Amis francophones, je suis Dylan J. Gerrits, Dyrits, Mister Baguette, ou encore DylaNolife. Pour faire simple, je pourrai m'identifier comme un "social-geek-traveler".
Je ne vais pas refaire l'effort de me présenter ici car~
~j'ai tout juste fini ma présentation ce jour-même, en anglais~
Steem It! #2 > Hi, I'm Dylan, Dyrits, Mister Baguette! I'm trying to explore the world!
~et je me posais la question de la communauté francophone sur Steemit et la pertinence de faire ce genre d'article en français.
En fait, je me pose plusieurs questions~
1. Quel est le nombre d'utilisateurs français et/ou francophones sur Steemit ?
J'ai vu qu'il existait de nombreux outils tiers afin d'avoir accès à différentes statistiques sur Steemit, et j'ai même constaté que certains utilisateurs ne font des articles qu'à propos de ces dites statistiques. Je n'ai pas exploré cela plus en profondeur mais y a t'il un moyen d'accéder à ce type de données ?
2. Devrais-je transcrire mes articles dans les deux langues afin de viser un plus large public ?
Il est beaucoup plus simple pour moi d'écrire en français qu'en anglais mais partager du contenu dans une langue qui ne touche personne, cela ne me semble pas des plus intéressant.
3. Existe t'il un "tag" afin d'identifier les articles francophones ?
Jusque là, sans chercher, je n'ai vu qu'un seul article en français, et je me demandais si un "tag" spécifique était utilisé afin de juste identifier un article écrit spécifiquement en français. est beaucoup trop généraliste à mon goût et peu concerné différentes choses relatives à la France. Aussi, suite au commentaire de @oroger, je vais utiliser~
#fr
~et je verrai bien~
4. Existe-il un projet de traduction française de Steemit ?
Afin de rendre Steemit accessible au plus grand nombre de français ne comprenant pas l'anglais, cela serait pas mal du tout.
Steemit s'apparente beaucoup à Reddit mais plus construit comme un réseau social de "blogging". Celui-ci est-il destiné à rester méconnu du public français comme l'est Reddit ou de par son aspect financier, pouvons-nous espérer une traduction des différentes interfaces après la beta ?
N'hésitez pas à vous manifester dans les commentaires si vous êtes français, ou francophones, et me fournir des éléments de réponses si vous en avez !
En soit, je serai ravi de suivre les publications de certains français ici et aimerai être dans la capacité de pouvoir recommander Steemit à des amis réfractaires à la langue anglaise.