Selamat hari Sabtu teman-teman semua, semoga sedang libur dan senang.
Okeh, pertanyaannya untuk menjadi kreator konten, terutama konten menulis, apakah sebaiknya menulis dalam bahasa Indonesia atau berbahasa Inggris.
Baiklah, ada beberapa hal yang perlu kita kupas disini, pertama Kentang, Bawang, Nanas, dan Jeruk. eh. Maksudku ada beberapa hal yang perlu dibahas tentang menulis dengan menggunakan Bahasa Inggris dan menulis dalam Bahasa Indonesia.
Pertama menulis dalam bahasa Inggris.
Benar sekali bahwa Bahasa Inggris adalah bahasa yang paling banyak digunakan dalam platform steemit ini, hampir semua negara pengguna Steemit yang bahasa Inggris bukan merupakan bahasa asli negara tersebut. Namun mereka tetap menulis dan berbicara dalam bahasa Inggris untuk mencapai audien atau pembaca yang lebih luas. Hal ini terjadi karena kesepakatan bersama bahwa bahasa Inggris adalah bahasa Internasional. Nah, untuk mengejar pembaca yang lebih luas, maka sebaiknya menulislah dalam bahasa Inggris. Agar dapat dipahami dan dimengerti oleh lebih banyak orang, sehingga tulisan kita mendapat banyak review dan reward dari hasil kita menulis dalam bahasa Inggris.
Namun, jika bahasa Inggris kita kacau, karena pada dasarnya kita memang tidak bisa berbahasa Inggris sama sekali, atau menulis berbahasa inggris dengan menggunakan Google Translete secara utuh tanpa editing Structure dan Grammar yang diperlukan maka tulisan yang kita harapkan akan dapat dimengerti oleh banyak orang malah menjadi lelucon atau bahkan tidak bisa dimengerti sama sekali oleh pembaca yang berbahasa Inggris. Intinya apa yang kita inginkan dengan menulis dalam bahasa inggris tidak kita dapatkan karena ternyata bahasa yang kita gunakan tidak tepat.
Maka dari itu, menulis dalam bahasa Inggris memang dianjurkan untuk perkembangan akun Steemit kawan-kawan, namun hal ini bisa menjadi boomerang bila cara yang kita lakukan tidak tepat.
Bila memang kita tidak cakap dalam berbahasa Inggris, maka sebaiknya tidak usah menulis dalam bahasa Inggris saja, patut kita syukuri kerja keras Kurator Tag indonesia @levycore karena berkat usaha beliau dan beberapa teman lain untuk membangun Komunitas Steemit Indonesia, Sehingga menulis dalam Bahasa Indonesia akhirnya dapat diterima oleh banyak pembaca yang berasal dari wilayah yang sama yaitu Indonesia. Perkembangan Steemit di Indonesia yang semakin meluas membuat kita tak perlu repot-repot harus menulis dalam bahasa Inggris karena sudah ramai pula pembaca yang mengerti Bahasa Indonesia, syaratnya tentu saja jangan lupa letakkan Tagar Indonesia pada urutan pertama pada postingan anda agar tulisan atau konten yang anda posting bisa dikurasi oleh kurator.
Jadi kesimpulannya, jangan memaksakan diri harus menulis dalam bahasa Inggris ataupun bilingual (Dua Bahasa) dalam hal ini bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Bila memang kita tidak memiliki kompetensi, tidak cakap, belum belajar Bahasa Inggris yang baik dan benar, maka sebaiknya menulis dalam bahasa Indonesia saja, daripada tulisan yang sebenarnya sudah bagus malah rusak karena diterjemahkan kedalam bahasa Inggris secara asal.
Akan tetapi, menurut pandanganku, lain halnya jika teman-teman menjadikan ini media pembelajaran, maksudnya, dengan keharusan menuntut diri sendiri agar bisa menulis dalam bahasa Inggris dan berbicara dalam bahasa Inggris, dengan niat terus memperbaiki diri tentu saja anda bebas untuk berlatih disini. tidak ada aturan tertentu yang baku tentang penggunaan bahasa, untuk peraturan di Steemit silahkan baca di sini.
Sebab pada dasarnya hal ini bukanlah tentang halal haram, boleh tidak boleh, anda semua bebas menggunakan platform ini selama anda tidak mendekati konten yang menyerang Suku, Agama, Ras, dan Antar Golongan (SARA) maka anda bebas melakukan apa saja, namun hal ini adalah masalah tepat dan tidak tepat, karena ketepatan akan sangat membantu perkembangan kawan-kawan dalam menggunakan platform steemit ini.
Menggunakan Google Translate secara keseluruhan tanpa editing merupakan hal yang tidak tepat, memaksakan diri untuk berbahasa Inggris sehingga maksud dan tujuan kita tidak tercapai karena salah dimengerti oleh pembaca kita. Contohnya adalah ketika kita mau menawarkan coklat misalnya dalam bahasa Indonesia kita sebut " apakah kamu suka coklat batang atau coklat bubuk?" kemudian diterjemahkan secara bebas di Google Translate menjadi "Do You Like Brown Stem or Brown Powder" yang bila diterjemahkan kembali kedalam bahasa Indonesia artinya " apakah anda suka warna coklat batang atau warna coklat bubuk", atau sebagai contoh lain ketika kita mau bila "hati hati ya" kemudian diterjemahkan secara bebas menjadi " heart heart yes" atau "liver liver yes" yang bila kita terjemahkan kedalam bahasa Indonesia artinya hati yang dimaksud adalah liver (bagian vital organ tubuh Manusia) sedangkan Heart artinya adalah Jantung padahal hati hati dalam bahasa Inggris Careful.
Oleh karenanya sekali lagi aku sarankan agar menulis dalam bahasa indonesia saja lah daripada harus memaksakan diri.
Semoga bermanfaat buat teman-teman semua.
