El batazo que define a este deportes es sin duda el cuadrangular, el batazo de cuatro esquinas, es la conexión que todos queremos ver, las personas que asisten a un estadio, pagan una entrada para ver un espectáculo en donde incluye ese momento en específico, la cual su jugador preferido da un home run, por ley, por mencionar una palabra, cada jugador que se para en el home, hace un esfuerzo por realizar dicha conexión con la convicción siempre de sacar la pelota del parque, atrayendo así las miradas de todos y logrando uno de sus cometido, que es, ser el máximo jonronero del equipo.
The hit that defines this sport is undoubtedly the home run, the four-corner hit, it is the connection that we all want to see, people who attend a stadium, pay a ticket to see a show where it includes that specific moment in which their favorite player gives a home run, by law, to mention a word, every player who stands at home, makes an effort to make that connection with the conviction always to get the ball out of the park, thus attracting the eyes of all and achieving one of its mission, which is to be the maximum home run of the team.
Imagen editada en Canva / Image edited in Canva application Wikimedia Commons - Source
RUMBO A LOS 700 / ON THE ROAD TO 700
Wikimedia Commons - Source
El máximo referente del béisbol para todos siempre ha sido Babe Ruth, sus 714 cuadrangulares durante toda su carrera por mucho tiempo fueron la meta para los jugadores, para poder así convertirse en el líder jonronero de este deporte y ser reconocido como el mejor, trabajo duro para Hank Aaron y Barry Bonds, este último con mucha polémica para estar en este selecto club de los 700 que solo ellos tres se dan el lujo hasta ahora de pertenecer a él.
The maximum reference of baseball for everyone has always been Babe Ruth, his 714 home runs during his career for a long time were the goal for the players, in order to become the leader homerunner of this sport and be recognized as the best, hard work for Hank Aaron and Barry Bonds, the latter with much controversy to be in this select club of the 700 that only the three of them have the luxury so far to belong to it.
Cuando yo estaba pequeño, las estadísticas de los mejores de todos los tiempos en este renglón, se veía algo inalcanzable, solo para leyendas, por un momento llegué a pensar de que esos récords, eran imposibles de lograr, crecí viendo a jugadores, que si eran de poder pero no de tanto alcance como para llegar a cifras que los llevaran a estar entre los primeros lugares de los máximos bombarderos del deporte del guante, bate y la pelota.
When I was little, the statistics of the best of all time in this line, looked something unattainable, only for legends, for a moment I came to think that those records were impossible to achieve, I grew up watching players who were of power but not so far-reaching as to reach figures that would lead them to be among the first places of the top bombers of the sport of the glove, bat and ball.
Wikimedia Commons - Source
Los de mi época recordaremos siempre la temporada de 1998 en MLB, cuando el dominicano Sammy Sosa y el norteamericano Mark McGwire protagonizaron una lucha por ser el máximo jonronero en una temporada, fue todo un espectáculo, la cual culminó 66 para Sosa y 70 McGwire; números que quedaron marcados en las historia de una temporada, pero que no es seria suficiente para estar entre los que pertenecen al club de los 700 cuadrangulares de por vida.
Those of my era will always remember the 1998 season in MLB, when the Dominican Sammy Sosa and the American Mark McGwire starred in a fight to be the top home run hitter in a season, it was a spectacle, which culminated 66 for Sosa and 70 for McGwire; numbers that would be marked in the history of a season, but that is not enough to be among those who belong to the club of 700 homers for life.
Años más tarde ocurriría algo parecido con el jugador envuelto siempre en polémica, y otro perteneciente de mi época, Barry Bonds, se convertiría no solo en el máximo jonronero en una temporada con 73 si no que marcaría el rumbo para que luego convertirse en el máximo exponente en esta categoría con 762, todo un lujo que mis ojos pudieron ver en tan poco tiempo, quebrar tantas marcas que se veían impensables ser rotas.
Years later something similar would happen with the player always involved in controversy, and another one belonging to my time, Barry Bonds, would become not only the top home run hitter in a season with 73 but would set the course to later become the top exponent in this category with 762, a luxury that my eyes could see in such a short time, breaking so many records that were unthinkable to be broken.
Wikimedia Commons - Source
Desde esas temporadas tan llamativas para acá, nace otro jugador que hasta este 2022 me doy el lujo de decir, que lo he visto iniciar, desarrollarse y triunfar en una carrera profesional que ya abarca 2 décadas, Albert Pujols es el nombre del que sin duda en esta temporada, la cual él ha considerado la última, ira a llegar a la majestuosa cifra de los 700, una cantidad de cuadrangulares que no todos pueden dar y más en una época en donde la sombra de las sustancias prohibidas está siempre latente.
Since those striking seasons, another player was born who until 2022 I have the luxury of saying that I have seen him start, develop and succeed in a professional career that already spans 2 decades, Albert Pujols is the name of the player who will undoubtedly this season, which he has considered the last, will reach the majestic figure of 700, a number of home runs that not everyone can give, especially in an era where the shadow of banned substances is always latent.
Ha sido una carrera profesional intachable, que hasta ahora y no creo que pase algo extraordinario en su contra, irá a culminar no solo con la entrada en ese club de los setecientos, si no que terminará siendo un ejemplo a seguir, un jugador con una condición física extraordinaria, producto de un trabajo duro, disciplina y dedicación por un deporte que sin duda él ha formado parte de los que le han dado protagonismo y vida al diamante en esta época moderna.
It has been an impeccable professional career, which so far and I do not think that something extraordinary happens against him, will culminate not only with the entry into the club of the seven hundred but will end up being an example to follow, a player with an extraordinary physical condition, product of hard work, discipline and dedication to a sport that undoubtedly has been part of those who have given prominence and life to the diamond in this modern era.
ORGULLOSO DE ESTA ÉPOCA / PROUD OF THIS ERA
Sus ya 693 cuadrangulares alcanzados en este 2022, son dignos de admirar, solo está a escasos 3 cuadrangulares de otro jugador de mi época como lo es Alex Rodríguez, y conforman un grupo de peloteros excepcionales que solo se vieron en los 90’ y los 00’, cuyas capacidades a pesar de las polémicas creo fueron y serán únicas a la de otros, destronando registros muy difíciles, sé que algunos dirán que haciendo algún tipo de trampa, pero les digo algo, para poder sacar pelotas del parque hay que pararse en el home plate y pegarle, porque de nada te sirve tener mucha fuerza y no tener la vista y el contacto para la conexión.
His 693 home runs reached in this 2022, are already worthy of admiration, he is only 3 home runs away from another player of my era such as Alex Rodriguez, and they make up a group of exceptional players that were only seen in the 90's and 00's, whose capabilities despite the controversies I believe were and will be unique to that of others, dethroning very difficult records, I know that some will say that doing some kind of cheating, but I tell you something, to be able to hit balls out of the park you have to stand at home plate and hit it, because it is useless to have a lot of strength and not have the sight and contact for such a connection.
Albert Pujols All time stats
HASTA LA PRÓXIMA / SEE YOU NEXT TIME
Imagen editada en Canva / Image edited in Canva Original public domain - Source