Español
El fútbol no descansa y en Europa tuvimos un fin de semana muy emocionante, con partidos de alto voltaje que nos dejaron muy buenos momentos plasmados en imágenes, hoy, quiero compartir parte de esos grandes y decisivos momentos que hicieron saltar de sus asientos a los fanáticos del balompié.
Londres fue una vez más el centro de atención de los ojos del fútbol, en el estadio de Stamford Bridge, casa del Chelsea, se vivió un encuentro bastante vibrante, el conjunto de anfitrión recibió al Liverpool en lo que sería una batalla a todo o nada para mantenerle el paso al Manchester City en busca del ansiado título de liga, ambos equipos salieron con todas las energías al terreno de juego y nos regalaron lo que sería uno de los mejores partidos del fin de semana, en resumen se podría decir que ambos equipos lo dejaron todo en la cancha a lo largo de los 90 minutos disputados, y al inicio del partido, luego de un remate realizado por Salah y atajado por Mendy, llegaría al minuto 6 de juego lo que sería una de las jugadas decisivas del encuentro, el Estadounidense Pulisic fallaría una ocasión clara frente al arco que el portero Kelleher detenía con reflejos felinos para mantener el cero y la intensidad de juego por las nubes, esto sería el inicio de un gran encuentro. El portero del Liverpool ocupa con honores el puesto de titular tras la baja de Alisson quien se encuentra aislado por covid 19, el partido terminaría 2x2 en un encuentro muy emocionante que haría temblar a la capital de Inglaterra.
English
Soccer does not rest and in Europe we had a very exciting weekend, with high voltage matches that left us with great moments captured in images, today, I want to share some of those great and decisive moments that made football fans jump out of their seats.
London was once again the center of attention of the eyes of soccer, at Stamford Bridge stadium, home of Chelsea, a very vibrant match was lived, the host team received Liverpool in what would be an all or nothing battle to keep pace with Manchester City in search of the coveted league title, both teams came out with all the energy to the field and gave us what would be one of the best games of the weekend, In summary, it could be said that both teams left everything on the field throughout the 90 minutes played, and at the beginning of the match, after a shot by Salah and saved by Mendy, would arrive at the 6th minute of the game what would be one of the decisive plays of the match, the American Pulisic would miss a clear chance in front of goal that the goalkeeper Kelleher stopped with feline reflexes to maintain the zero and the intensity of the game through the roof, this would be the beginning of a great match. Liverpool's goalkeeper was the first goalkeeper to occupy with honors the starting position after Alisson's absence, who is isolated by covid 19, the match would end 2x2 in a very exciting match that would make the capital of England tremble.
Este gran momento debe verse desde dos puntos diferentes, en el primero se ve a Falcao al borde del terreno de juego aguardando su ingreso al campo, y en el segundo vemos a la afición del Atlético de Madrid ovacionando al gran jugador Colombiano que le regaló momentos dorados al conjunto de Madrid, jugador que mientras hizo vida en el conjunto capitalino, llegó a ser categorizado como el mejor delantero del mundo, su vuelta al Wanda Metropolitano provocó una gran y emotiva reacción por parte de la fanaticada colchonera, y sin importar que su ingreso al campo fuese vistiendo los colores de otro club, fue recibido como lo que es y será por siempre para el club, un ídolo. El partido culminó con una victoria 2x0 del conjunto de Madrid, quienes tomaron un nuevo aire luego de varios partidos sin conocer el triunfo. Un gran momento vivido el día de ayer domingo en suelo Español.
This great moment should be seen from two different points, in the first one we see Falcao at the edge of the field awaiting his entrance to the field, and in the second one we see the Atlético de Madrid fans cheering the great Colombian player who gave golden moments to the Madrid team, a player who while he made his life in the capital team, came to be categorized as the best striker in the world, His return to the Wanda Metropolitano provoked a great and emotional reaction from the Atletico fans, and regardless of the fact that he entered the field wearing the colors of another club, he was received as what he is and will always be for the club, an idol. The match ended with a 2x0 victory for the Madrid team, who took a new breath of fresh air after several matches without a win. A great moment lived yesterday, Sunday, on Spanish soil.
En Mallorca se vivió un encuentro que quizás en los papeles no resultaba tan atractivo, pero el partido tuvo una emotiva victoria del FC Barcelona, un partido bastante cerrado y carente de ocasiones de gol. En el final del primer tiempo, Luuk de Jong saldaría lo que sería el primer y único gol del partido, un encuentro que se vio bastante complicado para el Barcelona en los minutos finales, donde luego de un soberbio disparo de Jaume Costa en el minuto 90+1, el portero Ter Stegen se luciría con reflejos esplendidos para sacar lo que era un gol seguro y lo que hubiese resultado en el empate del partido, luego de esto, todos los jugadores azulgranas fueron a felicitar al portero alemán por haber salvado al equipo de esa forma tan asombrosa, asegurando la victoria para el club que les permite dar un salto al quinto lugar de la clasificación, en donde ahora ven más de cerca los puestos de Champions, con 31 puntos, quedando solo a una unidad de igualar el puntaje del Atlético de Madrid que ocupa el ansiado cuarto lugar de la clasificación, un inicio de año bastante exitoso para el conjunto dirigido por Xavi Hernández.
