It's Sunday and we should try to relax a little. And what could be better than a look at a few wind chimes, which with their characteristic sound simply belong to the summer here in Japan. And if there are then dozens, if not hundreds, of wind chimes, which swing and sound simultaneously in the wind, the summer is simply at its peak.
The wind chimes, called furin in Japan, came in many colors, and additionally in many shapes, and were a real eye-catcher. We found leeks but also shells and octopuses and many other sea creatures, and especially the little ones were easily excited when seeing them. A colorful spectacle, which has quickly provided a good mood. And if you let yourself in for the ringing of the furin, you might even find something akin to relaxation. While you listen to the sound of the furin, you can often feel this special effect, which is a pleasant change, especially on hot muggy summer days.
At least we had our fun that day and were probably in exactly the right place. And this is the mood I am now trying to retrieve and take with me into the week ahead. At least we can all use some good vibes at any time, and you simply shouldn't have enough of them...
DEUTSCH
Es ist Sonntag und da sollten wir uns doch einfach ein wenig entspannen. Und was bietet sich da besser an, als ein Blick auf ein paar Windspiele, welche mit ihrem so charakteristischen Klang einfach zum Sommer dazu gehören. Und wenn es sich dann um dutzende, wenn nicht sogar hunderte, Windspiele handelt, welche gleichzeitig im Wind schwingen und erklingen, ist der Sommer einfach auf seinem Höhepunkt.
Die in Japan Furin genannten Windspiele kamen in vielen Farben, und zusätzlich auch noch in vielen Formen, und waren ein echter Hingucker. Wir fanden Lauch aber auch Muscheln und Oktopus und vieles andere Meeresgetier, und besonders die Kleinen waren damit leicht zu begeistern. Ein farbenfrohes Schauspiel, welches schnell für gute Laune gesorgt hat. Und wenn man sich dann noch auf das Klingeln der Furin einlässt, stellt sich vielleicht sogar so etwas wie Entspannung ein. Während man dem Klang der Furin lauscht und in Ruhe zuhört, kann man diesen besonderen Effekt oft spüren, der gerade an heißen schwülen Sommertagen eine angenehme Abwechslung ist.
Zumindest hatten wir an jenem Tag unseren Spaß und waren damit wohl genau am richtigen Ort. Und diese Stimmung versuche ich nun wieder abzurufen und mit in die vor uns liegende Woche zu nehmen. Zumindest gute Laune können wir doch alle zu jeder Zeit gebrauchen, und davon sollte man einfach nicht genug haben...
