Marlon cruzo la puerta de la casa donde había transcurrido su infancia, sintió un rechazo en el preciso instante en el que pisó la alfombra de la sala, pero identifico de inmediato que aquella repulsión estaba dirigida a él mismo, pues la casa estaba limpia e intacta, tal como hacía muchos años cuando todavía vivía allí, la había mandado a limpiar días antes para que estuviese lista para su regreso. Estaba de vuelta después de 45 años, sus padres ya estaban muertos y esa dolorosa ausencia hacia que la casa fuese un permanente recordatorio de la triste mortalidad humana.
La razón de su regreso era lo que más le dolía, se había separado de su esposa Esther después de más de cuatro décadas juntos. Era ella quien había decidido terminar la relación, pues se había enamorado de un hombre mucho más joven que él. En sus años mozos Marlon le había sido infiel a Esther por más de una ocasión, ella había soportado aquel dolor en silencio, mientras él se sentía cada vez más hombre coleccionando mujeres. Ahora su hombría estaba herida, no aceptaba la idea de que ahora Esther estuviese en su lugar y el solo y sin saber qué camino tomar.
Le parecía absurdo, Esther hubiese podido serle infiel en cualquier momento, pero ¿Por qué ahora que los dos estaban tan viejos? Sabía que él había preferido muchas veces el cuerpo de sus amantes, pero jamás la había abandonado, como ella lo hacía ahora con él. Se justificaba una y otra vez mientras se instalaba en la pequeña casa, todo aquello le comía la cabeza y lo agotaba de sobremanera.
Se sentó un momento en el sillón del estudio, respiro profundamente. Cuando ya estaba más tranquilo se percató del paisaje tras la ventana, era hermoso. Tenía años sin ir al campo, tanto color le inundaba los ojos, los colores cálidos de las flores salpicaban el verde frio del césped, se sintió hipnotizado por un momento. De repente vio que algo se movía, no veía bien de lejos así que no se percató de lo que era hasta que el pequeño extraño trepo un árbol velozmente, era una pequeña ardilla. Marlon recordó que en su infancia su madre y él las alimentaban con nueces por las tardes, cuando juntos compartían en el jardín, él también amaba las nueces, comía un poco cada noche, ese era uno de sus grandes placeres. Estaba conmovido, tantos recuerdos llegaron a él que sentía que su pecho iba a estallar, pero tenía que terminar de instalarse antes de que cayera la noche, así que se puso en marcha.
Cuando llegó la noche se fue rendido a la cama, aquello era mucho trajín para un viejo solitario. No podía conciliar el sueño y sus pensamientos le atormentaban, la culpa lo quema por dentro, sentía que Esther lo había abandonado con justa razón, él no la había sabido querer. Si tan solo hubiese sido un buen marido, un buen compañero, un buen amante, entonces su esposa no se habría ido con alguien más joven. Parecía que tenía una tormenta furiosa desatándose en su cabeza. Tenía tanto sin librar esas guerras contra el mismo que estaba desentendido con el proceso, de repente un ruido interrumpió la tranquilidad de su vigilia, le pareció escuchar que algo roía debajo de la cama.
Se puso de pie lo más rápido que pudo, sintió un pequeño dolor en uno de sus pies, como si algo se clavara en su carne. Así que encendió la luz y reviso de cerca, se trataba de unas pequeñas cascaras de nueces, Marlon estaba confundido, pero no fue por mucho tiempo, de inmediato recordó a las ardillas. Claro, las había visto temprano en el jardín, seguro con el tiempo consiguieron como entrar a la casa, ahora estaban allí. Siguió escuchando el ruido, era tan claro que no tenía la menor duda de que era real. Corrió la cama con fuerza hacia un lado, le costó mucho trabajo hacerlo, cuando el piso estaba a la vista no encontró nada, miro en todas las direcciones, tal vez la ardilla se había ido corriendo, se dirigió al mueble de la ropa pues quería revisar debajo, cuando el mismo ruido lo hizo detenerse.
