In Venezuela it is normal or mandatory that the main square of any city or town is dedicated to the Father of the Homeland, Simon Bolivar, but there is a place (I dare not say it is the only one in the country), where this is not so.
En Venezuela es normal o mandatorio que la plaza principal de cualquier ciudad o pueblo esté dedicada al Padre de la Patria, Simón Bolívar, pero hay un lugar (no me atrevo a afirmar que sea el único del país), donde esto no es así.
I'm talking about La Victoria, in Aragua state, here the protagonist of the main square is José Félix Ribas, another important hero of the independence of Venezuela, so The Liberator, although he has its own square, is located far from the center of the city.
Les hablo de La Victoria, en el estado Aragua, aquí el protagonista de la plaza principal es José Félix Ribas, otro importante prócer de la independencia de Venezuela, por lo que El Libertador, aunque tiene su plaza, está ubicada lejos del centro de la ciudad.
Recently, on July 24, when the 240th anniversary of Bolivar's birth was commemorated, the square was reopened after a period of comprehensive recovery, and here are some shots I took of the place during my visit.
Recientemente, el 24 de julio, cuando se conmemoraron 240 años del natalicio de Bolívar, la plaza fue reinaugurada tras un período de recuperación integral, y aquí les muestro algunas tomas que hice del lugar durante mi visita.
This square is located in the south of La Victoria, in a sector called La Otra Banda, mostly residential although it has some commercial establishments.
Esta plaza se encuentra en el sur de La Victoria, en un sector llamado La Otra Banda, en su mayoría residencial aunque cuenta con algunos establecimientos comerciales.
From what I observed, the recovery work included all areas: floors, stairs, benches, landscaping, painting, lighting, and wi-fi was also installed for free Internet use around the square.
Por lo que observé, los trabajos de recuperación incluyeron todas las áreas: pisos, escaleras, bancos, jardinería, pintura, iluminación, y también fue instalado wi-fi para el uso libre de Internet en los alrededores de la plaza.
As for the protagonist of the place, the statue of Simon Bolivar was also subject to restoration, its pedestal looks in perfect condition and the figure was returned his sword, he was several years without it.
En cuanto al protagonista del lugar, la estatua de Simón Bolívar también fue objeto de restauración, su pedestal luce en perfectas condiciones y a la figura le fue devuelta su espada, estuvo varios años sin ella.
I didn't find information about when this square was founded, but I did find that before there was only a small bust of Bolivar, and that it was in January 1984 that this full body statue was put in its place.
No encontré información sobre cuándo fue fundada esta plaza, pero sí que antes había allí sólo un busto pequeño de Bolívar, y que fue en enero de 1984 que se puso en su lugar esta estatua de cuerpo completo.
Surrounding the statue are tall trees and other plants, which add to the beauty of the square.
Alrededor de la estatua hay árboles altos y otras plantas, lo cual le agrega belleza a la plaza.
In front of the Bolivar Square is the Church of Our Lady of La Candelaria, a building dating from the eighteenth century and was the initiative of several families who came here from the Canary Islands.
Al frente de la Plaza Bolívar se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de La Candelaria, una edificación que data del siglo XVIII y que fue iniciativa de varias familias que llegaron aquí procedentes de las Islas Canarias.
This church dedicated to the Patron Saint of the Canary Islands was declared a National Historic Monument on August 2, 1960. I loved the coloring they put on the floor of the street that separates the square from the church.
Esta iglesia dedicada a la Patrona de las Islas Canarias fue declarada como Monumento Histórico Nacional el 2 de agosto de 1960. Me encantó el colorido que le pusieron al piso de la calle que separa a la plaza de la iglesia.
So far my walk through the renovated Bolivar Square in La Victoria, here are some more shots of this beautiful public space.
Hasta aquí mi paseo por la renovada Plaza Bolívar de La Victoria, les dejo unas tomas más de este bonito espacio público.
All photos are my property and were taken with my Redmi 9 phone / Todas las fotos son de mi propiedad y fueron hechas con mi teléfono Redmi 9