Hello everyone. I found this wonderful initiative that @mipiano proposes for Hive Collector and from the first moment I knew it was the ideal activity for me, in fact I have been preparing for several days and finally the time has come. I had no idea how extensive our collection of musical instruments can be, and everything you can see below does not belong only to me, since it is a life of a lot of music that my parents started when they got married almost 40 years ago and now the younger ones continue adding new relics... It all started by opening the following case, the first of a few that I found around, and I have others in Caracas:
¡Hola a todos!. Encontré esta maravillosa iniciativa que @mipiano propone para Hive Collector y desde el primer momento supe que era la actividad ideal para mí, de hecho tengo varias días preparándome y al fin ha llegado el momento. No tenía ni remota idea de qué tan extensa puede ser nuestra colección de instrumentos musicales, y todo lo que puedan ver a continuación no me pertenece solo a mí, ya que se trata de una vida de mucha música que iniciaron mis padres cuando se casaron hace casi 40 años y que ahora los más jóvenes continuamos agregando nuevas reliquias... Todo comenzó abriendo el siguiente estuche, el primero de unos cuantos que hallé por ahí, y eso que otros los tengo en Caracas:
The biggest and flashiest thing is always guitars, so I started here. My favorite is my mom's guitar, which was actually my guitar in my attempt to learn to play it before I was in my forties, but I failed. It would have been great to have had it that season because so much free time would have helped me..... Dad had his guitar too, but my mom likes my dad's better and I like hers better because it looks very youthful, unlike the other one which is more classical. Right now it has a broken string, and even though dad is gone his guitar is still the star of the house, but while I was looking to take these pictures I found a black guitar that has the pegs on one side only and that my dad wanted to repair and a blue guitar that I don't know where it came from, but it was love at first sight 😍
Lo más grande y llamativo siempre son las guitarras, así que comencé por aquí. Mi favorita es la guitarra de mi mamá, que de hecho fue mi guitarra en mi intento de aprender a tocarla antes de la cuarentena, pero fracasé. Habría sido genial haberla tenido esa temporada porque tanto tiempo libre me habría ayudado... Papá también tenía su guitarra, pero a mi mamá le gusta más la de mi papá y a mí la de ella porque se ve muy juvenil, a diferencia de la otra que es más clásica. Justo ahora tiene una cuerda rota, y aunque papá no está la guitarra de él sigue siendo la estrella de la casa, pero mientras busqué para tomar estas fotos encontré una guitarra negra que tiene las clavijas de un solo lado y que mi papá quería reparar y una guitarra azul que no sé de donde salió, pero fue amor a primera vista 😍
I thought I'd get them all together on the couch and take a group picture, and I think they look great all four together....
Pensé en reunirlas a todas en el sofá y hacer una fotografía grupal, y creo que se ven muy bien las cuatro juntas...
but I did know we had a mandolin and many cuatros, the Venezuelan folk instrument par excellence. In fact there are 5 cuatros here in the house at the moment. I have another one in Caracas, but there were about 10, I think that with the economic crisis my dad had to sell some of them, as collectors it's a shame, but the house is grateful hahaha, these are our cuatros of the moment:
No sabía que teníamos cuatro guitarras en casa, pero sí sabía que teníamos una mandolina y muchos cuatros, el instrumento popular venezolano por excelencia. De hecho hay 5 cuatros aquí en la casa en este momento. Yo tengo otro en Caracas, pero eran como 10, creo que con la crisis económica mi papá tuvo que vender algunos, como coleccionistas es una lástima, pero la casa lo agradece jajaja, estos son nuestros cuatros del momento:
I took a group photo of them together with the guitars, the mandolin was the star of the group...
Les tomé una foto grupal junto a las guitarras, la mandolina quedó como la estrella del grupo...
After the photo I remembered that one of my foursome was here in my room, in my parents' house since December, it was left out of this last photo, but then I put it in the place of honor of the mandolin, although I found these guys, the bongo and added them to the group photo.
