Esequibo Fest
Spanish 🇻🇪
¡Hola hola! saludos amantes de la música, hoy les tengo un poco del tras cámara del Esequibo Fest 😎
En mi edición anterior les conté de mi experiencia del concierto de Zapato 3 en el Teresa Carreño, bueno adivinen qué...
Meses después volví a oírlos en un festival de rock realizado en Caracas junto a otras bandas
Cómo pasó esto 👉 vivo muy cerca del Parque los Caobos donde fue el evento
, justo un día antes del concierto estaba en modo edición y...
Escuchaba a lo lejos sonar Amaranto, me dije no es cierto, el concierto es mañana, me coloque mis botas de guerra y fuí al parque
Estaban todas las bandas haciendo pruebas de sonido en el entarimado con guitarras y demás instrumentos
English 🇺🇸
Hello hello! greetings music lovers, today I have a little behind the scenes of the Esequibo Fest 😎
In my previous edition I told you about my experience of the Zapato 3 concert at the Teresa Carreño, well guess what?
Months later I heard them again at a rock festival held in Caracas along with other bands.
How did this happen 👉 I live very close to Los Caobos Park where the event was held, just a day before the concert I was there.
just a day before the concert I was in editing mode and...
I heard Amaranto playing in the distance, I said to myself it's not true, the concert is tomorrow, I put on my war boots and I went to the park.
All the bands were doing soundchecks on the stage with guitars and other instruments.
De inmediato llamé a mi gemela malvada, la rockera ya la conocen jajaja
¡Chama sal del trabajo y vente para que escuches las prácticas!
Cuando llegó justamente iba hacer pruebas sonido la banda Pixel 🎸
Los que conocen del rock Venezolano saben que su vocalista es el mismo de la extinta banda Sentimiento Muerto
Como todo fanático nos tomamos fotos con el jajaja 😜
I immediately called my evil twin, the rocker you know her hahaha
Chama get out of work and come over to listen to practice!
When she arrived I was just about to do soundchecks with the band Pixel 🎸
Those who know about Venezuelan rock know that their vocalist is the same of the extinct band Sentimiento Muerto.
Like every fan we took pictures with him hahaha 😜
Hablamos tan solo unos segundos con él porque iba a tarima, pero logramos capturar estas fotos para el recuerdo, si no lo conoces es el del pulgar jajaja
We only talked to him for a few seconds because he was going to the stage, but we managed to capture these photos for the memory, if you don't know him, he is the one with the thumb hahaha.
Escuchamos varias de las bandas hasta que la noche cayó con aires fríos
Dejaron montadas todas las baterías y teclados nada mas de llegar la hora del concierto al día siguiente
Los ingenieros de sonido y Djs quedaron dando toques , mientras yo no pude dormir esperando ver lo que se venia jajaja
We listened to several of the bands until the night fell with cold airs.
They left all the drums and keyboards set up as soon as it was time for the next day's concert.
The sound engineers and Djs were still playing, while I couldn't sleep waiting to see what was coming hahahaha
Al día siguiente llegué bien temprano para tomar un puesto lo más cercano posible a la tarima jajaja
Los Djs amenizaban con canciones como Dancehall Area, así que el ambiente estaba encendido
El primero en abrir escenario fue Caribano un rapero con una guitarra, pero no me gusto para nada la presentación jajaja
The next day I arrived very early to take a place as close as possible to the stage hahaha.
The DJs were playing songs such as Dancehall Area, so the atmosphere was on fire
The first one to open the stage was Caribano a rapper with a guitar, but I didn't like the presentation at all hahaha
Los siguientes en hacer presencia fueron los músicos de la banda El Pacto
Esta presentación fue algo extraña jajaja, lanzaban bolsitas de cocuy (licor)
Muchos integrantes y poca gracia en su espectáculo, tal vez no es mi estilo 😆
Pero bueno debía tener paciencia para oír mi banda preferida jajaja
The following musicians were the musicians of the band El Pacto
This presentation was a bit strange hahaha, they were throwing bags of cocuy (liquor).
Many members and little grace in their show, maybe it's not my style 😆.
But I had to be patient to listen to my favorite band hahaha.
El siguiente en presentarse fue Octavio Suñe, con su canción Dementes
Es como escuchar a Fito Páez en cuanto el estilo musical, tiene dos buenos guitarristas, pero le faltaba algo...
