[ESP-ENG] KURU


brain-114065_1920.jpg
Image by katja from Pixabay


«Sólo el conocimiento que llega desde dentro es el verdadero conocimiento.»

«Only knowledge that comes from within is true knowledge.»


— Sócrates



E S P A Ñ O L

𝕂𝕌ℝ𝕌

Los rostros de las personas son en realidad máscaras, que ocultan la verdadera naturaleza de un mundo trastornado. Lo que alguna vez fue inocente se vuelve indiferente. Lo que alguna vez ostentó cordura se vuelve demente. Lo que alguna vez discernía la bondad de la maldad se vuelve cruel y despiadado. ¿Cuánto tiempo ha de pasar para que nos demos cuenta de lo que de verdad nos rodea? ¿Sería demasiado tarde? Todo depende de nuestra percepción.

Aunque no lo conocí muy bien, la gente hablaba maravillas de Gilberto; un hombre viudo de cuarenta y un años que vivía en una hermosa residencia al final de nuestro vecindario. Le decían: «El solitario», porque nunca se le veía con nadie; ni vecinos, ni amigos, sin embargo, la gente no contradecía su notoria amabilidad. Todos conocían al buen Gilberto, nunca le conocieron ni familiares ni novias, nunca le oyeron hablar sobre su anterior vida antes de llegar a «Keretagüa». Nadie sabe de dónde viene o por qué vino aquí. Es el hombre más misterioso que he escuchado en mi vida.

A pesar de la incógnita que envolvía a su persona, la gente le tenía un gran aprecio. Se decía que Gilberto tenía una gran pasión por las artes; especialmente por la literatura, pasión que manifestaba al leer sus cuentos y poemas de literatura infantil, los cuales siempre vociferaba en los colegios de los suburbios cercanos de la ciudad.

Era un hombre muy prolífico en su talento, y gracias a esto, le iba muy bien; de hecho, logró publicar un libro de cuentos infantiles gracias a la ayuda de un conocido jefe de una editorial, el cual conoció a Gilberto en uno de los colegios de la zona. Parecía que el éxito brillaría para Gilberto, pues su talento lo llevaba lejos, no se sabía hasta donde, y jamás lo sabremos, porque las cosas comenzaron a gestarse de manera más espantosa.

Decían las lenguas más chismosas y curiosas que Gilberto comenzó a padecer una enfermedad degenerativa. Empezó a exponer problemas para caminar, sus piernas apenas le obedecían por lo que tenía que apoyarse fielmente en un bastón. Una enfermera del hospital contratada por el pobre hombre, se quedaba en su casa para ayudarle con las tareas complejas, puesto que a Gilberto se le dificultaba el poder hacer sus necesidades.

Pasaron los meses y las cosas empeoraron, el estado de Gilberto había llegado a un punto alarmante. Sus brazos y piernas dejaron de obedecerle, incluso generó dificultad para pronunciar palabras. Su cuerpo siempre estaba amenazado por temblores y necesitaba estar constantemente en silla de ruedas. Vecinos de la cuadra, los que vivían junto a su casa, decían que escuchaban la risa espantosa de Gilberto a carcajadas; tan fuerte que parecía provenir de un psicópata malhechor.

La tarde siguiente a ese día, varios vecinos pudieron divisar sorprendidos como la enfermera que cuidaba a Gilberto salía de su casa espantada. La mujer se subió a su auto con el rostro pálido y jadeando, y luego arrancó tumbando abruptamente un contenedor de basura. Las personas quedaron anonadas e intrigadas por ese hecho, y fue suficiente como para que comenzaran a investigar por sus propias cuentas.

Una semana después, la enfermedad de Gilberto se volvió crónica e indetenible, y no pasó mucho tiempo para que finalmente lo consumiera. Un equipo médico arribó a las afueras de su casa. Los vecinos se aglomeraron pendientes, parecían aves de rapiña esperando a una presa. Algunos pudieron vislumbrar el cadáver de Gilberto cuando lo sacaron de su hogar, decían que su cuerpo estaba tan horriblemente delgado que parecía una figura cadavérica de piel y huesos. Hubo unos que solo se quedaron impresionados, otros generaron una inquietante sensación de repulsión. Después de que se lo llevaron, las personas se disiparon y comenzaron a regar lo sucedido.

¿Qué pasó realmente con Gilberto? ¿Qué clase de enfermedad lo atacó hasta darle muerte? Las respuestas a estas preguntas causaron horrores y pesadillas entre los vecinos. Estas incógnitas no pudieron resolverse sino con la ayuda de la enfermera que cuidó a Gilberto desde que comenzó la enfermedad. Su nombre era Greta, una joven de veintisiete años madre de un hijo de siete años de edad. La chica argumentaba que necesitaba más dinero para mudarse de casa de su madre, y entonces; como una luz esperanzadora que emana del cielo, Greta recibió un llamado de Servicios a pacientes externos, donde debía cuidar y tratar a un hombre con una enfermedad degenerativa.

