# Od 2018 roku do teraz. ## ⎯⎯ ◉ ⎯⎯ fotograficzna przygoda ⎯⎯ ◉ ⎯⎯ #### *From 2018 until now — a photographic journey*

🎞️ 🎞️ 🎞️

# 03 · 06 · 2026 #### ✦ Środa · *Wednesday* ✦
## Ptaki nad Jeziorem Żywieckim #### *Birds over Żywiec Lake*
_{◉ FOTOGRAFOWANO · JEZIORO ŻYWIECKIE ◉} _{*photographed · Żywiec Lake*}

![Cover PBA.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/arsky/23wMj3nCpLVzZ57Us6top3PihrA5xqetGSFs3YFZVuzpvGZjkJxfpEwSPnsBjUDDuhYQd.jpg)

⎯⎯⎯ ◉ ⎯⎯⎯

![birds_on_the_lake1.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/arsky/23wgPfVmmxL6zGDFF7KXE3fn3gej7qVNwGrmCX8bLDJpUayNXusrKLBGSZAYREnr8zBmS.jpg) ### Ptaki nad Jeziorem Żywieckim · 01 #### Birds over Żywiec Lake · 01 ······ ✦ ······ _{łabędzie · mgła · poranek · jezioro · złote światło · natura} _{*swans · mist · morning · lake · golden light · nature*} ······ ✦ ······ _{⊙ Nikon Z6 · Nikkor Z 24-200 · 93mm · f/8 · 1/400s · ISO 400}
━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━
_{▸ **O FOTOGRAFII** · Co chwilę odpływały, ale dziwiło mnie w sumie, że nie odpłynęły całkiem. Wyraźnie denerwowała je moja obecność, ale chyba nie na tyle, żeby opuścić tę okolicę. Być może była wystarczająco obfita w pożywienie, aby znosić natrętnego fotografa.} _{▸ Ustawiłem się nisko i od tego momentu starałem się ukrywać za trawą, żeby nie płoszyć ich aż tak bardzo. Samą trawę wykorzystywałem jako element dopełniający kadr, starając się przy tym, aby wychodziła mi rozmyta.} ──────── ☼ ──────── _{▸ **ABOUT PHOTO** · *They kept drifting away, though I was actually surprised they didn't leave altogether. My presence clearly bothered them, but apparently not enough to abandon the spot entirely. Maybe the feeding was good enough here to put up with one pushy photographer.*} _{*I got low and from that point on tried to hide behind the grass so as not to spook them quite so much. The grass itself I used as a compositional element, trying to keep it nicely blurred.*}

⎯⎯⎯ ◉ ⎯⎯⎯

![birds_on_the_lake2.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/arsky/23xyYzyeDtTB94R9DmUm3cC1qsxuo5jjbEtucqmYKHhSEqt79JsDEhJzVHYiN4HwgAc1m.jpg) ### Ptaki nad Jeziorem Żywieckim · 02 #### *Birds over Żywiec Lake · 02* ······ ✦ ······ _{łabędź · żerowanie · trawka · złoteświatło · śniadanie · żarłoczne ptactwo · obserwuję Cię, fotografie 😼} _{*swan · foraging · waterside grass · golden light · breakfast · ravenous birds · I'm watching you, photographer*} ······ ✦ ······ _{⊙ Nikon Z6 · Nikkor Z 24-200 · 150mm · f/6.3 · 1/400s · ISO 400}
━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━
_{▸ **O FOTOGRAFII** · Jeden z nich odpłynął dalej. To pierwszy moment, kiedy wyraźnie się rozdzieliły. Wcześniej żerowały wspólnie. Ten, który pozostał bliżej, bacznie mnie obserwował, a jego spojrzenie mówiło - stój, gdzie stoisz! Nie podchodź bliżej.} _{▸ Światło układało się na ich piórach genialnie i w zależności od tego, pod jakim kątem się do niego ustawiały, tworzyło zróżnicowany światłocień.} ──────── ☼ ──────── _{▸ **ABOUT PHOTO** · *One of them drifted further off. That was the first moment they clearly separated. Before that they'd been feeding together. The one that stayed closer watched me carefully, its gaze saying loud and clear - stay right where you are! Don't you dare come any closer.*} _{▸ *The light played beautifully across their feathers and depending on the angle they turned towards it, created this wonderful interplay of light and shadow.*}

