PL: Zgodnie z obietnicą, w ramach urozmaicenia prezentuję niemałą metamorfozę pewnego pomieszczenia 😉 Dlaczego pewnego? Dlatego, że dotychczas w pokoju dziennym, lub jak kto woli – w salonie ;), rządziły dziecięce zabawki, zabytkowa (ponad 100 -letnia) szafa oraz inne elementy, które nijak ze sobą nie współgrały.
Pokój przed metamorfozą:
EN: As I promised, I present a considerable makeover of a living room. It was an example of living room full of children's toys, an antique (over 100-year-old) wardrobe and other elements that did not harmonize with each other at all.
The room before the makeover:
PL: Projekt docelowo miał być rozwiązaniem niskobudżetowym, w dodatku do wprowadzenia "od zaraz". Klientce zależało na zachowaniu większości rzeczy, które znajdowały się już w pomieszczeniu.
Tutaj 2 rzuty rozwiązania, które docelowo wybrała moja Klientka:
EN: The plan for this room was easy, it had to be a low-budget project, in addition to "immediately" implementation. My client wanted to leave most of the things which were already in the room, so...
Here are 2 visualisations of project which my client ultimately chose:
PL: Przy tworzeniu tego projektu skupiłam się na miejscu, w którym mama trójki dzieci, będzie mogła wypocząć i zrelaksować się po ciężkim dniu, bo umówmy się...Godzenie pracy zawodowej z wychowaniem trójki przesłodkich urwisów, może zmęczyć :) Stąd pomysł na niskobudżetowy portal kominkowy oraz miejsce, gdzie można by przyjąć gości, czy po prostu obejrzeć telewizor.
To teraz zaprezentuję realizację. Projekt + serce Inwestorki i efekt "PO" jest naprawdę dobry.
EN: When creating this project, I focused on a place where mum of three children will be able to rest and relax after a hard day, because let's be honest... Combining professional work with raising three sweet rascals can be exhausting :) Hence the idea for a low-budget fireplace portal and a place where you could chill with guests or just watch TV.
Now I will present the implementation. The project + the heart of the Investor and the "after" effect is really good.
