Imágenes tomadas con mi móvil Redmi 9A, traducción al inglés realizada con Deepl versión libre.
*****Images taken with my Redmi 9A cell phone, English translation made with Deepl free version.*****
Buenos días colegas, hoy les traigo una selección de flores que normalmente no vemos a diario. Pero no porque no existan o sean exóticas o escasas, sino porque vivimos una vida tan agitada que no nos detenemos a detallar el micromundo tan vasto y hermoso que existe. Soy de los que busca momentos y vida en cada rincón, existe un abanico tan amplio que desconocemos solo por no prestar atención, y yo hago mi rutina diaria de observar cada ser vivo que a escala diminuta existe, flores, insectos, animales, hay teorías científicas que aseguran que como mismo es infinito el macromundo, también lo es el micromundo, y soy partidario de ella.
Ayer domingo he salido de caminata como de costumbre, y más que de caminata de exploración, la primera que he encontrado es esta, y no puedo darles el nombre de ellas pues no soy experto mas sí un admirador. Todas las he fotografiado al lado de mi dedo índice para que puedan tener una referencia de su tamaño.
Good morning colleagues, today I bring you a selection of flowers that we normally do not see every day. But not because they do not exist or are exotic or scarce, but because we live such a hectic life that we do not stop to detail the vast and beautiful micro-world that exists. I am one of those who look for moments and life in every corner, there is such a wide range that we do not know just for not paying attention, and I make my daily routine of observing every living being that exists on a tiny scale, flowers, insects, animals, there are scientific theories that ensure that as the macro-world is infinite, so is the micro-world, and I am a supporter of it.
Yesterday Sunday I went for a walk as usual, and more than a walk it was exploration, the first one I found is this one, and I can not give you the name of them because I am not an expert but an admirer. I have photographed all of them next to my index finger so that you can have a reference of their size.
La microflora forma parte importante en la cadena alimenticia, todos sabemos que las abejas liban flores de mayor porte, hemos visto zunzunes en igual tarea, pero pocos saben que muchos insectos se alimentan de estas pequeñas flores. Acá tenemos especies de avispas bien pequeñas (en próximos posts les mostraré algunas) que frecuentan estas diminutas flores (y pican duro aún con su ínfimo tamaño, tengo esa mala experiencia jajaj), pero también moscas, guasasas (como les llamamos aquí a esos insectos tan molestos), hormigas (muchas cortan el tallo de la flor y la llevan a su madriguera, donde alimentan a su reina con el néctar), en fin, es inmenso este mundo que nos parece "¿pequeño?".
The microflora is an important part of the food chain, we all know that bees feed on larger flowers, we have seen thrushes in the same task, but few know that many insects feed on these small flowers. Here we have species of very small wasps (in future posts I will show you some) that frequent these tiny flowers (and sting hard even with their tiny size, I have that bad experience hahaha), but also flies, guasasasas (as we call here to those annoying insects), ants (many cut the stem of the flower and take it to their burrow, where they feed their queen with nectar), in short, this world that seems “small” to us is immense.
Esta inmensa cantidad de insectos y seres vivos que dependen de estas diminutas flores son los encargados de muchos procesos indispensables en el planeta. Como descomponer comida y organismos que ya dejaron de existir. Muchos de ellos, incluso los molestos como moscas son polinizadores eficaces, que garantizan el alimento futuro de los humanos, pues sí, si bien las abejas y otros animales de porte mayor tienen su importancia demostrada e indiscutible, hay flores que ellas no liban, ni ellas ni ningún animal de mayor porte. Si te parece sorprendente observa con detenimiento las floraciones de los mangos, aguacates, mamey y te vas a llevar una sorpresa, dejarás de ver a guasasas, moscas, avispas , escarabajos con ojos despectivos.
This immense amount of insects and living beings that depend on these tiny flowers are in charge of many indispensable processes on the planet. Like decomposing food and organisms that no longer exist. Many of them, even the annoying ones like flies are effective pollinators, which guarantee the future food of humans, because yes, although bees and other larger animals have their importance demonstrated and indisputable, there are flowers that they do not libate, neither they nor any other animal of greater size. If you find it surprising, take a close look at the blooms of mangoes, avocados, mamey and you will be surprised, you will stop seeing guasasas, flies, wasps, beetles with contemptuous eyes.
Invita a tus familiares, amigos, pareja, a ir de camping, pero esta vez enfoquen toda su exploración y admiración al micromundo que les rodea, se van a sorprender de lo inmenso que es, y hermoso, bajo cada paso que damos existen Universos enteros llenos de vida, en cada piedra, sombra, planta.
Invite your family, friends, partner, to go camping, but this time focus all your exploration and admiration to the micro world that surrounds you, you will be surprised how immense it is, and beautiful, under every step we take there are entire Universes full of life, in every stone, shadow, plant.