In Mallorca, a match that perhaps on paper was not so attractive, but the match had an emotional victory for FC Barcelona, a match quite closed and lacking in scoring chances. At the end of the first half, Luuk de Jong would settle what would be the first and only goal of the match, a match that was quite complicated for Barcelona in the final minutes, where after a superb shot by Jaume Costa in the 90+1 minute, the goalkeeper Ter Stegen would show off with splendid reflexes to remove what was a sure goal and what would have resulted in the tie of the match, after this, all the azulgranas players went to congratulate the German goalkeeper for having saved the team in such an amazing way, securing the victory for the club that allows them to jump to fifth place in the standings, where they now look closer to the Champions League places, with 31 points, being only one unit away from matching the score of Atletico Madrid that occupies the coveted fourth place in the standings, a very successful start of the year for the team led by Xavi Hernandez.
En el Coliseum Alfonso Pérez se vivió el partido entre el Getafe y el Real Madrid, un partido que pintaba con mucho favoritismo para los blancos, siendo los actuales lideres de la Liga Santander y enfrentándose contra uno de los últimos de la tabla. En el minuto 9 tras una desatención en defensa, Éder Militão regalaba el balón y turco Enes Ünal aprovecharía el momento para marcar el único gol del partido, rompiendo los pronóstico y los planes del Real Madrid, y además demostrando que en un partido puede haber un favorito en teoría, pero en la práctica es en donde verdaderamente se decide todo. Estos 3 puntos no ponen en riesgo el liderato del equipo de Ancelotti pero podría verse disminuida la distancia con el Sevilla en caso de ganar su partido el día de hoy frente al Cádiz. El Getafe llega con esta victoria a 18 puntos y se toma un respiro de los puestos del descenso, esperando que este sea el inicio de un gran paso para mejorar en lo que resta de liga, sin duda fue un día gris para el Real Madrid. En la imagen vemos a Uñal celebrando un gol de gran peso y a Militão sufrir tras el garrafal error cometido.
The match between Getafe and Real Madrid took place at the Coliseum Alfonso Perez, a match that looked very favorable for the Whites, being the current leaders of the Santander League and facing one of the last teams in the table. In the 9th minute, after a lapse in defense, Éder Militão gave the ball away and Turkish Enes Ünal took advantage of the moment to score the only goal of the match, breaking the forecasts and plans of Real Madrid, and also demonstrating that in a match there may be a favorite in theory, but in practice is where everything is really decided. These 3 points do not jeopardize the leadership of Ancelotti's team, but the distance with Sevilla could be reduced if they win their match today against Cadiz. Getafe's victory takes them to 18 points and gives them a break from the relegation places, hoping that this is the beginning of a big step to improve in the rest of the league, without a doubt it was a gray day for Real Madrid. In the picture we see Uñal celebrating a goal of great weight and Militão suffering after the blunder he made.
En Inglaterra el Emirates Stadium fue asaltado, el Arsenal recibía al Manchester City en un duelo clave para ambos equipos, el partido se mantendría igualado hasta el minuto 90+3, cuando luego de un balón sorteado en el área chica del Arsenal era rematado por Rodri, quien mandaba a guardar el esférico y conseguía un gol agónico en los pasajes finales del encuentro, una victoria de gran importancia, pues el día de ayer jugarían sus dos más cercanos escoltas, quienes culminaron en empate y le permitieron al City alejarse aún más en la cima de la tabla, respirando cada vez más ese apreciado título de Premier League, el Español Rodri fue el salvador del día para el equipo dirigido por Pep Guardiola, club que lucho hasta el final del encuentro por un triunfo tan importante, en la imagen vemos a Rodri respirando la felicidad de llevar a sus espaldas la alegría del club y de los aficionados luego de conseguir el gol, un momento bastante emotivo vivido el día sábado.
In England the Emirates Stadium was stormed, Arsenal received Manchester City in a key duel for both teams, the match would remain tied until the 90+3 minute, when after a ball in the Arsenal's penalty area was headed by Rodri, who sent the ball to save and got an agonizing goal in the final stages of the game, a victory of great importance, because yesterday would play their two closest escorts, The Spanish Rodri was the savior of the day for the team led by Pep Guardiola, a club that fought until the end of the match for such an important victory, in the image we see Rodri breathing the happiness of carrying on his back the joy of the club and the fans after scoring the goal, a very emotional moment lived on Saturday.
Un fin de semana lleno de buenos momentos en un bello deporte como el Fútbol, un año que nos trae más UEFA Champions League, y el ansiado Mundial de fútbol que se celebrará en Qatar, un gran 2022 para este emocionante deporte.
A weekend full of good moments in a beautiful sport like Football, a year that brings us more UEFA Champions League, and the long-awaited World Cup to be held in Qatar, a great 2022 for this exciting sport.
- Texto Traducido con ayuda del Traductor DeepL
- Translated text with the help of Translator DeepL