"Dog Adventure- No More Halter!"
My dog is becoming a mature dog little by little. He is basically very gentle but he is huge. When he was a puppy, he didn't know how to control himself. We as well. We tried many ways to train him to stay next to us when we take him for a walk but it was tough for both of us. We decided to use a halter for his nose even though I didn't want to use it because it looks very sad and scary.
However, the halter was very useful. We didn't need to pull him after he started wearing it. Now, he's become four and he doesn't need to wear it anymore! We went for an adventure walk the other day without his halter. He still gets excited very easily especially when he smells animals. This walk was the longest walk after he stopped using his halter. He did very well and looked free!
"犬の冒険・ホールター卒業！”
わたしの犬は少しずつ成長しています。基本的にはとても優しいのですが、なにせ大きいのです。子犬の時は自分をどうやってコントロールしてよいかわからなさそうでした。飼い主としても同じくどうコントロールすればいいのか迷いました。きちんと歩かせるように色々な方法を試しましたが、散歩は犬にとっても人間にとってもなかなか大変な作業でした。そこで、ホールター（犬用の端綱）を使用することにしました。見た目がかわいそうで怖い感じがしたので使いたくなかったのですが…。
ホールターを使うようになってからは、散歩中に人間を引っ張らなくなりました。そして４歳になった今、もうホールターを使わなくてもよくなりました！先日、口輪をつけずに長距離の冒険散歩に出かけました。いまだに他の動物のにおいを嗅ぐととても興奮します。ホールターをつけずにここまでの長距離を散歩できたのは大満足です。上手に歩いて、とても自由に見えました。
This was his second halter called a Halti. I had to fix it many times because he bit it a lot. I keep this just in case but soon I don't need to keep it anymore.
これは二代目のHALTIというブランドのホールターです。噛みちぎるので何度も補修しました。念の為にとってありますが、もうそろそろ取っておく必要はなさそうです。
He was galloping on the road. He looked very happy without his halter.
軽快に歩いています。ホールターがなくて嬉しそうです。
What does he see? Can you see chickens over there?
何が見えるの？ 向こうにニワトリが見えるかな？
Oh, I smell my friend. Here he is behind a tree!
あれ、ともだちの匂いがするぞ。ほら、木の陰にいた！
Hey, can I join you?
おーい、ぼくも混ぜてよ。
Sigh, Satisfied.
はあ、満足、満足。
