Faltan dos meses para que termine la temporada y es el momento de darlo todo. Con la Champions League y la FA Cup próximas, es necesario centrarse en la Premier League sin margen de error. Pep Guardiola advirtió antes del partido: "El Bayern no es lo que estamos pensando. Nos centramos en el Southampton, en la Premier League, que es nuestro día a día, cada semana".
There are two months to go until the end of the season and it's time to give it your all. With the Champions League and FA Cup coming up, it is necessary to focus on the Premier League with no margin for error. Pep Guardiola warned before the game: "Bayern is not what we are thinking about. We are focused on Southampton, on the Premier League, which is our day to day, every week."
https://twitter.com/ManCityES/status/1644724517321728002?s=20
- ManCityES
El técnico catalán, optó por mantener casi inalterado el equipo titular de la semana pasada, que logró uno de los mejores partidos de la temporada contra el Liverpool, con solo un cambio: el regreso de Erling Haaland en lugar de Julián Álvarez. Los recientes resultados de los partidos fuera de casa antes este rival, que incluyeron un empate y una derrota, seguían en la mente de los jugadores del Manchester City, por lo que era importante comenzar el partido con una mentalidad positiva para superar cualquier obstáculo.
The Catalan coach, opted to keep almost unchanged last week's starting lineup, which achieved one of the best games of the season against Liverpool, with only one change: the return of Erling Haaland in place of Julian Alvarez. Recent away results against this opponent, which included a draw and a loss, were still on the minds of the Manchester City players, so it was important to start the game with a positive mindset to overcome any obstacles.
https://twitter.com/ManCityES/status/1644725078444130304?s=20
- ManCityES
Desde el comienzo del partido, el Manchester City adoptó un enfoque paciente, tomando su tiempo para construir ataques cuidadosamente. El equipo mantuvo posesiones largas y tranquilas, esperando pacientemente una oportunidad para atacar. En el minuto 5, el City tuvo una gran oportunidad de marcar el primer gol del partido después de una salida de balón bajo presión que casi culmina en un gol de Grealish, pero el guardameta Bazunu se interpuso en su camino y De Bruyne estuvo cerca de aprovechar el rebote. Sin embargo, esta fue una de las pocas oportunidades claras en el partido, ya que el Southampton se centró en cerrar su portería y dificultar las acciones del Manchester City.
From the start of the match, Manchester City adopted a patient approach, taking their time to build attacks carefully. The team maintained long, calm possessions, patiently waiting for an opportunity to attack. In the 5th minute, City had a great chance to score the first goal of the game after a pressured breakaway almost culminated in a Grealish goal, but goalkeeper Bazunu got in the way and De Bruyne came close to tapping in the rebound. However, this was one of the few clear-cut chances in the match as Southampton focused on closing down their goal and making it difficult for Manchester City.
El Southampton resistió el asedio del Manchester City y aprovechó los contraataques para intentar sorprender a sus rivales. En el minuto 15, Kamaldeen Sulemana tuvo una oportunidad clara de anotar después de un rápido contraataque, pero la defensa del Manchester City, liderada por Nathan Aké y Ederson, estuvo muy atenta y logró evitar cualquier peligro.
Southampton resisted Manchester City's siege and took advantage of counter attacks to try and surprise their opponents. In the 15th minute, Kamaldeen Sulemana had a clear opportunity to score after a quick counterattack, but Manchester City's defense, led by Nathan Aké and Ederson, was very attentive and managed to avoid any danger.
https://twitter.com/ManCityES/status/1644747841615667202?s=20
- ManCityES
El partido entró en una fase aburrida con muchas interrupciones en el juego y movimientos lentos del Manchester City en ataque debido a la excelente colocación defensiva del Southampton. La primera parte transcurrió sin muchas oportunidades claras de gol hasta que Erling Haaland, el delantero estrella del Manchester City, comenzó a mostrar su habilidad en el minuto 40. En una jugada en la que parecía improbable que pudiera llegar a un centro complicado, Haaland logró conectar un cabezazo que rozó el gol.
The match entered a dull phase with many stoppages in play and slow movements by Manchester City in attack due to Southampton's excellent defensive positioning. The first half passed without many clear goal scoring opportunities until Erling Haaland, Manchester City's star striker, started to show his ability in the 40th minute. In a play where it seemed unlikely that he could get to a tricky cross, Haaland managed to connect a header that grazed the goal.
Cinco minutos después, justo antes del descanso, el delantero noruego anotó un gol impresionante con la ayuda de su compañero Kevin De Bruyne, asegurando la victoria para el Manchester City. De Bruyne envió un centro perfecto desde la izquierda y Haaland conectó un cabezazo imparable para perforar la red y marcar el primer gol del partido. Una vez más, los jugadores clave del Manchester City demostraron su habilidad en el campo.