⎯⎯⎯ ◉ ⎯⎯⎯

![birds_on_the_lake3.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/arsky/23ywnb4c2jXhgMxsxQghiwnvQuojwr7dY8Qx9uSJ8jgkov3QdhavJueprPtXGw5vB3W1H.jpg) ### Ptaki nad Jeziorem Żywieckim · 03 #### *Birds over Żywiec Lake · 03* ······ ✦ ······ _{łabędź · zbliżenie · igrasz z ogniem człowieku · wściekły ptak} _{*swan · close-up · you're playing with fire mate · angry bird*} ······ ✦ ······ _{⊙ Nikon Z6 · Nikkor Z 24-200 · 170mm · f/6.3 · 1/320s · ISO 400}
━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━
_{▸ **O FOTOGRAFII** · W końcu się chyba doigrałem. Po tym zdjęciu łabędź zasyczał na mnie niczym wściekły kot, któremu ktoś zabrał miskę z karmą w trakcie posiłku. Zdecydowałem więc, że dam mu chwilę wytchnienia.} ──────── ☼ ──────── _{▸ **ABOUT PHOTO** · *I think I finally pushed my luck too far. After this shot the swan hissed at me like an angry cat whose food bowl has just been taken away mid-meal. I decided it was time to give it a breather.*}

⎯⎯⎯ ◉ ⎯⎯⎯

![birds_on_the_lake4.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/arsky/242DFrjkLPaSaHZtivVUL9Nfq9ML4q6cA8XvM3bYdhVoa4vSbTcYhrjA8Y2XRpmXuGSSp.jpg) ### Ptaki nad Jeziorem Żywieckim · 04 #### *Birds over Żywiec Lake · 04* ······ ✦ ······ _{krzyżówki · kaczki · trawsko · poranek · mamy towarzystwo · ptasia brygada} _{*mallards · ducks · riverside grass · morning · we've got company · duck squad*} ······ ✦ ······ _{⊙ Nikon Z6 · Nikkor Z 24-200 · 200mm · f/6.3 · 1/160s · ISO 400}
━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━
_{▸ **O FOTOGRAFII** · Dosłownie chwilkę po reprymendzie ze strony głodnego i wściekłego łabędzia, przy brzegu zawitały kolejne ptaki. Te kaczki przyfrunęły od strony przeciwnego brzegu jeziora. Nie zamierzały jednak pozostać długo. Być może chciały jedynie dać chwilę wytchnienia łabędziom i zająć czymś natręta z aparatem?} ──────── ☼ ──────── _{▸ **ABOUT PHOTO** · *Literally moments after getting told off by a hungry, furious swan, a new set of birds showed up at the shore. These mallards had flown in from the opposite bank of the lake. They weren't planning to stay long though. Maybe they just came to give the swans a break and keep the nuisance with the camera occupied?*}

⎯⎯⎯ ◉ ⎯⎯⎯

![birds_on_the_lake5.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/arsky/23xetCDRe1mjnftP67oFYHUdJBYt6icg5R4iTkV5ULhWvTZUS4P9S5es1SwQEUTXorNuv.jpg) ### Ptaki nad Jeziorem Żywieckim · 05 #### *Birds over Żywiec Lake · 05* ······ ✦ ······ _{kaczki · pryskamy · do lotu, gotowi, start! · ptaki w locie} _{*ducks · we're out of here · ready for takeoff, go! · birds in flight*} ······ ✦ ······ _{⊙ Nikon Z6 · Nikkor Z 24-200 · 170mm · f/6.3 · 1/640s · ISO 400}
━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━
_{▸ **O FOTOGRAFII** · Jak nagle się zjawiły, tak szybko sobie odleciały w siną dal. Działo się to tak szybko, że nie zareagowałem dostatecznie szybko ze zmianą parametrów aparatu i trochę mi się rozmyły w locie. Nie mniej jednak, ze zdjęcia jestem całkiem zadowolony.} ──────── ☼ ──────── _{▸ **ABOUT PHOTO** · *As suddenly as they appeared, they were gone, off into the distance. It all happened so fast that I didn't react quickly enough to adjust the settings and they came out a little blurred mid-flight. Even so, I'm pretty happy with the shot.*}

⎯⎯⎯ ◉ ⎯⎯⎯

![birds_on_the_lake6.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/arsky/23uFgivt51wTqCjpP2ZAm1afD7uhf5z7TAHTE34gkfEMpfSE3QfRwfZgS4iTA3WyCmu5h.jpg) ### Ptaki nad Jeziorem Żywieckim · 06 #### *Birds over Żywiec Lake · 06* ······ ✦ ······ _{kaczki · lot · tafla wody · niski przelot · powietrzne popisy} _{*ducks · flight · water surface · low pass · aerial show*} ······ ✦ ······ _{⊙ Nikon Z6 · Nikkor Z 24-200 · 170mm · f/6.3 · 1/1000s · ISO 400}
━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━
_{▸ **O FOTOGRAFII** · Jedna z kaczek przerwała nieco szyk robiąc manewr z lekka bokiem. I to taki mały szczegół, który zaburzył nieco harmonię zdjęcia, ale dla mnie to akurat spory atut. Lubię wyłapywać takie szczegóły. Nie tylko w swoich zdjęciach.} _{▸ Tutaj już aparat sam skrócił czas naświetlania do prawidłowego dla tak dynamicznej sceny. Fotografowałem w trybie preselekcji przysłony. Zawsze używam tego trybu, kiedy robię zdjęcia "z ręki". Trybu manualnego używam jedynie przy fotografowaniu ze statywu i w trudnych warunkach oświetleniowych. Ogólnie wtedy, kiedy sceny są spokojne i mam czas manewrować parametrami, bez ryzyka, że coś mi umknie.} ──────── ☼ ──────── _{▸ **ABOUT PHOTO** · *One of the ducks broke formation slightly, pulling off a little sideways manoeuvre. A small detail that disrupts the harmony of the shot, but for me it's actually a big plus. I like catching details like that. Not just in my own photos.*} _{*Here the camera had already dialled the exposure time down to what was right for such a dynamic scene. I was shooting in aperture priority mode. I always use that mode when shooting handheld. Manual only comes out when I'm on a tripod or in tricky lighting. Generally when the scene is calm and I have time to play with settings without the risk of missing something.*}

