Today, I'd like to present a superb mural done by Octavio Ruest that fits in perfectly with the neighborhood, Plateau Mont-Royal in Montreal, showing its evolution over the years. The photos were taken at the end of March under a beautiful blue sky after a light snow.
Perfect for great photos 😀.

Aujourd'hui, je vous présente une superbe murale réalisée par Octavio Ruest qui s'insère parfaitement dans le quartier en montrant son évolution au fils des années. Les photos ont été prises à la fin mars sous un magnifique ciel bleu après une légère neige. Parfait pour faire de belles photos.

Îlotiers d'un instant (rue Garnier).

WHERE

The mural is located in the Petits Frères boutique at the corner of Garnier and Gilford streets in Montreal. Les Petits Frères (Little Brothers) is an organization founded in 1962 to help older people avoid loneliness and continue their many social activities. This store offers a wide range of second-hand items, always great discoveries.

La murale se trouve sur la boutique des Petits Frères au coin des rues Garnier et Gilford à Montréal. Les Petits Frères est un organisme créé en 1962 pour aider les personnes âgées à ne pas rester seules et continuer de faire de nombreuses activités sociales. Ce magasin propose un grand nombre d'article de seconde main, toujours de belles découvertes.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Octavio Rüest

Octavio Ruest is an artist and designer born in Montpellier (France) in 1987 and based in Montreal since 2003. Despite the difficulties of settling in Quebec, he has always kept his artistic work focused on social issues close to his heart.

Octavio Ruest est un artiste et designer né à Montpellier (France) en 1987 et installé à Montréal depuis 2003. Malgré une installation difficile au Québec, il a toujours gardé son travail artistique pour aborder les enjeux de sociétés qu'il lui tiennent à cœur.

This mural, painted in 2021, is called Les Îlotiers d'un instant (I'm not sure of the traduction, maybe Islanders for a moment). Octavio Ruest wanted to represent the passage of time over more than a century in the Plateau Mont Royal district, through its architecture and its inhabitants. I really like his approach.

Cette murale peinte en 2021 s'appelle les Îlotiers d'un instant. Octavio Ruest a voulu représenter le passage du temps depuis plus d'un siècle dans le quartier du Plateau Mont Royal au travers de son architecture mais aussi de ses habitants. J'aime beaucoup sa démarche.

In these uncertain times of climate change, I think it's important to be aware of our individual and collective impact, and to leave a trace of the constant transformation of our living environments.

FR : En cette période d'incertitude reliée au changements climatiques, il m'apparaît important de prendre conscience de notre impact individuel et collectif ainsi que de laisser une trace de la transformation constante de nos milieux de vie.

Octavio Ruest (source : instagram)

Facade on Gilford Street / Facade sur la rue Gilford

You can find other artist's work in my previous posts CCC's Street Art Contest #187 or during his participation in the Canettes de Ruelle festival StreetArt #242.

Vous pouvez retrouver les œuvres de cet artiste grâce à mes posts précédents CCC's Street Art Contest #187 ou lors de sa participation au festival Canettes de Ruelle StreetArt #242.