It is no secret to anyone that throughout its short history what we call the "urban" genre has been filled with numerous tragedies involving many of its most successful artists. Having for this reason the nefarious stigma that being an urban artist is synonymous with being involved in "something dangerous." But where does this thought come from and to what extent is it a reality?
Para nadie es un secreto que a lo largo de su corta historia lo que llamamos el género "urbano" ha estado lleno de numerosas tragedias qué involucran a muchos de sus artistas más exitosos. Teniendo por esto el nefasto estigma de que ser un artista urbano es sinónimo de andar en "algo peligroso". ¿Pero de donde viene este pensamiento y hasta que punto es una realidad?
It is well known that many urban artists who achieve success as well as the genres that propelled them to stardom come from the most marginalized classes of society. Neighborhood music that, thanks to the talent of its creators, ended up becoming music for the world. Already since the golden age of rap in the 90s, conflicts were already part of the aesthetic representation and way of life of many artists who, although had left their street lives behind, much of the experiences they narrated as well as their audience still belonged to the same. Perhaps the most famous case in this regard is that of the rapper Tupac who, despite achieving global success with his music and reaching the top of his genre, could never completely distance himself from the conflicts linked to the neighborhoods where he grew up, suffering several attacks even in recording studios, until he was ultimately murdered.
Es bien conocido que muchos de los artistas urbanos qué alcanzan el éxito así como los propios géneros que los llevaron al estrellato, provienen de las clases más marginadas de la sociedad. Música de barrio qué gracias al talento de sus creadores se terminó convirtiendo en música para el mundo. Ya desde la era dora del rap por los años 90 ya los conflictos formaban parate de la representación estética y el modo de vida de muchos artistas que si bien habían salido de sus vidas en las calles gran parte de las experiencias que narraban así como su público todavía pertenecían a las mismas. Tal vez el caso más conocido en este sentido es el del rapero Tupac quien a pesar de alcanzar el éxito mundial con su música y colocarse en la cima de su género nunca pudo apartaste del todo de los conflictos ligados a los barrios donde creció siendo sufriendo varios atentados incluso en estudios de grabación, hasta acabar siendo asesinado.
A case similar to the one previously narrated occurred with Biggie, Tupac's fiercest rival, who died in very similar circumstances, but when we look at the patterns in addition to the style of music linked in some way to the marginal, we may find other patterns that shed light on this issue. Ostentation is often an important part of both the lifestyle and the way it is reflected in the art of these creators. The marginal origins themselves are often a springboard for these behaviors; once success is achieved, it is common for that impulse to show off. This last aspect puts these artists in the crosshairs of those who seek to take possession of what they have achieved through the most gruesome methods.
Un caso similar al anteriormente narrado ocurrió con Biggie el rival más acérrimo de Tupac quien murió en circunstancias muy similares, pero cuando miramos los patrones además del estilo de música vinculado en cierto centido con lo marginal tal vez podamos encontrar otros patrones qué arrogen luz sobre este asunto. La ostentación suele ser parte importante tanto en el estilo de vida como en la forma que se refleja en el arte de estos creadores. Los propios orígenes marginales muchas veces son un trampolín para estas conductas una ves se alcanza el éxito es común que surja ese ímpetu por mostrarlo. Esto último coloca en la mira a estos artistas de quienes buscan adueñarse de lo conseguido por los mismos a través de los métodos más escabrosos.
The case of Xxxtentation is one of the most visceral in this sense, a young man whose life was brutally taken with the sole purpose of robbing him, thus cutting short a career on the rise. But there have also been other meticulously planned cases like that of Canserbero, perhaps the most famous Spanish-speaking rapper, who was murdered by his work team in a coldly calculated action, with no other purpose than to take ownership of the long-term results of his posthumous work, something that would seem like the plot of a movie, proving that reality often surpasses fiction.
El caso de Xxxtentation es uno de los más viscerales en este sentidos, un joven cuya vida fue arrebatada a sangre fría con el único objetivo de robarle, cortando así una carrera en pleno ascenso. Pero también ha habido otros caso meticulosamente planeados como el de Canserbero, tal vez el rapero más famoso de habla hispana, quien fue asesinado por parte de su equipo de trabajo en una acción fríamente calculada, sin otro fin más que adueñarse los resultados a largo plazo de su trabajo póstumo, algo que parecería trama de una película, probando así que la realidad muchas veces supera a la ficción.
There are many examples of artists whose lives have been taken away at the height of their careers, and it is regrettable to assume that this pattern will continue to repeat over time. Although it is customary in urban music to give these figures the status of legends, it is not wrong to reflect on these phenomena more than to question to what extent the art one decides to create has implications for our future, but rather from a critical view of the current society that apparently targets anyone who achieves a certain level of success.
Ejemplos de artistas a los que se le han arrebatado la vida en pleno auge de sus carreras hay muchos y es lamentable suponer que este patrón se seguirá repitiendo a lo largo del tiempo. Si bien es costumbre en la música urbana darle a estas figuras estatus de leyendas no es deshacertado reflexionar sobre estos fenómenos más que cuestionar sobre hasta que punto el arte que se decida hacer tiene implicaciones en nuestro futuro, sino más bien desde una visión crítica de la sociedad actual qué al parecer pone en la mirilla a todo aquel quien logra alcanzar cierto nivel de éxito.
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.