Luego de la foto me acordé que uno de mis cuatros estaba aquí en mi cuarto, en la casa de mis papás desde Diciembre, quedó fuera de esta última foto, pero luego lo coloqué en el lugar de honor de la mandolina, aunque encontré a estos chicos, los bongó y los sumé a la fotografía grupal...
By now the old couch was starting to feel the adrenaline...
Ya para este momento el viejo sofá comenzaba a sentir la adrenalina...
To conclude I took out all the drums that were in good condition, but others I left in the dark, they are already very deteriorated. I only took pictures of two of them because they are very similar, but in the end I made a group picture with the whole collection... Don't worry about the sofa anymore, I had to continue on the floor.
Ya para concluir saqué todos los tambores que estaban en buenas condiciones, pero otros los dejé en la oscuridad, están muy deteriorados ya. Solo le tomé foto a dos porque son muy parecidos, pero al final hice una foto grupal con toda la colección... No se preocupen más por el sofá, tuve que continuar en el suelo.
It always caught my attention that at home there was a musical instrument with renaissance and baroque sounds, I call it the thing, but Jhoxiris has told me that it is called Cítara. I'm not very clear about it, but I think it's not normal to have such an instrument at home, it's very much my parents' thing.
Siempre me impresionó que en casa había un instrumento musical con sonidos renacentistas y del barroco, yo le llamo la cosa, pero @Jhoxiris me ha dicho que se llama Cítara. No estoy muy seguro de ello, pero creo que no es normal tener un instrumento así en casa, son cosas muy de mis papás.
Since I named Jhoxiris, in Caracas we have his keyboard and also my mom's keyboard, but somehow they have preserved over the years a small two and a half octave keyboard, it looks like a toy.
Ya que nombre a Jhoxiris, en Caracas tenemos su teclado y también el teclado de mi mamá, pero de alguna manera ellos han conservado con el paso de los años un pequeño teclado de dos octavas y media, parece de juguete.
The corotera consists of an incredible variety of small musical instruments. There is so much we have, what you can see in the photo below is multiplied threefold. Take a few good examples to photograph, and they usually come out once a year, for the Christmas season. In the picture you can see some small musical cymbals, two recorders, the claves, two tambourines, a triangle, a pair of maracas, a rattle, a chapero and something that sounds like a chapero but fancier hahaha...
La corotera consiste en una increíble variedad de instrumentos musicales pequeños. Es demasiado lo que tenemos, lo que puedan ver en la foto de abajo se multiplica al triple. Tome algunos buenos ejemplos para fotografiar, y generalmente salen una vez al año, para la temporada navideña. En la fotografía se aprecia unos pequeños platillos musicales, dos flautas dulces, los claves, dos panderetas, un triangulo, un par de maracas, un cascabel, un chapero y algo que suena como un chapero pero más elegante jajaja...
Well, it only remains for me to say goodbye with a group photo of all this crowd together. I take the images with my Tecno Pova II and edit them with PhotoDirector App. This initiative of the Hive Collectors community is wonderful and I know many musicians on Hive who must have a collection even bigger than ours, so I'll take the liberty of inviting @bertrayo @fernanblog @zullyscott @maitt87 @eugelys @mayorkeys @jorge234nv @sayury @nahupuku and @ljfenix.... There are more people, but if you guys get to participate then keep spreading the word 😘
Bueno, solo me queda despedirme con una foto grupal de todo este gentío junto. Las imágenes las tomo con mi Tecno Pova II y las edito con PhotoDirector App. Esta iniciativa de la comunidad Hive Collectors es maravillosa y conozco muchos músicos en Hive que deben tener una colección incluso más amplia que la nuestra, así que me tomaré el atrevimiento de invitar a @bertrayo @fernanblog @zullyscott @maitt87 @eugelys @mayorkeys @jorge234nv @sayury @nahupuku y @ljfenix... Hay más gente, pero si ustedes llegan a participar entonces siguen regando la voz 😘
😵 La Foto Grupal 😵
