Attention Deficit Hyperactivity Disorder in adults, is a progressive condition that involves a late development of the brain, affecting the self-control of it and editing as in free fall important roles that concern emotional control, feelings management and working memory, it occurs in less than 6% of the adult population and I can not believe that it was my turn to suffer it, this turns all my plans, fills me with fear and confusion, anguish and worry, how am I supposed to keep my career as a psychologist in this situation? How am I supposed to support my career as a psychologist in this situation, which gives me financially to support my daughter Emma and Tyler, I have to do something soon, for now, I have no support from anyone.
Trastorno de déficit de atención con hiperactividad en adultos, es una condición progresiva que supone un desarrollo tardío del cerebro, afectando el autocontrol de éste y editando como en caída libre papeles importantes que competen al control emocional, manejo de sentimientos y la memoria funcional, se presenta en menos del 6% de la población en adultos y no puedo creer que me tocara a mí padecerla justamente, esto voltea todos mis planes, me llena de miedo y confusión, angustia y preocupación, ¿Cómo se supone que mantendré mi carrera de psicóloga en esta situación?, cuya carrera me da económicamente para mantener a mi hija Emma y a Tyler, tengo que hacer algo pronto, por ahora, no cuento con el apoyo de nadie.
After weeks of searching I managed to find Dr. Richards, a renowned mental health specialist, whose office is 107km to the west, I do not think twice, I pack my bags and go on a trip with my children to that place, Dr. Richards is not as I imagined in person, but I do not pay much attention to that, I go to my new accommodation where I install my children to immediately and without resting go to Dr. Richards who had a very busy schedule.
Luego de semanas de búsqueda logré dar con el Dr. Richards, un reconocido especialista en salud mental, cuyo consultorio queda a 107km al oeste, no lo pienso dos veces, hago mis maletas y voy de viaje con mis hijos a dicho lugar, el Dr. Richards no es como lo imaginaba en persona, pero no presto mucha atención a eso, me dirijo a mi nuevo alojamiento en donde instalo a mis hijos para inmediatamente y sin descansar ir con del Dr. Richards quién tenía la agenda muy ocupada.
I sit on the bed to receive consultation, he only asks me a couple of questions, each one more intense than the previous one and carefully notes my answers, when I finish I am exhausted, he emphasizes that in 24 hours is the next consultation. When I return to the room I notice that it is not the same, this disconcerts me, I start looking for my children and I do not get them, I run around the apartment which I do not know completely and I do not hear them, I go out to the hallway and I hear their smiles in the next room, and there they were, playing quietly in the living room with the door open, when I turn around, the owner of the apartment I just left approaches, she just watches me and enters quietly, while I can I take a look and the apartment changed again, but I blame it on my tiredness and I go to sleep.
Me siento en la cama a recibir consulta, solo me realiza par de preguntas, cada una mas intensa que la anterior y anota mis respuestas con cuidado, al terminar estoy agotada, me hace el hincapié de que en 24 horas es la siguiente consulta. Al regresar a la habitación noto que no es la misma, esto me desconcierta, comienzo a buscar a mis hijos y no los consigo, corro por todo el departamento el cual desconozco por completo y no los escucho, salgo al pasillo y oigo sus sonrisas en la habitación de al lado, y allí estaban, jugando tranquilamente en la sala con la puerta abierta, al voltear, se acerca la dueña del departamento del que acabo de salir, sólo me observa y entra tranquilamente, mientras puedo hecho un vistazo y el departamento volvió a cambiar, pero le hecho la culpa a mi cansancio y me voy a dormir.
The phone wakes me up before my alarm clock, it is Dr. Richards telling me that it is time for my next appointment. Richards telling me that it is time for my next appointment, but, I barely slept two hours, and the next appointment was in 24 hours, I guess I heard wrong, I go to the office without much fuss and with an incredible tiredness, when I arrive, the office is not the same, a couple of things have changed, I ask the doctor what happens and he told me that it is part of the process, he invades me with exactly the same questions of a moment ago, he retires leaving the paper on the table where I can detail a question that says: How many children do you have? in the answer he assumes that yesterday I answered two, and today I answered one, I am quite surprised, I guess he is evaluating my condition to find the best treatment, but, when I return to the room after the consultation, I notice that Emma is nowhere to be found.
El teléfono me despierta antes que mi despertador, es el Dr. Richards diciéndome que ya es hora de mi siguiente consulta, pero, apenas dormí dos horas, y la siguiente consulta era en 24 horas, me imagino que escuché mal, voy al consultorio sin rechistar mucho y con un cansancio increíble, al llegar, el consultorio no es el mismo, han cambiado par de cosas, le pregunto al doctor que sucede y me dijo que es parte del proceso, me invade con exactamente las mismas preguntas de hace un momento, se retira dejando el papel en la mesa en donde logro detallar una pregunta que dice: ¿Cuántos hijos tienes?, en la respuesta supone que ayer contesté dos, y hoy contesté uno, me sorprende bastante, supongo que está evaluando mi condición para buscar el mejor tratamiento, pero, al regresar a la habitación luego de la consulta, noto que no está Emma, por ninguna parte.
Fear and desperation take over me, I ask Tyler about Emma and he says he doesn't know who I'm talking about, I run to the doctor and he tells me he can't talk to me if it's not yet time for the consultation, anyway I manage to get the sheet where he wrote down my answers, my changes, I notice that everything is just as I just said, the apartment was salmon colored, now it's cream colored, my apartment was 24-C, now it's 31-D. What's the problem, is it me, is it my illness? My disease? Did Emma really exist?
I do not know how to deal with this situation, I imagine that I will live under my assumptions for the rest of my life, the results of a disease that will gradually transform my personality, my identity.
El miedo y la desesperación se apodera de mí, le pregunto a Tyler sobre Emma y me afirma que no sabe de quién estoy hablando, salgo corriendo a donde el doctor y me dice que no puede hablar conmigo si aún no es hora de la consulta, sea como sea logro conseguir la hoja en donde anotó mis respuestas, mis cambios, noto que todo está tal cuál como lo acabo de decir, el departamento antes era color salmón, ahora es color crema, mi departamento era el 24-C, ahora es el 31-D ¿Cuál es el problema? ¿Soy yo?, ¿mi enfermedad? ¿Emma de verdad existió?
Ya no se como lidiar con esta situación, me imagino que viviré bajo mis suposiciones el resto de mi vida, los resultados de una enfermedad que de a poco transformar mi personalidad, mi identidad