If I had to choose the three cutest creatures in this world, cats would be in the top three. They're all so cute. Especially if it's a kitten... I've loved cats since I was little. Luckily they pop up everywhere.
Bu dünyanın en sevimli üç canlısını seçecek olsam kediler ilk üçte olurdu. Her halleri çok sevimli. Hele yavruysa... Küçüklüğümden beri kedileri çok seviyorum. Şanslıyım ki her yerde karşıma çıkıyorlar.
I came across this cute pup this summer vacation. His name is kitty. She got this name because my little girl called her that way.
Bu yaz tatilinde karşıma bu sevimli yavru çıktı. Onun adı pisi. Küçük kızım onu bu şekilde çağırdığı için bu ismi aldı.
He's the only cat I've seen in the countryside. Since there is every open space, the area is full of dogs. There are not many places suitable for cats. But the kitty was brought here and taken under protection.
Kırsal bölgede gördüğüm tek kedi o. Her açık alan olduğu için etraf köpeklerle dolu. Kediler için uygun yer pek yok. Ama pisi buraya getirilip koruma altına alındı.
When the kitty was a pup, she was kept in the barn at night. He was helped to adapt and get used to it. He now sees it as his home. I hope it stays here for many years.
Pisi yavruyken geceleri ahırda tutuldu. Buraya uyum sağlaması ve alışması için ona yardımcı olundu. Şu an burayı evi gibi görüyor. Umarım uzun yıllar burada kalır.