Noční snímky se zpravidla neobejdou bez úprav v editoru. Tento snímek byl editovaný v programu darktable.
Na prvním snímku jsou jen minimální úpravy: lehké projasnění a doostření.
Night shots are usually not possible without editing in the editor. This image was edited in darktable.
The first image has only minimal adjustments: light brightening and sharpening.
Na druhém snímku jsem si dal víc záležet. Pracoval jsem s vyvážením barev a tonálními křivkami.
I took more care with the second image. I worked with color balance and tonal curves.
Na třetím snímku jsem moc neřešil barvy, ale pracoval spíš s kontrastem.
In the third image I didn't worry too much about colour, but rather worked with contrast.
Uvedené úpravy jsem možná udělal až přehnaně výrazné, ale chtěl jsem zdůraznit jejich účinek.
Druhá věc je, že původní snímek nebyl focený zrcadlovkou, ale jednoduchým kompaktem. I tak jsem ale s výsledkem spokojený, a nejvíc se mi líbí varianta č. 2.
Pro porovnání: poslední snímek je zcela bez úprav.
I may have made the above modifications too pronounced, but I wanted to emphasize their effect.
The second thing is that the original image was not taken with a DSLR, but with a simple compact. Still, I'm happy with the result, and I like variant 2 the best.
For comparison: the last image is completely unedited.
