Las condiciones meteorológicas en el Etihad Stadium no eran las más favorables para un partido de fútbol. Con vientos que alcanzaban velocidades, se auguraba una noche agitada. Sin embargo, tratándose de un enfrentamiento entre dos equipos de la talla del Manchester City y el Bayern de Múnich, la expectativa era que el juego sería emocionante y lleno de acción. Y en efecto, el partido no decepcionó. El Manchester City demostró su superioridad y arrolló al Bayern de Múnich, dejando un pie y medio en las semifinales de la Champions League
The weather conditions at the Etihad Stadium were not the most favorable for a soccer match. With winds gusting up to high speeds, it was expected to be an eventful night. However, with a clash between two teams of the stature of Manchester City and Bayern Munich, the expectation was that the game would be exciting and action-packed. And indeed, the match did not disappoint. Manchester City showed their superiority and overwhelmed Bayern Munich, leaving one foot and a half in the Champions League semifinals.
https://twitter.com/ManCityES/status/1645847301473161221?s=20
- ManCityES
El entrenador del Manchester City, Pep Guardiola, decidió poner en el campo a un equipo titular que ha estado jugando juntos en los últimos partidos y que ha demostrado un gran rendimiento. Está claro que esta decisión se basó en la confianza en el éxito de esta alineación. En comparación con el partido anterior contra el Southampton, Guardiola solo realizó un cambio en la alineación, reemplazando a Riyad Mahrez con Bernardo Silva.
Manchester City manager Pep Guardiola decided to field a starting lineup that has been playing together in recent matches and has shown great performance. It is clear that this decision was based on confidence in the success of this lineup. Compared to the previous match against Southampton, Guardiola made only one change to the lineup, replacing Riyad Mahrez with Bernardo Silva.
https://twitter.com/ManCityES/status/1645846462973071363?s=20
- ManCityES
Desde el inicio del partido, el Manchester City demostró su intención de dominar y mantener la posesión del balón, siendo fiel a su estilo de juego que ha sido clave para su éxito en los últimos años. Incluso frente a un equipo de la talla del Bayern, que ha ganado seis veces la Champions League, los Cityzen no se intimidaron. En los primeros diez minutos del partido, el equipo inglés realizó algunos intentos timoratos, como el disparo escorado de Haaland en el minuto 3 que se elevó demasiado, o el centro desde la derecha que Gündogan no logró rematar bien con la cabeza en el minuto 8. Sin embargo, poco a poco, los Skyblues fueron tomando el control del partido, manteniendo la posesión del balón y jugando con rapidez y asociación constante
From the start of the match, Manchester City showed their intention to dominate and keep possession of the ball, staying true to their style of play that has been key to their success in recent years. Even against a team of Bayern's stature, who have won the Champions League six times, the Cityzen were not intimidated. In the first ten minutes of the match, the English team made some timorous attempts, such as Haaland's low shot in the 3rd minute that went too high, or the cross from the right that Gündogan failed to head home properly in the 8th minute. Gradually, however, the Skyblues took control of the match, keeping possession and playing with pace and constant association.
https://twitter.com/ManCityES/status/1645869292523606018?s=20
- ManCityES
Erling Haaland, siempre activo en el campo, tuvo dos oportunidades prácticamente seguidas de marcar. La primera llegó después de un gran sprint donde logró poner en apuros al portero Sommer. La segunda oportunidad fue tras una excelente jugada de Jack Grealish, quien se desempeñaba como falso nueve, y terminó con un disparo de Haaland que fue demasiado centrado. Sin embargo, como suele decirse, la perseverancia tiene sus frutos, y en el minuto 27, Rodrigo Hernández anotó un gol espectacular, probablemente uno de los mejores que ha marcado con la camiseta del City, en una noche que resultó ser especial para él.
Erling Haaland, always active on the field, had two chances in quick succession to score. The first came after a great sprint where he managed to put goalkeeper Sommer in trouble. The second chance came after some excellent play by Jack Grealish, who was playing as a false nine, ended with Haaland's shot going just wide. However, as they say, perseverance pays off and in the 27th minute, Rodrigo Hernandez scored a spectacular goal, probably one of the best he has scored in a City shirt, on a night that turned out to be special for him.
https://twitter.com/ManCityES/status/1645871595129303041?s=20
- ManCityES
El mediocampista español, Rodrigo Hernández, realizó un recorte magistral ante Musiala y, con su pierna izquierda, que se supone que no es su mejor pierna, clavó el balón en la esquina superior derecha de la portería de Sommer con una curva preciosa desde unos 25 metros de distancia. Fue un gol impresionante que dejó a todos boquiabiertos. A pesar del gol, el Manchester City continuó dominando el partido y buscando un segundo gol con determinación. En el minuto 34, Gündogan estuvo a punto de anotar un gol, pero Sommer hizo una de esas increíbles paradas que lo caracterizan. El portero suizo logró sacar el pie desde el suelo para detener el balón de Gündogan dentro del área en una jugada donde ya se cantaba el gol.
