In 2018, practically everyone on the Island was talking about the new musical phenomenon Cimafunk. The singer's real name is Erik Alejandro Rodriguez, who is also a Cuban composer and record producer.
The name Cimafunk refers to the singer's "cimarrón" heritage. Cimarrones were runaway slaves who took refuge in the mountains and forests to live a free life.
I love Cimafunk's music, as his songs are a mix of typical Cuban rhythms with funk. If you like to listen to dance music, you should listen to his songs.
En 2018, prácticamente todo el mundo en la Isla hablaba del nuevo fenómeno musical Cimafunk. El nombre real del cantante es Erik Alejandro Rodríguez, quien además es un compositor y productor discográfico cubano.
El nombre Cimafunk hace referencia a la herencia de «cimarrón» del cantante. Los cimarrones eran esclavos fugitivos que se refugiaban en las montañas y los bosques para llevar una vida libre.
A mí me encanta la música de Cimafunk, pues sus canciones son una mezcla de ritmos típicos cubanos con funk. Si te gusta escuchar música para bailar, deberías escuchar sus temas.
La música cubana le puso la precisa a América y a Europa. Yo estoy haciendo música cubana. Y te la voy a entregar viva. ¡Viva, coño! (Cimakunk)
Me voy
''Me voy'' is a very Afro-Cuban theme. It really caught on with the population (from children to more adults) after its release and gets you dancing with its conga mix.
''Me voy'' es un tema muy afrocubano. Se pegó mucho en la población (desde niños hasta más adultos) tras su estreno y te pone a bailar con su conga mezclada.
Cuban music is very complex, because it contains a lot of information. You see that when you show Cuban music to other musicians around the world and they always tell you something like, ''that's very complicated''(Cimafunk).
La música cubana es muy compleja, porque contiene mucha información. Eso lo ves cuando muestras música cubana a otros músicos del mundo y siempre te dicen algo como: “eso está muy complicado” (Cimafunk).
Paciente
In 'Paciente' Cimafunk plays the doctor and opens the office because:
''What you want can't be taken away with pills, no way.
To you it is necessary to open the consultation to you to you every day
How bad you are.''
This subject makes me laugh a lot.
En el''Paciente'' Cimafunk hace de doctor y abre la consulta porque:
''Lo que tu quieres no se quita con pastillas, que va
A tí hay que abrirte la consulta to los días
Que mal tu estás.''
A mí me da mucha risa este tema.
Cun Cun Prá
''Cun Cun Prá'' was a theme of the artist to transmit positive ideas after the harsh reality of the pandemic and to make people come out of the melancholy and dance with the beauty of life.
''Cun Cun Prá'' fue un tema del artista para transmitir ideas positivas tras la dura realidad de la pandemia y hacer salir a las personas de la melancolía y ponerse a bailar con lo lindo de la vida.
Te quema la bemba
''This is a super Cuban song, a chachachá trap and the video brings out all the flavor of the song with images of Mexico, a country with tremendous flavor...''(Cimafunk)
This song plays with double interpretations and is super fun. In one of the verses it says:
''...You've got a candela that burns.
Your specialty is the candela
Yours is the candela
You have' a fire that burns me ae...'''
😂
''Este es un tema súper cubano, un chachachá trap y el video saca toda la sazón de la canción con imágenes de México, un país con una sabrosura tremenda...''(Cimafunk)
Esta canción juega con las dobles interpretaciones y es súper divertida. En una de las estrofas dice:
''...Tiene una candela que quema
La especialidad tuya es la candela
Lo tuyo es la candela
Tú tiene' un fuego que me quema ae...''
😂
Catalina
Catalina is a song he released a month ago, although he released another one a few days ago. I saw it on facebook. In Catalina she sings with Monsieur Periné, a Colombian music group.
I really like when they say the verse:
''I need you every day at all times.
Your panela water kills me
Oh, it kills me...''
Catalina es un tema que estrenó hace un mes, aunque sacó otro hace unos días. Lo vi por facebook. En Catalina canta junto a Monsieur Periné que es un grupo musical colombiano.
Me gusta mucho cuando dicen la estrofa:
''Necesito de ti todos los días a toda hora
Tu aguita de panela me mata
Ay, me mata...''
I hope you like the songs of this artist as much as I do. Now, you should dance to it. 😃
Espero que te gusten como a mí las canciones de este artista. Ahora, deberías bailar escuchándolo.
All photos are from Cimafunk's official facebook page.
