Pregunte a cualquier fanático del béisbol cual sería su jugada soñada, en caso de ser pelotero y le responderá: "Serie Mundial, cierre del noveno inning, con tres compañeros en las bases y mi turno al bate con conteo de dos strikes y tres bolas, con dos outs en la pizarra el pitcher lanza y boto la bola del parque para dejar en el terreno al equipo contrario" Invariablemente esa será la respuesta ¿La razón? Digamos que cuando niños, jugamos pelota de béisbol e imaginamos a nuestros héroes o a nosotros mismos en un escenario de éstas características. Para explicar mejor y se entienda: es como marcar un "hat-trick" en la final del campeonato mundial de fútbol de la FIFA.
El jonrón es la jugada más espectacular de la pelota. Se requiere de varios talentos: en primer lugar, una vista primorosa para seguir la pelota desde que sale del brazo del lanzador, muñecas rápidas para desplazar el bate con suficiente velocidad, fuerza en los músculos del brazo para sacar la pelota del terreno, golpear la bola en un ángulo suficientemente correcto como para que viaje por el aire entre las dos rayas de la zona "buena" del campo, sin salirse a la zona de "foul" y una mecánica del cuerpo en conjunto para hacer el swing correcto. Demás está decir que no se tiene que ser muy corpulento, porque los hombres con muñecas rápidas, generalmente pueden sacarla del terreno fácilmente.
ENGLISH VERSION (click here!)
Ask any baseball fan what their dream play would be, if they were a ballplayer, and they will answer: “World Series, close of the ninth inning, with three teammates on the bases and my turn at bat with a two-strike count and three balls, with two outs on the board the pitcher throws and I bounce the ball out of the park to leave the opposing team on the field” Invariably that will be the answer The reason? Let's say that when we were kids, we played baseball and imagined our heroes or ourselves in such a scenario. To better explain and understand: it's like scoring a “hat-trick” in the final of the FIFA World Cup.
The home run is the most spectacular play in baseball. It requires several talents: first, a keen eye to follow the ball as it leaves the pitcher's arm, quick wrists to move the bat with sufficient speed, strength in the arm muscles to get the ball out of the ground, hitting the ball at the right angle so that it travels through the air between the two stripes in the “good” zone of the field without going into the foul zone, and the overall body mechanics to make the right swing. Needless to say, you don't have to be very stout, because men with fast wrists can usually get it out of the ground.
Source
El primera base y tercer bate en el orden de los Dodgers Freddie Freeman, se dobló el tobillo el 26 de Septiembre. Desde entonces ha salido y entrado de la alineación según se sienta. Las lesiones de tobillo tienen un tiempo largo de recuperación, pero él ha estado jugando lesionado y su peor versión se vió en los play-off ante los Padres y los Mets. Pero da la casualidad que los juegos programados se terminaron el domingo pasado y eso le entregó cinco días de descanso al tobillo del hombre. Daba verdadera lástima verlo cojeando a primera base, en uno de los turnos donde le vimos bateando de hit ante los Padres de San Diego.
Y entonces llegó el primer juego de la serie mundial ante los poderosos Yankees de Nueva York en Dodger Stadium. Un escenario ideal para medir si el descanso del tobillo había sido auspicioso. En su primer turno del juego en el primer episodio, largó un trallazo hacia la banda contraria que superó al tercera base, se internó a la esquina de leftfield donde Alex Verdugo no supo leer el rebote de la pelota y la perdió para salir corriendo tras ella. Freeman, entretanto corrió como una exhalación y llegó quieto a tercera, despejando cualquier duda sobre la condición de su tobillo.
ENGLISH VERSION (click here!)
First baseman and third baseman in the Dodgers' order Freddie Freeman rolled his ankle on Sept. 26. Since then he has been in and out of the lineup as he feels. Ankle injuries have a long recovery time, but he has been playing hurt and his worst version was seen in the playoffs against the Padres and Mets. But it just so happens that the scheduled games were over last Sunday and that gave the man's ankle five days of rest. It was a real shame to see him hobbling to first base, in one of the innings where we saw him hit a hit against the San Diego Padres.
And then came the first game of the World Series against the mighty New York Yankees at Dodger Stadium. An ideal scenario to measure whether the ankle rest had been auspicious. In his first at-bat of the game in the first inning, he blasted a grounder to the opposite side past the third baseman, into the left field corner where Alex Verdugo failed to read the bouncing ball and lost it to run after it. Fremman, meanwhile, ran like an exhalation and made it to third, clearing any doubts about the condition of his ankle.
Source
Como era de esperarse, el partido de la serie mundial fue un toma y dame. El abridor Yankee Gerrit Cole lanzó pelota de una carrera durante seis episodios. Y el abridor de los Dodgers Jack Flaherty abandonó el partido cuando permitió el jonrón de Stanton con un hombre en base, que le entregaba la ventaja 2-1 a los Yankees. En adelante fue un juego de los managers para gestionar el bullpen. Los Dodgers empatan en el octavo episodio mediante sacrifly de Mookie Betts para traer a Ohtani, quien había anclado en tercera luego de un error en el tiro de Juan Soto al devolver la pelota al cuadro, la cual había ido a parar contra la pared bateada por el nipón.
En la parte alta del décimo episodio, los Yankees se adelantan por una carrera y se pone el marcador 3-2. En el cierre del mismo inning, los Dodgers llenan las bases incidentalmente luego de que manager Boone ordenara base por bolas intencional a Mookie Betts. A éstas alturas del juego, los Yankees estaban a un solo out de ganar el juego. El cubano de los Yankees Néstor Cortés retó con el primer lanzamiento a Freddie Freeman con una recta de cuatro costuras a 93 MPH que se quedó en el medio del plato y eso fue todo. La escena soñada por cualquier niño fanático del béisbol, de pronto sucedió la primera vez en la historia de la pelota estadounidense: un jonrón de oro para dejar en el terreno al rival, Freddie Freeman había sanado del tobillo.
ENGLISH VERSION (click here!)
As expected, the first game of World Series was a give-and-take affair. Yankee starter Gerrit Cole pitched one-run ball for six episodes. And Dodgers starter Jack Flaherty left the game when he allowed Stanton's home run with a man on base to give the Yankees a 2-1 lead. From then on it was a manager's game to manage the bullpen. The Dodgers tied the game in the eighth episode with a sacrifice fly by Mookie Betts to bring in Ohtani, who had grounded out to third after a throwing error by Juan Soto when returning the ball to the box, which had landed against the wall hit by the Japanese.
In the top of the tenth inning, the Yankees took a one-run lead to make the score 3-2. In the bottom of the same inning, the Dodgers would incidentally load the bases after manager Boone ordered an intentional groundout to Mookie Betts. At this point in the game, the Yankees were one out away from winning the game. The Yankees' Cuban-born Néstor Cortés challenged Freddie Freeman with a 93 MPH four-seam straight line drive that stayed in the middle of the plate and that was it. The dream scene for any kid baseball fan, it suddenly happened for the first time in the history of American baseball: a golden home run to leave the opponent on the field, Freddie Freeman's ankle healed.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
    |