Mi perrito Beethoven está perdiendo la vista, tiene los ojos como brotados, como se dice "pelados" como lo pueden notar en la foto. El veterinario de una fundación me dijo que podría ser consecuencia de un tumor cerebral. Los exámenes para determinar esto son sumamente costosos y ya él me adelantó que de ser así sería "cosa de operación" lo cual lo pone totalmente fuera de mi alcance, por su elevado costo.
Él ha sido siempre hiperactivo, le encanta correr, no caminar.
My puppy Beethoven is losing its sight, its eyes are like sprouts, as they say "bare" as you can see in the photo. A foundation vet told me it could be the result of a brain tumor. The tests to determine this are extremely expensive and he already told me that if so it would be "an operation" which puts it totally out of my reach, due to its high cost.
Beethoben has always been hyperactive, it loves to run, not walk.
Pero ahora sólo puede caminar y esto lo tiene muy afligido.
Le hago cariño y no mueve la colita en señal de alegría, se queda inmóvil.
No encuentro cómo levantar su ánimo.
Ante cualquier ruido foráneo, aunque fuera simplemente el de personas que pasaran conversando frente a la casa, salía corriendo ladrando, hasta el jardín de frente de la casa, y allí se quedaba ladrando en la reja hasta que las personas se alejaban. La última vez que hizo algo parecido fue hace tres días, salió caminando con mucha lentitud, ladró dos veces y se regresó. Ahora escuche lo que escuche no se levanta de su cojincito.
But now it can only walk and this makes it very upset.
I care for it and it doesn't wag its tail as a sign of joy, it stays still.
I can't find how to lift its spirits.
At any foreign noise, even if it was simply that of people passing by talking in front of the house, it would run barking to the garden in front of the house, and there it would stay barking at the gate until the people moved away. The last time it did something like that was three days ago, it walked out very slowly, barked twice and came back. Now listen to what it hear it doesn't get up off its little cushion.
A una persona uno le puede tratar de levantar el ánimo con las palabras estando en una situación similar. Si dice "Ya no puedo ver televisión" uno responde "Pero puedes escuchar la radio", y así. Pero ¿Cómo levanto su ánimo si él no entiende mis palabras?
Lo abrazo, le hago cariño, le canto "su canción" que le hice desde que era apenas un cachorrito (Tiene cuatro años ) Dice : "El cachorrito Beethoven, Beethoven, Beethoven, Beethoven . Beethoven el perrito, Beethoven el cachorrito. El cachorrito Beethoven". Antes cualquiera de estas cosas le hacían mover la cola con fuerza y rapidez, mostrando su alegría. Ayer apenas movió la punta de la cola lentamente. Y hoy...nada.
No sé que hacer para levantarle el
ánimo. .. Espero sugerencias.
Hace algunos años llegué a ver por TV varios capítulos de una serie llamada "Mi gato endemoniado" y era como un reality show en el cual grababan a un sicólogo de gatos cuya presencia era requerida por personas con gatitos con "problemas de conducta". El sicólogo explicaba qué era lo que ocurría allí con el gatito a nivel mental y anímico, les daba indicaciones qué cumplir a nivel práctico y siempre resultaban. Cosas que a uno no se le hubiera ocurrido hacer. Recuerdo el caso de un gatita que era muy agresivo, su familia vivía en un apartamento donde él siempre estaba en el piso, lo habían enseñado a no subirse a los muebles. El sicólogo explicó que él necesitaba sentirse dominante, les hizo poner repisas en la pared. Como si fueran escalones. Le permitían caminar un poco y luego debía saltar para alcanzar la siguiente. Eso bastó y sobró para que dejara la agresividad que tenía producto de la frustración. Eso no se le hubiera ocurrido a uno por no saber. ¿Cierto?
One can try to lift a person's spirits with words while being in a similar situation. If they say "I can't watch TV anymore" one answers "But you can listen to the radio", and so on. But how do I lift its spirits if it doesn't understand my words?
I hug it, I love it, I sing it "its song" that I made for it since it was just a puppy (It's four years old) It says: "The Beethoven puppy, Beethoven, Beethoven, Beethoven. Beethoven the puppy, Beethoven the puppy. The puppy Beethoven". Before any of these things made it move its tail with force and speed, showing its joy. Yesterday it barely moved the tip of the tail slowly. And today... nothing.
I don't know what to do to raise it
cheer up. .. I await your suggestions.
A few years ago I got to see several episodes of a series called "My Demonic Cat" on TV and it was like a reality show in which they recorded a cat psychologist whose presence was required by people with kittens with "behavior problems".
The psychologist explained what was happening there with the kitten on a mental and emotional level, gave them indications to follow on a practical level and they always turned out. Things that one would not have thought to do. I remember the case of a kitten that was very aggressive, its family lived in an apartment where it was always on the floor, they had taught it not to climb on the furniture. The psychologist explained that it needed to feel dominant, he had them put shelves on the wall. As if they were steps. They let it walk a bit and then it had to jump to reach the next one. That was enough and it was left over for it to stop the aggressiveness that it had as a result of frustration. One would not have thought of that due to lack of knowledge, right?
Acá en Venezuela - hasta donde sé - no hay sicólogos caninos. Y, si los hubiera, no tendría cómo pagar la consulta. Acá el salario mínimo es de 7$ al mes. Le mandan a hacer una hematología completa con despistaje que sale en 12$. El costo de las consultas médicas fluctúa entre 20$ y 30$. Traducción: impagables.
Se que de igual forma que ese sicólogo lograba que los gatitos se sintieran mejor, debe haber alguna manera de acompañar a Beethoven en este proceso y sacarlo de esa depresión y quizá alguno de ustedes, que aman a los perritos, me pueda ayudar diciéndome qué cosas debo implementar para alegrarle de nuevo.
Here in Venezuela - as far as I know - there are no canine psychologists. And, if there were, I would not have how to pay for the consultation. Here the minimum wage is $7 a month. They send it to do a complete hematology with screening that costs $12. The cost of medical consultations fluctuates between $20 and $30. Translation: priceless.
I know that just as that psychologist managed to make the kittens feel better, there must be some way to accompany Beethoven in this process and get it out of that depression and maybe one of you, who love puppies, can help me by telling me what things I must implement to cheer it up again.
Beethoven está muy afligido y mi hijo y yo nos sentimos tristes e impotentes.
Beethoven is very upset and my son and I feel sad and helpless.