Veintiún días nos separan del 29 de Septiembre. Ese domingo culminará oficialmente el calendario de 162 juegos, por lo que vamos a checar cómo quedaría el dibujo de la postemporada, con la finalidad de saber los equipos que se encuentran en la lucha ¿Por qué así y no de otro modo? Bueno, digamos nuestro lector agradecerá todo lo que podemos explicar pormenorizadamente, para entender la manera sobre como se jugará en Octubre ¿Quienes pasan a la postemporada? En cada liga pasarán los campeones de división y los tres equipos con mejor balance de ganados y perdidos, quienes continúan en el orden luego de los clasificados.
Pero hay un detalle: de los tres campeones de división, los dos que tienen mejor balance de ganados y perdidos, evitan la competencia en la ronda de comodines y clasifican directamente a la ronda para jugar el campeonato divisional. El tercer campeón divisional con peor balance de ganados y perdidos, se va a jugar la ronda de comodines. Tiene la ventaja de casa y jugará contra el tercer comodín. El primer y segundo comodín juegan entre ellos y la ventaja de casa la tiene el de mejor balance de los dos. Sí...lo sé, lamento que parezca un trabalenguas, pero se aclara cuando hablemos de equipos, se los prometo.
ENGLISH VERSION (click here!)
Twenty-one days separate us from September 29. That Sunday will officially culminate the 162-game schedule, so let's check how the postseason drawing will look like, in order to know which teams are in the fight. Why this way and not another way? Well, let's say our reader will appreciate everything we can explain in detail, to understand the way it will be played in October. Who will advance to the postseason? In each league, the division champions and the three teams with the best win-loss record, who continue in order after the qualifiers, will advance.
But there is a detail: of the three division champions, the two with the best win-loss record avoid the wild card round and qualify directly to the divisional championship round. The third divisional champion with the worst win-loss record goes on to play in the wild card round. It has home field advantage and will play the third wild card. The first and second wild cards play each other and home field advantage goes to the one with the better record of the two. Yes...I know, I'm sorry it sounds like a tongue twister, but it gets clearer when we talk about teams, I promise.
Source
Revisamos la liga Americana: Yankees de Nueva York y Guardianes de Cleveland, pasarían directos a la ronda por el campeonato de la división y evitarían la ronda de comodines, dado que tienen el primer y segundo mejor balance de ganados y perdidos. Los Astros de Houston serían home club (tercer campeón división con peor balance) y jugarían contra los visitantes Mellizos de Minnesota (tercer comodín). Finalmente, Los Orioles de Baltimore en Camden Yard (primer comodín) recibirían a los Reales de Kansas City (segundo comodín) Todo esto con los balances de victorias y derrotas obtenidas hasta anoche.
Revisamos la liga Nacional: los Dodgers de Los Ángeles y los Filis de Filadelfia, evitarían la primera ronda de comodines y esperarían a los clasificados en ella. Los Cerveceros de Milwaukee (campeón de la división central) esperará a uno de dos equipos empatados en el tercer comodín: Bravos de Atlanta o Mets de Nueva York. Obvio, jugarían de local. Entre tanto, los Padres de San Diego (primer comodín) y los D-Backs de Arizona (segundo comodín) jugarían en California ¿Fácil? No tan rápido, hay dos batallas de dejan en entredicho el dibujo de ambas ligas. Incluso par de milagros y una debacle, meterían en la postemporada equipos aquí no mencionados.
ENGLISH VERSION (click here!)
We review the American League: New York Yankees and Cleveland Rangers would go straight to the division championship round and would avoid the wild card round, since they have the first and second best win-loss record. The Houston Astros would be the home club (third worst division champion) and would play the visiting Minnesota Twins (third wild card). Finally, the Baltimore Orioles at Camden Yard (first wild card) would host the Kansas City Royals (second wild card). All of this with the win-loss balances as of last night.
We review the National League: the Los Angeles Dodgers and Philadelphia Phillies would avoid the first wild card round and wait for the qualifiers in the first wild card round. The Milwaukee Brewers (Central Division champion) will wait for one of two teams tied for the third wild card: Atlanta Braves or New York Mets. Obviously, they would play at home. Meanwhile, the San Diego Padres (first wild card) and the Arizona D-Backs (second wild card) would play in California. Not so fast, there are two battles that call into question the draw of both leagues. Even a couple of miracles and a debacle would get teams not mentioned here into the postseason.
Source
¿Primera batalla? La protagonizada en la liga Americana entre los Yankees y los Orioles, separados ambos por medio juego. Mucho puede pasar en las tres semanas que faltan. ¿Segunda batalla? Bravos de Atlanta pelean su supervivencia versus los milagrosos Mets de Nueva York (I n c r e í b l e) en una batalla donde es inmensamente difícil predecir un ganador. Pero con el envión que traen los Mets y el agotamiento de los chicos de Georgia, podría suceder la gran manzana tuviera dos representantes en octubre.
Y es tan precaria la ventaja de los Mellizos de Minnesota respecto a quienes le persiguen por el tercer comodín, que un descalabro prolongado como racha negativa, combinado con una racha triunfal de los Tigres de Detroit o de los Marineros de Seattle, podrían dejar a las ciudades gemelas sin béisbol en octubre. De allí la emoción por éste sistema de clasificación, el cual entrega emociones hasta el último días de la temporada. Deja tus comentarios y nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
First battle? The one in the American League between the Yankees and Orioles, separated by half a game. A lot can happen in the remaining three weeks. Second battle? Atlanta Braves fight for their survival against the miraculous New York Mets (A M A Z I N G..!) in a battle where it is immensely difficult to predict a winner. But with the Mets' momentum and the depletion of the Georgia boys, it could happen that the Big Apple will have two representatives in October.
And so precarious is the Minnesota Twins' lead over those chasing them for the third wild card that an extended losing streak, combined with a winning streak by the Detroit Tigers or Seattle Mariners, could leave the Twin Cities without baseball in October. Hence the excitement for this playoff system, which delivers thrills until the last day of the season. Leave your comments and we'll read you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
