and chains at the gates of time that open up into space, we will preserve our legacy for the future.

detail

detail