English:
A family barbecue with friends on the terrace of her home in the Bronx, New York, is how Antoinette tells me how she used to celebrate her birthdays on a regular basis.
Sadly the scourge of the last pandemic took away a good part of her relatives and close friends.with a cracked voice she tells me that the gatherings no longer have the same meaning,she misses some of the voices and smiles that brought joy to the small backyard.but sad stories also have their twists and turns and can give way to more joyful ones.Antoinette made some changes in her routine ,she has decided to travel more,meet other cultures and make new friends.This was her second trip to the Caribbean,she came all the way here to celebrate her birthday and as I always say,what better way to preserve a memory than with a photo session.Excellent week to all.Enjoy the company of your friends and family always.
____________________________________
Spanish:
Barbecue familiar y con amigos en la terraza de su casa en el Bronx,Nueva York.Así me cuenta Antoinette como regularmente celebraba sus cumpleaños.
Lamentablemente el azote de la última pandemia se llevó a una buena parte de sus parientes y amigos cercanos.Con una voz entrecortada me dice que ya las reuniones no tienen el mismo sentido,se hechan de menos algunas de las voces y sonrisas que daban alegría al pequeño patio trasero.Pero las historias tristes también tienen sus giros y pueden dar lugar a otras más alegres.Antoinette hizo algunos cambios en su rutina ,se ha propuesto viajar más, conocer otras culturas y hacer nuevos amigos .Este ha sido su segundo viaje al Caribe,se vino hasta aquí a celebrar su cumpleaños y como siempre digo,que mejor manera de preservar un recuerdo que con una sesión de fotos.Excelente semana para todos.Disfruten de la compañía de sus amigos y familia siempre.
