¡Hola hermosa comunidad de TopFiveFamily! que gusto me da volver a saludarlos, como cada jueves que acepto la invitación de nuestro apreciado amigo @lanzarjoseg a participar en el Concurso TBT una foto una historia un día de esos.. En esta semana Les traigo una foto que es un recuerdo, en la foto están mi mamá y mi tío Vicente, su hermano que a pesar de haberse criado juntos, no pertenecían al mismo núcleo familiar. Mi mamá fue una hija natural, estuvo en su desde recién nacida con su mamá, pero al cumplir los tres años, como era ya muy enfermiza, mi abuela se la entregó a la familia de su papá o sea a la mamá de mi abuelo, para que la criaran, pues estaban más cerca de la ciudad.
Así que mi mamá vio nacer a sus hermanos, por parte de padre y los manoseó y les daba de comer y todo, pero ellos no la reconocieron nunca como hermana, sino hasta mucho tiempo después, ya nosotroslos hijos de mi mamá habíamos nacido, así que ellos no tuvieron un nexo muy cercano, en toda su vida, ésta es la primera foto que ellos tienen juntos, ya mamá una mujer mayor y el también, pero nunca es tarde cuando la dicha es buena.
Hello beautiful TopFiveFamily community! What a pleasure it gives me to greet you again, as every Thursday I accept the invitation of our dear friend @lanzarjoseg to participate in the TBT contest one photo one story one of those days. In this week I bring you a photo that is a memory, in the photo are my mom and my uncle Vicente, her brother, who in spite of having grown up together, they did not belong to the same family nucleus. My mother was a natural child, she was with her mother since she was a newborn, but when she was three years old, as she was already very sickly, my grandmother gave her to her father's family, that is, to my grandfather's mother, so that they could raise her, since they were closer to the city.
So my mother saw the birth of her siblings, on her father's side, and she handled them and fed them and everything, but they never recognized her as a sister until much later, when we, my mother's children, were already born, so they did not have a very close link in their whole life, this is the first picture they have together, my mother is already an older woman and so is he, but it is never too late when happiness is good.
Esto fue todo un evento y ocurrió cuando mi hermano estaba inaugurando un restaurante y piscina, que mi él y mi cuñada regentaban. A mi tío Vicente lo invito mi hermano, para que asistiera y allí se encontraron, nunca los había visto tan contentos, sea abrazaron, se dijeron cosas muy lindas, entre ellos, y entonces aproveché y les tomé la foto, que es un recuerdo muy bonito de esos dos hermanitos, por parte de padre, que a pesar de que iniciaron su trayecto juntos y la vida los separó, ellos volvieron a encontrarse y vuelven a tener ese esa conexión de familia, de unión familiar, que es algo tan importante para todos.
This was quite an event and it happened when my brother was inaugurating a restaurant and swimming pool that my brother and sister-in-law ran. My uncle Vicente was invited by my brother to attend and there they met, I had never seen them so happy, they hugged each other, they said very nice things to each other, and then I took advantage and took the picture, which is a very nice memory of these two little brothers, on their father's side, that although they started their journey together and life separated them, they met again and again have that family connection, family unity, which is something so important for everyone.
Le agradezco mucho su visita y es un placer recibir sus comentarios, ¡muchas gracias!
Thank you very much for your visit and it is a pleasure to receive your comments, thank you very much
📸 fotografía tomada por/ photograph taken by @damelysh, Samsung A13
📓 traducción por/ translation by Traductor de DeepL
🌄 banderas editadas en/ banners edited in Canva