De esta actuación solo me gusto la tecladista 😍 de cabello largo, pero no logre hacer una buena toma de ella
The next to perform was Octavio Suñe, with his song Dementes
It's like listening to Fito Páez in terms of musical style, he has two good guitarists, but he was missing something...
From this performance I only liked the keyboardist 😍 with long hair, but I didn't get a good shot of her.
Cuando llegó Pixel mejoró notablemente la calidad de sonido y los fanáticos cantaron a coro sus canciones
Yo esperaba escuchar algo de su agrupación anterior (Sentimiento Muerto), pero solo fue sus últimas creaciones jajaja
Este es tremendo artista, su actuación es magnífica, transmite su energía en todo el escenario, sin duda un músico de la vieja escuela
When Pixel arrived, the sound quality improved dramatically and the fans sang along to its songs
I was expecting to hear something from their previous band (Sentimiento Muerto), but it was only their latest creations hahaha.
This is a tremendous artist, his performance is magnificent, he transmits his energy all over the stage, without a doubt an old school musician.
Luego de ellos salió a escena Zapato 3, la gente enloqueció en segundos
Todo el ambiente cambió para dejar salir la magia de Carlos y Álvaro
Gran parte del público estaba por esta agrupación, que marcan el antes y el presente del rock en Venezuela
Ojo que son muchas las bandas que existen o existieron, pero ellos son un emblema que se mantiene
After them Zapato 3 came on stage, the crowd went crazy in seconds.
The whole atmosphere changed to let Carlos and Álvaro's magic come out.
A great part of the audience was for this group, who mark the before and the present of rock in Venezuela.
There are many bands that exist or existed, but they are an emblem that is maintained.
Les cuento que el público los hizo tocar más tiempo de lo establecido, los aplausos y gritos eran imponentes, pidiendo más y más
Sin duda una presentación impecable, mi sueño estaba completo...
I tell you that the audience made them play longer than the established time, the applause and screams were imposing, asking for more and more.
Undoubtedly an impeccable presentation, my dream was complete...
Al terminar la presentación de Zapato 3 me retire ya de la tarima para irme a casa
En ese momento salió un cantante desconocido a tal punto que ni el nombre recuerdo jajaja
Canto algo de reggae, lo que me hizo detenerme a mitad de camino por unos minutos
Luego salió la banda King Changó 😱 y se volvió a prender el ambiente
Una presentación demasiado buena, al punto de poner al publico euforico
Se los recomiendo, en vivo son lo maximo, dejan salir una vibra estupenda
At the end of Zapato 3's presentation, I left the stage to go home.
At that moment an unknown singer came out, to the point that I don't even remember his name hahaha
He sang some reggae, which made me stop in the middle of the stage for a few minutes.
Then the band King Changó came out 😱 and the atmosphere started to light up again.
A very good performance, to the point of making the audience euphoric.
I recommend them, live they are the best, they let out a great vibe.
Los últimos en cantar fue la Banda Desorden Público que sin importar la hora (más de media noche) nos pusieron a brincar otra vez 🤣
Escuchamos canciones como Esto es Ska y Danza de los esqueleto, hasta que...
Horacio Blanco se lanzó un discurso como es habitual en él jajaja, pero luego cantó más de sus éxitos y cerró con la canción si Los políticos fueran paraliticos jajaja
Buena banda de excelente sonido también, fue una noche espectacular bajo los árboles del Parque los Caobos que formarán parte de mi historia musical
The last ones to sing were the band Desorden Público who regardless of the time (more than midnight) got us jumping again 🤣.
We listened to songs like Esto es Ska and Danza de los esqueleto, until....
Horacio Blanco launched into a speech as is usual for him hahaha, but then he sang more of his hits and closed with the song si Los políticos fueran paraliticos hahaha.
Good band with excellent sound too, it was a spectacular night under the trees of Los Caobos Park that will be part of my musical history.
Gracias por llegar hasta el final de mi aventura, espero que puedan ir a los próximos eventos y volar con la magia musical, donde las melodías nos dejan sacar esos respiros que se llaman vida...
Thank you for coming to the end of my adventure, I hope you can go to the next events and fly with the musical magic, where the melodies let us take those breaths that are called life...
Tradución realizada con https://www.deepl.com/es/translator
Translation made with https://www.deepl.com/es/translator