[PL / ENG] Ku przestrodze / Cautionary My Actifit Report Card: June 29 2024

Nie róbcie tego swoim telefonom!
Gorzej, że telefon zastępczy kompletnie nie ma ochoty liczyć kroków, więc pomimo 8 km spacerów w dniu wczorajszym mam nastukane niespełna 4k. Dobrze, że #poliac już na ukończeniu, bo marne byłyby moje wyniki.

Don't do this to your phones!
What's worse is that the replacement phone doesn't want to count steps at all, so despite 8 km of walks yesterday, I counted less than 4k. It's good that #poliac is almost finished, otherwise my results would be poor.

No, z milszych wieści, to mamy drzwi. Tzn., mamy już je jakiś czas, ale wcześniej byłam w takim szoku, że otwierają się do środka (mimo, że takie były w projekcie i sama takie zamówiłam), że z wrażenia nie zrobiłam zdjęcia.

Well, on better news, we have a door. I mean, we've had them for some time, but I was so shocked that they opened inwards (even though they were included in the design and I ordered them myself) that I didn't take a photo out of shock.

Poniżej parę migawek ze wczorajszego spaceru.

Below are a few snapshots from yesterday's walk.

Telefon jest fajny, malutki i miły w obsłudze, i ma wspaniały ekran, bo to też samsungowy amoled, i w dodatku taki cały, nic nie zbity. Niestety, bateria ładuje się cztery godziny, jest wolny i parę aplikacji wyłącza się w trakcie użytkowania, no i nie liczy kroków. Ale to wszystko nic - najbardziej ubolewam nad aparatem. Gdyby taki mały telefon miał aparat jak mój ultra, to nic więcej do szczęścia!

The phone is nice, tiny and easy to use, and it has a great screen, because it's also a Samsung AMOLED screen, and what's more, it's whole, nothing broken. Unfortunately, the battery takes four hours to charge, it is slow and some applications turn off during use, and it does not count steps. But that's all nothing - what I regret most is the camera. If such a small phone had a camera like my ultra, there would be nothing more to be happy about!