The Spanish midfielder, Rodrigo Hernandez, made a masterful cutback in front of Musiala and, with his left foot, which is supposedly not his best leg, curled the ball into the top right corner of Sommer's goal with a beautiful curve from about 25 yards out. It was a stunning goal that left everyone gasping. Despite the goal, Manchester City continued to dominate the game and searched for a second goal with determination. In the 34th minute, Gündogan almost scored a goal, but Sommer made one of those incredible saves he is known for. The Swiss goalkeeper managed to get his foot off the ground to stop Gündogan's ball inside the box in a play where the goal was already being called.
https://twitter.com/ManCityES/status/1645871595129303041?s=20
- ManCityES
Después del descanso, el Manchester City pareció perder algo de ímpetu, mientras que el Bayern de Múnich comenzó a tomar la iniciativa en los primeros minutos de la segunda parte, algo que no habían logrado hacer durante el primer tiempo. En el minuto 46, justo después de la reanudación del partido, Ederson tuvo que utilizar su pecho para detener un potente disparo desde fuera del área, cuando aún nos estábamos acomodando en nuestros asientos después del descanso.
After the break, Manchester City seemed to lose some momentum, while Bayern Munich began to take the initiative in the opening minutes of the second half, something they had failed to do in the first half. In the 46th minute, just after the restart of the match, Ederson had to use his chest to stop a powerful shot from outside the box, just as we were still settling into our seats after the break.
https://twitter.com/ManCityES/status/1645876786893398018?s=20
- ManCityES
A pesar de un triple intento de gol del Manchester City después de una mala salida del Bayern en el minuto 50, los bávaros tuvieron la oportunidad más clara de anotar. Ederson tuvo que hacer una gran parada abajo a la izquierda para detener el disparo de Sané. También Aké y Rúben Dias estuvieron cerca de marcar. El partido estaba lleno de acción y emoción, con oportunidades de gol en ambas porterías. La eliminatoria entre ambos equipos estaba muy reñida y el gol podía llegar en cualquier momento.
Despite a three-goal attempt by Manchester City after a poor Bayern start in the 50th minute, the Bavarians had the clearest chance to score. Ederson had to make a great save low to his left to stop Sané's shot. Aké and Rúben Dias also came close to scoring. The match was full of action and excitement, with scoring chances at both ends. The tie between the two teams was very close and the goal could come at any moment.
https://twitter.com/ManCityES/status/1645885218094473216?s=20
- ManCityES
A partir del minuto 60, el Manchester City activó su modo excelencia y comenzó a jugar con un fútbol de toque, presión alta, definición y actitud defensiva, demostrando su mejor juego. En el minuto 70, un gran robo de balón de Jack Grealish sobre Upamecano tuvo su recompensa merecida. Grealish fue muy astuto al arrebatarle el balón al defensa en una zona peligrosa, lo que desencadenó una jugada impresionante. Con un hermoso taconazo, Grealish abrió el juego hacia Haaland, quien envió un centro celestial para que Bernardo Silva, el pequeño loco, anotara de cabeza el segundo gol en el segundo palo, completamente desmarcado
From the 60th minute onwards, Manchester City activated their excellence mode and started to play with a touch soccer, high pressure, definition and defensive attitude, showing their best game. In the 70th minute, a great steal by Jack Grealish on Upamecano got its deserved reward. Grealish was astute in snatching the ball from the defender in a dangerous area, which set off a stunning move. With a beautiful back-heel, Grealish opened up play towards Haaland, who sent in a heavenly cross for Bernardo Silva, the little madman, to head home the second goal at the far post, completely unmarked.
https://twitter.com/ManCityES/status/1645886690668453889?s=20
- ManCityES
El Manchester City estaba disfrutando del partido. Su juego de fútbol inundaba el área del Bayern de Múnich de manera constante. Un jugador clave en esta situación fue Julián Álvarez, quien como siempre, aprovechó al máximo los minutos que se le dieron en la segunda parte. En primer lugar, Sommer tuvo que hacer una gran parada con la punta de los guantes para detener su remate. Luego, Álvarez sorprendió a todos con un disparo desde casi 30 metros que rozó la escuadra de la portería del Bayern.
