Huésped de mi cuerpo (Host of my body)
Español
Estoy desapareciendo, algo siniestro se está apoderando de mi cuerpo. Ya no tengo control sobre él y solo mi mente se mantiene viva, lo único que me resta por hacer es soportar el dolor que me invade cada que mis propias manos despedazan a mis seres amados, esas manos que yo ya no controlo.
Debí escuchar a mi madre, ella me enseñó a respetar a los muertos y a no molestarlos, pero esa noche seguí a mis amigos a una casa abandonada haciendo oídos sordos a todas sus enseñanzas. Admito que la Ouija siempre me pareció interesante y esa era quizá mi única oportunidad de comprobar sus poderes, esa debe ser la razón por la cual accedí a esta locura.
Ni siquiera había algún espíritu con el cual quisiera comunicarme, fue un capricho, un juego al cual queríamos invitar a un espíritu a que se nos uniera, pero esa noche algo oscuro fue lo que acudió a nuestro llamado, algo más nos estaba escuchando.
Un ruido extraño se produjo a nuestro alrededor y luego, todo se volvió oscuridad.
Gritos desgarradores, llantos y súplicas invadían aquella oscuridad, mis amigos me imploraban que no los matara y me preguntaban una y otra vez por qué los estaba asesinando. No entendía a qué se referían.
¿Cómo era posible que los estuviese asesinando si ni siquiera podía moverme?
Y finalmente lo comprendí, mi cuerpo ya no era mío, fui poseída por un ser maligno que estaba jugando conmigo al dejar mi mente activa solo para mí y permitirme ver cómo estas manos, mis manos, despedazaban a mis amigos uno tras otro.
Por favor, alguien que me libere de esta jaula. ¿Por qué mi mente está consciente? Estoy atrapada y nadie puede escuchar mis gritos.
Estoy desesperada, estoy asesinando sin piedad a mis padres, ellos creen que soy yo y los escucho decir entre llantos de dolor:
<<“Te amamos hija, ¿por qué nos haces esto?”>> ¡No soy yo, perdónenme!
Ese juego condenó mi cuerpo, ahora le pertenece al demonio y yo solo soy la espectadora de la muerte.
English
I am disappearing, something sinister is taking over my body. I no longer have control over it and only my mind remains alive, the only thing left for me to do is to endure the pain that invades me every time my own hands tear apart my loved ones, those hands that I no longer control.
I should have listened to my mother, she taught me to respect the dead and not to disturb them, but that night I followed my friends to an abandoned house turning a deaf ear to all her teachings. I admit that I always found the Ouija board interesting and that was perhaps my only chance to test its powers, that must be the reason why I agreed to this madness.
There was not even a spirit with whom I wanted to communicate, it was a whim, a game in which we wanted to invite a spirit to join us, but that night something dark was what came to our call, something else was listening to us.
A strange noise occurred around us and then, everything went dark.
Heartbreaking screams, cries and pleas invaded that darkness, my friends implored me not to kill them and asked me over and over again why I was killing them. I did not understand what they were referring to.
How could I possibly be killing them if I couldn't even move?
And I finally understood, my body was no longer mine, I was possessed by an evil being who was playing with me by leaving my mind active only for me and allowing me to watch how these hands, my hands, tore my friends apart one after another.
Please, someone release me from this cage. Why is my mind conscious? I am trapped and no one can hear my screams.
I am desperate, I am mercilessly murdering my parents, they think it is me and I hear them say among cries of pain::
<<"We love you daughter, why are you doing this to us?">> It's not me, forgive me!
That game condemned my body, now it belongs to the devil and I am only the spectator of death.
✏️ Microrelato escrito por mi traducido con DeeplTranslate versión gratuita