It's time again for some icy pictures, as we can only find them in winter. The cold season with its constant temperature changes above and below freezing point makes sure that it either freezes or thaws. So it is either quite slippery or slushy, depending on the day or even time of day.
Of course, this also makes for very special sights, as snow and ice can be quite impressive. Icicles, for example, have an intriguing and fascinating effect an every child around the world.
And icicles are our topic again today. In winter, some water constantly runs down some parts of the Shinkansen viaduct, which was sprayed over the tracks to keep them free of ice. Of course, the water quickly finds its way down, where it freezes in some places, resulting in some bizarre but very interesting formations.
First there are very long, almost massive icicle formations, which can quickly become over a meter long. And the width of the whole structure looks quite impressive too and you don't really want to stand below when it starts to melt and some of the icicles might come rushing down.
DEUTSCH
Es ist mal wieder Zeit für ein paar eisige Bilder, die man nur im Winter präsentiert bekommt. Die kalte Jahreszeit mit ihrem ständigen Temperaturwechseln über und unter den Gefrierpunkt sorgt andauern dafür, dass es entweder gefrieren oder tauen taut. So ist es entweder ziemlich rutschig oder matschig, je nach Tag oder auch Tageszeit.
Natürlich sorgt dies auch für ganz besondere Anblicke, Schnee und Eis können schon beeindruckend sein. Eiszapfen zum Beispiel haben noch jedes Kind faszinierend und neugierig gemacht.
Und um Eiszapfen geht es auch heute wieder. An einigen Stellen der Shinkansenhochtrasse läuft im Winter ständig Wasser hinunter, welches vorher über die Gleise gesprüht wird, um sie eisfrei zu halten. Das Wasser findet natürlich schnell seinen Weg nach unten, wo es an einigen Stellen gefriert, was zu teils bizarren aber sehr interessanten Formationen führt.
Zum einen sind da sehr lange, fast schon massive Eiszapfengebilde, welche schnell über einen Meter lang werden können. Und auch in der Breite sieht das ganze Gebilde recht eindrucksvoll aus und man möchte nicht unbedingt darunter stehen, wenn es anfängt zu schmelzen und vielleicht doch nach unten zu rauschen.
And right next to al the icicles there is a wall which was completely covered with ice and which looked like a frozen waterfall. It surely must have been quite cold here to be able to freeze all the flowing water.
Und gleich daneben findet sich eine Wand, welche komplett mit Eis überzogen ist und ausschaut wie ein gefrorener Wasserfall. Hier kann man schnell ahnen, dass es dann auch bei uns ordentlich kalt gewesen sein muss, um all das fließende Wasser überhaupt gefrieren zu lassen.
But also on the ground you can find some strange formations, which kinda reminded me of other alien worlds. The dripping water has wrapped itself around the remains of some plants, and as it freezes over time, it had formed a thick hard coating that looked rather bizarre. As if all life here was trapped forever under a crust of ice.
Aber auch auf dem Boden finden sich diese sonderbaren Formationen, die an fremde Welte erinnern. Das herabtropfende Wasser hat sich um die Überreste einiger Pflanzen gelegt und beim Gefrieren mit der Zeit einen dicken harten Panzer gebildet, der doch recht bizarr wirkt. So als wäre hier wirklich sämtliches Leben für immer unter einer Eiskruste gefangen.
This reminded me immediately of a picture I had taken a few years ago. At that place too, dripping water had wrapped itself around already brown plant stalks and got frozen. But at that time it all seemed a bit finer and more fragile.
Das erinnerte mich sogleich an eine Bilder, die ich vor ein paar Jahren aufgenomen hatte. Auch hier hatte sich herabtropfendes Wasser um eine bereits braune Pflanzenhalme gelegt und war gefroren. Aber damals wirkte das alles etwas feiner und filigraner.
The ice was not so massive and you could still make out the plant stalks which were frozen in the ice. And there were still various fine shapes and details visible that had long since disappeared in this year's pictures, which were also taken at a different location.
Das Eis war nicht so massiv und man konnte noch genau die Pflanzenhalme ausmachen, welche im Eis eingefroren waren. Und es zeigten sich noch verschiedene feine Formen und Details, welche bei den diesjährigen Bildern, welche auch an einer anderen Stelle aufgenommen wurden, schon längst untergegangen waren.
Snow and ice are still holding on in some places but soon they will have to make way for a completely different color, which I am really looking forward to. Green will soon dominate the scenery, infused with many other bright colors. This too will be quite a spectacle.
Noch halten sich Schnee und Eis an einigen Stellen aber bald werden sie Platz machen müssen für eine ganz andere Farbe, auf die ich mich schon sehr freue. Grün wird bald die Szenerie bestimmen, durchsetzt durch viele andere leuchtenden Farben. Auch das wird ein Spektakel werden.