Manchester City were enjoying the game. Their soccer game was flooding the Bayern Munich area on a constant basis. A key player in this situation was Julian Alvarez, who as always, made the most of the minutes he was given in the second half. First, Sommer had to make a great save with the tip of his gloves to stop his shot. Then, Alvarez surprised everyone with a shot from almost 30 yards out that grazed the top corner of the Bayern goal.
Antes del segundo remate de Julián Álvarez, el Manchester City ya había aumentado su ventaja en el marcador. En el minuto 77, Erling Haaland anotó un gol que había estado buscando durante todo el partido. Fue en otra jugada bien diseñada por el equipo de Guardiola, donde Stones logró darle un pase perfecto a Haaland, quien no falló en su cita con el gol. El resultado quedó 3-0 a favor del City.
Before Julián Álvarez's second goal, Manchester City had already increased its lead on the scoreboard. In the 77th minute, Erling Haaland scored a goal he had been looking for all game. It was in another well-designed play by Guardiola's team, where Stones managed to give a perfect pass to Haaland, who did not miss his date with the goal. The score was 3-0 in favor of City.
https://twitter.com/ManCityES/status/1645888448228741123?s=20
- ManCityES
Haaland ha anotado 45 goles en todas las competiciones de fútbol esta temporada, superando a cualquier otro jugador en la historia de la Premier League. El Manchester City ganó 3-0 contra un equipo europeo destacado con un gol de Julián Álvarez y un cabezazo de Rodrigo que fue salvado por una gran parada de Sommer. Aunque no lograron el cuarto gol, el desempeño del Manchester City fue sobresaliente y su ventaja de 3-0 es valiosa para la próxima vuelta. Este equipo está decidido a ganar todo.
Haaland has scored 45 goals in all soccer competitions this season, surpassing any other player in Premier League history. Manchester City won 3-0 against a top European side with a goal from Julian Alvarez and a header from Rodrigo that was saved by a great save from Sommer. Although they missed the fourth goal, Manchester City's performance was outstanding and their 3-0 lead is valuable for the next round. This team is determined to win everything.
https://twitter.com/ManCityES/status/1645891556153368577?s=20
- ManCityES
En la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, Erling Haaland anotó el tercer gol del Manchester City en su victoria 3-0 contra el Bayern de Múnich, lo que elevó su cuenta goleadora a 45 en todas las competiciones de la temporada 2022/23. De este modo, se convierte en el jugador de la Premier League con mayor cantidad de goles en una temporada, superando los 44 de Ruud Van Nistelrooy (2002/03) y Mohamed Salah (2017/18). Ambos necesitaron 52 partidos con Manchester United y Liverpool, respectivamente, para lograrlo, mientras que Haaland lo consiguió en sus primeros 39 partidos con el City.
In the first leg of the Champions League quarterfinals, Erling Haaland scored Manchester City's third goal in their 3-0 win over Bayern Munich, taking his goal tally to 45 in all competitions for the 2022/23 season. In doing so, he becomes the Premier League player with the most goals in a season, surpassing the 44 of Ruud Van Nistelrooy (2002/03) and Mohamed Salah (2017/18). Both needed 52 games for Manchester United and Liverpool, respectively, to achieve this, while Haaland managed it in his first 39 games for City.
https://twitter.com/ManCityES/status/1645895891184754692?s=20
- ManCityES
El Manchester City tiene una ventaja de 3-0 después de su victoria en la ida de los cuartos de final contra el Bayern de Múnich, lo que les da una gran esperanza de avanzar a las semifinales. El partido de vuelta se jugará el miércoles 18 de abril en el Allianz Arena de Múnich. El ganador de esta eliminatoria se enfrentará al Real Madrid o al Chelsea en las semifinales.
Manchester City have a 3-0 lead after their quarterfinal first-leg win over Bayern Munich, giving them great hope of advancing to the semifinals. The second leg will be played on Wednesday, April 18 at the Allianz Arena in Munich. The winner of this tie will face either Real Madrid or Chelsea in the semifinals.
https://twitter.com/ManCityES/status/1645905814165786624?s=20
- ManCityES
Traducción del Texto Cortesía Deepl
Banner Elaborado en Canva