⎯⎯⎯ ◉ ⎯⎯⎯

![birds_on_the_lake7.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/arsky/242DV3DQKqzjzvYg9vF8actNtWihCedqqK2aL9TfzbQ47uL3yHt8DRHpfxKywXhfjGaJn.jpg) ### Ptaki nad Jeziorem Żywieckim · 07 #### *Birds over Żywiec Lake · 07* ······ ✦ ······ _{łabędź · fotografia portretowa · dostojeństwo · ciepłe światło · znowu ten wariat z bezlusterkowcem} _{*swan · portrait photography · dignity · warm light · that lunatic with the mirrorless again*} ······ ✦ ······ _{⊙ Nikon Z6 · Nikkor Z 24-200 · 200mm · f/6.3 · 1/1250s · ISO 400}
━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━
_{▸ **O FOTOGRAFII** · Po szybkiej akcji z ptactwem typu kaczka, wróciłem jeszcze na chwilę do łabędzi. Obszedłem je z drugiej strony, żeby "ustrzelić" je tym razem bardziej pod światło.} ──────── ☼ ──────── _{▸ **ABOUT PHOTO** · *After the fast-paced duck action, I went back to the swans for a moment. I circled around to the other side to "bag" them this time more against the light.*}

⎯⎯⎯ ◉ ⎯⎯⎯

![birds_on_the_lake8.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/arsky/23zba8CJA9LeJR63QDkWzyH4nU62qwUQd5rEigTGCJVUvSpyc5tFe1rx3nByKZqSDsmv5.jpg) ### Ptaki nad Jeziorem Żywieckim · 08 #### *Birds over Żywiec Lake · 08* ······ ✦ ······ _{łabędź · sylwetka · a może byśmy się czegoś napili? · odbicie w wodzie} _{*swan · silhouette · how about a drink? · reflection in the water*} ······ ✦ ······ _{⊙ Nikon Z6 · Nikkor Z 24-200 · 200mm · f/6.3 · 1/2000s · ISO 400}
━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━
_{▸ **O FOTOGRAFII** · Na zakończenie tej serii trochę symetrii. Jego cień na wodzie będący odbiciem dopełnił ciepły kadr i kończy całą galerię. Bardzo przyjemna była ta sesja portretowa, z udziałem majestatycznych ptaków, zamieszkujących okolicę Jeziora Żywieckiego.} ──────── ☼ ──────── _{▸ **ABOUT PHOTO** · *To close the series, a little symmetry. Its shadow on the water, reflected below, completed the warm frame and brings the whole gallery to an end. It was a very pleasant portrait session, in the company of the majestic birds that call the area around Żywiec Lake home.*}

⎯⎯⎯ ◉ ⎯⎯⎯

_{◉ **KARTKA Z KALENDARZA · 03·06·2026** ◉} _{*a page from the calendar*}
_{8 zdjęć zachowanych ◇ 1 miejsce odwiedzone ◇ 1 poranek zapamiętany} _{*8 photographs kept · one place visited · one morning remembered*}
📷 📷 📷
#### — Następna kartka wkrótce — ##### *Next page coming soon*

### Dziękuję za wizytę #### *Thank you for stopping by*
_{✦ zdjęcia · obróbka · publikacja — moje ✦} _{*photographs · processing · publication — my own*}
⎯⎯ ◉ ⎯⎯ photo by Arsky ⎯⎯ ◉ ⎯⎯ ![Bez nazwy-1.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/arsky/23uaPJ1ghAHoEgdDUNDX9NutFrZpuLro3idhMt1QgY6vVcSVbJAnwtXAz7HsbritjAKvr.jpg) _{*od 2018 do teraz · since 2018 until now*} _{*kolejność kartek będzie przypadkowa · the order of the cards will be random*} _{FOTO KALENDARZ V 2.0 · PHOTO CALENDAR V 2.0}

Topics