Greta decía que los síntomas de aquel hombre eran muy inusuales, nunca en su corta carrera había visto algo así. Su trabajo consistía en guiar al hombre y realizar nuevos reportes para los médicos. Hasta que un día, después de haber limpiado las heces de aquel enfermo, la enfermera comenzó a detectar un olor nauseabundo que provenía del fondo del patio de la casa. Aunque no era su trabajo se puso a investigar. Había una bolsa de desperdicios a medio enterrar en el suelo. La desenterró por completo, y, aunque el olor casi hacía que se desmayara, abrió la bolsa con cuidado hasta quedar espantada por lo que sus ojos vislumbraron.

Dentro de la bolsa había trozos de carne podrida y algo que parecía ser un cerebro humano cocido a medio comer. La pobre Greta, después de ver aquella abominación, salió de la casa despavorida y después renunció al hospital. Gracias a este horrible hallazgo, los médicos descubrieron la verdad sobre la terrible enfermedad que atacaba a Gilberto, y que la muerte era inevitable pues ya le esperaba a la vuelta de la esquina.

FIN

E N G L I S H

𝕂𝕌ℝ𝕌

People's faces are in reality masks, concealing the true nature of a deranged world. What was once innocent becomes indifferent. What was once sane becomes insane. What once discerned goodness from evil becomes cruel and merciless. How long before we realize what is really around us? Would it be too late? It all depends on our perception.

Although I didn't know him very well, people spoke highly of Gilberto; a forty-one year old widower who lived in a beautiful residence at the end of our neighborhood. He was called "The Lonely One", because he was never seen with anyone; no neighbors, no friends, yet people did not contradict his notorious kindness. Everyone knew the good Gilberto, they never met him nor his family or girlfriends, they never heard him talk about his previous life before arriving to "Keretagüa". Nobody knows where he comes from or why he came here. He is the most mysterious man I have ever heard in my life.

Despite the unknown surrounding his person, people held him in great esteem. It was said that Gilberto had a great passion for the arts; especially for literature, a passion he manifested by reading his stories and poems of children's literature, which he was always ranting in the schools of the nearby suburbs of the city.

He was a very prolific man in his talent, and thanks to this, he was doing very well; in fact, he managed to publish a book of children's stories thanks to the help of a well-known head of a publishing house, who met Gilberto in one of the schools in the area. It seemed that success would shine for Gilberto, because his talent took him far, but we never knew how far, and we will never know, because things began to develop in a more frightening way.

The most gossipy and curious tongues said that Gilberto began to suffer from a degenerative disease. He began to have trouble walking, his legs barely obeyed him and he had to rely faithfully on a cane. A hospital nurse, hired by the poor man, stayed at his home to help him with the complex tasks, since Gilberto found it difficult to relieve himself.

Months passed and things got worse, Gilberto's condition had reached an alarming point. His arms and legs stopped obeying him, he even had difficulty pronouncing words. His body was always threatened by tremors and he needed to be constantly in a wheelchair. Neighbors on the block, those who lived next to his house, said they heard Gilberto's frightening laughter, so loud that it seemed to come from a psychopathic evildoer.

The afternoon after that day, several neighbors watched in surprise as the nurse who was taking care of Gilberto came out of her house in a panic. The woman got into her car with a pale face and gasping for breath, and then drove off, abruptly knocking over a garbage can. People were stunned and intrigued by this event, and it was enough for them to start investigating on their own.

A week later, Gilberto's illness became chronic and unstoppable, and it wasn't long before it finally consumed him. A medical team arrived outside his house. Neighbors crowded around, like birds of prey waiting for prey. Some caught a glimpse of Gilberto's corpse as they carried him out of his home, saying that his body was so horribly thin that he looked like a cadaverous figure of skin and bones. There were some who were merely impressed, others generated a disturbing sense of revulsion. After he was taken away, people dissipated and began to regurgitate what had happened.

What really happened to Gilberto? What kind of disease attacked him to his death? The answers to these questions caused horrors and nightmares among the neighbors. These unknowns could only be solved with the help of the nurse who had cared for Gilberto since the illness began. Her name was Greta, a twenty-seven-year-old mother of a seven-year-old son. The girl argued that she needed more money to move out of her mother's house, and then; like a hopeful light emanating from heaven, Greta received a call from Outpatient Services, where she was to care for and treat a man with a degenerative disease.

Greta said the man's symptoms were very unusual; she had never seen anything like it in her short career. Her job was to guide the man and make new reports to the doctors. One day, after cleaning up the man's stool, the nurse began to detect a foul odor coming from the backyard. Although it was not her job, she started to investigate. There was a half-buried bag of waste on the ground. She dug it out completely, and, though the smell almost made her faint, she carefully opened the bag until she was shocked by what her eyes glimpsed.

Inside the bag were chunks of rotting flesh and something that appeared to be a half-eaten cooked human brain. Poor Greta, after seeing that abomination, ran out of the house in terror and then gave up on the hospital. Thanks to this horrible finding, the doctors discovered the truth about the terrible disease that was attacking Gilberto, and that death was inevitable as it was already waiting for him around the corner.

THE END

Escrito por @universoperdido. 20 de Junio del 2021

Written by @universoperdido. June 20, 2021.

Relatos anteriores | Previous stories

LEGES
EL ARTISTA DEL HAMBRE (Tributo a Franz Kafka) / THE HUNGER ARTIST (Tribute to Franz Kafka)
PROMISSUM

photo_20200731_202247.jpg



¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
Join the conversation now
Ecency