Five minutes later, just before halftime, the Norwegian striker scored a stunning goal with the help of teammate Kevin De Bruyne, securing the win for Manchester City. De Bruyne sent in a perfect cross from the left and Haaland connected with an unstoppable header to drill into the net and score the first goal of the match. Once again, Manchester City's key players showed their on the pitch.
https://twitter.com/ManCityES/status/1644750612309975042?s=20
- ManCityES
El gol de Haaland dejó al Southampton aturdido y con la guardia baja en la segunda mitad. El Manchester City no quería arriesgarse a sufrir un empate y saltó al campo con la intención de sentenciar el partido y evitar sorpresas. El equipo dirigido por Pep Guardiola fue implacable en el segundo tiempo, dominando el juego y creando oportunidades de gol. En el minuto 51, Gündogan estuvo cerca de marcar con un remate que rozó el travesaño después de una excelente jugada de ataque liderada por Grealish, quien causó problemas a la defensa del Southampton.
Haaland's goal left Southampton stunned and off guard in the second half. Manchester City didn't want to risk a draw and took the field with the intention of killing the game off and avoiding surprises. Pep Guardiola's team was relentless in the second half, dominating the game and creating scoring opportunities. In the 51st minute, Gündogan came close to scoring with a shot that grazed the crossbar after an excellent attacking play led by Grealish, who caused problems for the Southampton defense.
https://twitter.com/ManCityES/status/1644755509700960259?s=20
- ManCityES
Jack Grealish, quien tuvo una excelente segunda mitad, logró marcar un gol para el Manchester City en el minuto 58 después de una jugada impresionante en la que Erling Haaland recibió un pase de espaldas a la portería, Kevin de Bruyne dio un pase perfecto en el momento adecuado y Grealish aprovechó la oportunidad. Bazunu logró bloquear su primer tiro, pero Grealish estuvo atento y conectó el rebote para anotar su primer gol del partido, lo que dio al Manchester City una ventaja más cómoda. Los jugadores del Manchester City estaban disfrutando del partido y los goles finalmente comenzaron a abrir espacios en la defensa del Southampton, lo que había sido difícil en la primera mitad.
Jack Grealish, who had an excellent second half, managed to score a goal for Manchester City in the 58th minute after an impressive play in which Erling Haaland received a pass with his back to goal, Kevin de Bruyne gave a perfect pass at the right time and Grealish took the opportunity. Bazunu managed to block his first shot, but Grealish was alert and connected with the rebound to score his first goal of the match, giving Manchester City a more comfortable lead. Manchester City players were enjoying the game and the goals finally started to open up spaces in the Southampton defense, which had been difficult in the first half.
https://twitter.com/ManCityES/status/1644760246127149056?s=20
- ManCityES
En medio del dominio del Manchester City, se produjo una jugada impresionante que será recordada durante mucho tiempo. En el minuto 68, Jack Grealish recibió el balón en la banda izquierda y notó de reojo que Erling Haaland estaba desmarcado en el segundo palo. Grealish envió un centro tenso y preciso, pero Haaland tenía que rematar de espaldas a la portería. Sin embargo, el delantero noruego se elevó en el aire y realizó un remate acrobático espectacular que dejó a todos con la boca abierta. La habilidad y la velocidad de Haaland fueron clave para lograr otro gol para el Manchester City en un partido impresionante.
In the midst of Manchester City's dominance, there was a stunning move that will be remembered for a long time. In the 68th minute, Jack Grealish received the ball on the left flank and noticed out of the corner of his eye that Erling Haaland was unmarked at the far post. Grealish sent in a tense and accurate cross, but Haaland had to finish with his back to goal. However, the Norwegian striker rose into the air and produced a spectacular acrobatic finish that left everyone open-mouthed. Haaland's skill and speed were key to another goal for Manchester City in an impressive game.
El remate de Haaland fue una maravilla de la técnica, una combinación entre una tijera y una chilena, que fue un verdadero placer visual. Este gol fue uno de los 30 que ha marcado en 27 partidos de la Premier League, lo que demuestra su capacidad sobrenatural para anotar goles. Haaland es un jugador excepcional y el Manchester City se siente afortunado de tener a alguien tan talentoso en su equipo.
