初めまして、
このブログでは、地元名古屋のリアルな情報を通して、等身大の日本をご紹介します。
今の日本を少しでも感じてもらえたら嬉しいです。たまに出先で撮った写真も投稿していきます。
Dear Steemian Friends, nice to meet you!
This blog introduce life-size Japan through real information of local Nagoya.
I would be happy if you feel a little bit of current now. I will sometimes contribute photos which I took pictures at the place where one is staying.
今回は、“なぜSteemitのブログを始めたのか？”ということを、自分が好きなことや人、好きな言葉について書くことでお伝えしたいと思います。
In this time, I think that I write my favorite things, people and words to get something across to “Why do I start blog of Steemit? “.
最初に、自分が好きなことは、“世の中に存在しないモノを想像したり、実際に創造したりすること”、そして世の中に存在しないものを提供していく人が好きです。
全く新しいモノは無いと思いますので、すでに存在するモノを掛け合わせたり、分解したりして、“どう表現するか？”という部分にこだわる、ということです。
これだけ情報が氾濫していますので、どうしても影響を受けて似てしまうことは避けられないとは思いますが、“そうきたか！（その切口で表現するんだ！）”と共感させてくれるモノや、“そこまでこだわってやるんだ！”という人が大好きです。
In the first, my favorite things is “Image things that don’t exist in the world,and create that in reality. In addition, I like a person who provide things don’t exist in the world.
Because I think that there is not really new things, so I combine one thing with another and resolve things to be particular about section of how to express.
We can’t evade resemble information under the influence of information because information is in flood. But I am very fond of things that sympathize with “I think so”(express this cut!)” and a person who says “ I am sticking to that”.
次に、自分が好きな言葉ですが、２つあります。
And then, I have two favorite words.
“Funky（ぶっちぎりの個性）”と、“Groovin'（うぉ～！！と叫びたくなるほどの、ドハマり感）”です。
以前、ストリートダンスとタップダンスの振付師をしていましたので、これらの言葉に出会い、好きになりました。
ちょっと分かりにくいと思いますので、自分なりにそれらの言葉の定義・解釈をすると、次のようになります。
They are “Funky (a landslide personality)” and “Groovin' (this is deep sense that the degree to get the urge to shout “uoo!”)”.
Before, I meet their words and grew to like that because I was Choreographer of Street Dance and Dap Dance.
Because this is a little hard to understand, if I define it and interpret it in one’s own way, the result will be like this.
１．“Funky”とは、カッコイイ（Cool）というより、カッコ良いとか悪いとか、他人がどう言おうと関係なく、その人やモノが個性的で輝いていること。
“ぶっちぎりの個性だ！”と感じた時に使っています。
２．Groovin’とは、すごい（Great）、素晴らしい（Wonderful）という感情を飛び越えて、鳥肌が立つほどの体感から、むき出しの感情で叫び出してしまうほど強烈なドハマり感を得ること。
思わず『うぉ～！！（スッゲー！！！）』と叫びたくなった時に使っています。
- “Funky” is not cool, but a person and a thing is unique and shining regardless of good or bad and whatever other people say.
I use this word when I feel “a landslide personality”.
- “Groovin'” is beyond the emotion of great and wonderful to get an intense deep sense that shout out with frankness emotion from experience of getting goosebumps.
I use this word when made me want to shout out “uoo～!!(amazing)”
こうして、“Steemit”に興味を持ち、そして“Steemian”となりブログを始めたのも、“Funky”と“Groovin'”を感じたからにほかなりません。
And thus I interested with “Steemit”, became a “Steemian”, and start the blog because I felt “Funky” and “Groovin'”.
これからもどうぞよろしくお願いします(-)
I appreciate your continuous support:)
