On the wild beach of the Black Sea - New Athos

Сегодня воскресенье и я не стану морозить вас фотографиями погоды за окном. Там снег и мороз. Предлагаю лучше отправиться на дикий пляж Чёрного моря.

Я покажу вам место, где мы коротали самые жаркие дни. Когда пёчё солнце и от нагретой земли исходит сухой горячий воздух, по дорогам города или по горным дорогам можно ходить, но при этом ты не получишь того удовольствия, как ранним утром или вечером, когда нет прямых солнечных лучей.

В такое время мы брали с собой фрукты, запас воды и шли на море. Через 5 минут мы попадали на дикий пляж. Это просто часть береговой линии, которая не оборудована для культурного отдыха. Мы нашли тихое место в тени под кипарисами. Кипарисы здесь не имеют классической пирамидальной формы, к которой мы привыкли в городах и парках. Это просто дикие заросли с низкими ветвями, дающими тень и аромат.

Вечерами и ночами мы жгли здесь костёр, а днём спасались от жары в тени и лёгком бризе с моря.

Today is Sunday and I will not freeze you with photographs of the weather outside the window. There is snow and frost. I suggest you better go to the wild beach of the Black Sea.

I will show you the place where we whiled away the hottest days. When the sun is burning and dry hot air comes from the heated earth, you can walk along city roads or mountain roads, but you will not get the same pleasure as in the early morning or evening, when there is no direct sunlight.

At such a time, we took fruit, a supply of water with us and went to the sea. In 5 minutes we got to a wild beach. It is just a part of the coastline that is not equipped for cultural recreation. We found a quiet place in the shade under the cypress trees. Cypresses here do not have the classic pyramidal shape that we are used to in cities and parks. It's just a wild bush with low branches giving shade and scent.

In the evenings and nights we burned a fire here, and during the day we escaped from the heat in the shade and a light breeze from the sea.

We had at our disposal a stump of an old sunbed, a wooden pallet, several tree trunks and ... the whole beach.

В нашем распоряжении был обрубок старого лежака, деревянный поддон, несколько стволов деревьев и... весь пляж.

Sometimes strangers appeared here, but mostly we were alone and were very pleased with it. Concrete breakwaters are installed along the entire coast. It was built back in the days of the USSR and since then a lot has fallen into disrepair. But small lagoons formed between the breakwaters. Here in one of these lagoons we settled down.

Иногда здесь появлялись посторонние люди, но в основном мы были одни и были очень этим довольны. По всему берегу устроены бетонные волнорезы. Это было построено ещё во времена СССР и с тех пор многое пришло в негодность. Но между волнорезами образовались небольшие лагуны. Вот в одной из таких лагун мы и обосновались.

Right on this beach, I was looking for fragments of a tree washed ashore by a wave. I used them to make figurines, masks and souvenirs. Some of them (the largest in size) were presented to our owners and friends, and I took something home with me.
By the way, I owe my knife and these crafts to my visit to the city of Sukhum. We had to find a surgeon who could sew up the cut wound on the arm ... it happens. But that's another story.
So we could sit until the evening and meet the night.

Прямо на этом пляже я искал фрагменты дерева выброшенного на берег волной. Из них я делал фигурки, маски и сувениры. Часть из них (самые большие по размеру) была подарена нашим хозяевам и знакомым, что-то я увёз с собой домой.
Кстати, своему ножу и этим поделкам я обязан посещением города Сухум. Нам пришлось искать хирурга, который сможет зашит резаную рану на руке...бывает такое. Но это отдельная история.
Так мы могли просидеть до самого вечера и встретить ночь.