Haaland's finish was a marvel of technique, a combination between a scissor kick and a bicycle kick, which was a real visual treat. The goal was one of 30 he has scored in 27 Premier League games, a testament to his supernatural goal-scoring ability. Haaland is an exceptional player and Manchester City feel fortunate to have someone so talented in their team.
https://twitter.com/ManCityES/status/1644763795271700481?s=20
- ManCityES
Cuando el marcador era 0-3, el Southampton logró anotar su único gol del partido en una de las pocas jugadas que lograron armar. Sékou Mara batió a Ederson y logró su segundo gol de la temporada, ambos contra el Manchester City. Sin embargo, los Skyblues no perdieron la concentración y rápidamente lograron forzar un penalti claro después de que Walker-Peters cometiera una falta sobre De Bruyne. Julián Álvarez, quien sustituyó a Haaland hace cinco minutos, no falló desde el punto de penalti y marcó un gol fuerte y al centro, como siempre lo hace. El Araña, como lo llaman, siempre cumple en momentos importantes.
When the score was 0-3, Southampton managed to score their only goal of the game in one of the few moves they managed to put together. Sékou Mara beat Ederson for his second goal of the season, both against Manchester City. However, the Skyblues did not lose their concentration and quickly managed to force a clear penalty after Walker-Peters fouled De Bruyne. Julian Alvarez, who replaced Haaland five minutes ago, made no mistake from the penalty spot and scored a strong goal and cross, as he always does. The Spider, as he is called, always delivers at important moments.
https://twitter.com/ManCityES/status/1644765265337499648?s=20
- ManCityES
Durante los últimos diez minutos del partido, el Manchester City estuvo cerca de marcar un quinto gol. Sin embargo, Bednarek logró despejar sobre la línea de gol un remate de Bernardo Silva que habría sido el 1-5. Después de ese susto, el equipo de Pep Guardiola logró llevarse tres puntos importantes y valiosos de Southampton, algo que les había resultado difícil en las últimas dos ocasiones. Con esta victoria, la lucha por la Premier continúa y ahora le toca al Arsenal ganar su compromiso.
During the last ten minutes of the match, Manchester City came close to scoring a fifth goal. However, Bednarek managed to clear on the goal line a shot from Bernardo Silva that would have made it 1-5. After that scare, Pep Guardiola's team managed to take three important and valuable points from Southampton, something they had found difficult on the last two occasions. With this victory, the fight for the Premier League continues and now it is Arsenal's turn to win their game.
Ganar este partido hace que el récord de victorias consecutivas del City se extienda a ocho, incluyendo cinco en la Premier League. Con solo nueve partidos restantes en la temporada, han reducido la brecha de puntos con el Arsenal a solo cinco puntos. Los Gunners jugarán contra el Liverpool en Anfield este domingo.
Winning this match extends City's record of consecutive wins to eight, including five in the Premier League. With just nine games remaining in the season, they have narrowed the points gap with Arsenal to just five points. The Gunners will play Liverpool at Anfield this Sunday.
https://twitter.com/ManCityES/status/1644767674050793472?s=20
- ManCityES
En este mes de abril lleno de emociones, se acerca otro partido importante. El martes 11 de abril, el Manchester City enfrenta al Bayern de Múnich en el Etihad Stadium en el partido de ida de los cuartos de final de la Champions League. El próximo partido en la Premier League también será en casa, contra el Leicester City en el Etihad Stadium el sábado 15 de abril.
In this emotionally charged month of April, another important match is coming up. On Tuesday, April 11, Manchester City faces Bayern Munich at the Etihad Stadium in the first leg of the Champions League quarterfinals. The next Premier League match is also at home, against Leicester City at the Etihad Stadium on Saturday, April 15.
https://twitter.com/ManCityES/status/1644875525469491201?s=20
- ManCityES
En la victoria del equipo por 4-1 sobre Southampton, Kevin de Bruyne logró su pase de gol número 100 en solo 237 juegos, convirtiéndose en el quinto jugador en la historia de la Premier League en alcanzar esta cifra. De Bruyne superó el récord anterior de Cesc Fábregas, quien logró 100 asistencias en 293 juegos, y ahora es considerado como uno de los grandes de la Premier League y uno de los mejores jugadores del mundo.
In the team's 4-1 win over Southampton, Kevin de Bruyne notched his 100th assist in just 237 games, becoming the fifth player in Premier League history to reach this figure. De Bruyne surpassed the previous record of Cesc Fabregas, who achieved 100 assists in 293 games, and is now considered one of the Premier League's greats and one of the best players in the world.
https://twitter.com/ManCityES/status/1644753874782175233?s=20
- ManCityES
https://twitter.com/ManCityES/status/1644807329609830400?s=20
- ManCityES
Traducción del Texto Cortesía Deepl
Banner Elaborado en Canva