En el mismo lugar donde se hallaba la cama hacia unos minutos el ruido salía estrepitosamente del suelo, Marlon se sintió aterrado, pues según lo que estaba escuchando, las malditas ardillas se habían metido debajo de la madera del suelo. Imagino todo el daño que habían generado en la estructura de la casa. Se agacho como pudo, pego su oído derecho a la madera pulida, le preocupó lo que escucho, aquello no parecía una o dos ardillas, perecían decenas, tal vez cientos.
Quiso pensar por un momento, pero el ruido se intensificaba y le aturdía la razón. Corrió al cuarto donde guardaba las herramientas y busco una porra gigante, casi no podía levantarla así que la arrastro por el pasillo, mientras que el metal de la porra rayaba grotescamente la madera. No lo pensó mucho, solo se paró frente al lugar donde se hallaba la plaga, levanto como pudo la porra y la dejo caer con la fuerza de la gravedad sobre la madera.
El suelo se rompió en dos partes, la madera ya estaba vieja y vencida, le basto un solo golpe para ceder por completo. Marlon cayo violentamente en la zanja que quedo entre las dos parte. No se podía levantar, un dolor intenso se extendía por su pierna, tal vez algún pedazo de madera había penetrado en él, estaba boca abajo, no podía gritar y no tenía vecinos cerca. Se dio cuenta que tal vez ese era su fin.
Miro a su alrededor y no encontró ninguna ardilla, también el ruido había desaparecido. Tampoco encontró restos de nueces, nuevamente se afligió, no sabía que pensar. Mientras su cuerpo se relajaba y su mente retornaba a la lucidez, recordó que hacia unas horas cuando se disponía a descansar en su cama, había dejado caer una tacita de nueces que por lo general tenía en la mesita de noche. Así que las cascaras con las que había tropezado en el suelo eran suyas, como pudo haberlo olvidado ¿se estaba volviendo loco?
Sintió como un aire frio lo recorría por dentro, entonces ¿Qué era el ruido que escucho debajo del suelo? Si no eran las ardillas ¿entonces qué? Confundido y sollozando entendió que no hallaría respuestas y tampoco salida. Lo malo de librar batallas contra uno mismo, es que si se gana también se pierde, la derrota es inevitable pues uno es el vencedor y vencido, el eterno adversario. Ya un poco resignado pensó en el ruido, era tan real, tal vez era la culpa carcomiéndole la cabeza, o los tacones de Esther golpeando suavemente el suelo mientras se marchaba.
Contenido original del autor.
Recursos: Tableta ZTE E10Q
Imágenes de Pixabay source/fuente
Traducido con Deepl.com
Todos los derechos reservados || @jetta.amaya// 2022
Hispaliterario 16 / The Battle of Marlon (English/Spanish)
Marlon crossed the door of the house where he had spent his childhood, he felt a rejection at the precise moment he stepped on the living room carpet, but he immediately identified that that repulsion was directed at himself, because the house was clean and intact, just as many years ago when he still lived there, he had sent it to be cleaned days before so that it would be ready for his return. He was back after 45 years, his parents were already dead and that painful absence made the house a permanent reminder of sad human mortality.
The reason for his return was what hurt him the most, he had separated from his wife Esther after more than four decades together. It was she who had decided to end the relationship, having fallen in love with a man much younger than him. In his younger years Marlon had been unfaithful to Esther on more than one occasion, she had endured that pain in silence, while he felt more and more like a man collecting women. Now his manhood was wounded, he could not accept the idea that now Esther was in his place and he was alone and did not know which way to go.
It seemed absurd to him, Esther could have been unfaithful to him at any time, but why now that they were both so old? He knew that he had often preferred the body of his lovers, but he had never abandoned her, as she was doing now with him. He justified himself over and over again as he settled into the small house, the whole thing eating at his mind and exhausting him to no end.
He sat for a moment on the couch in the study, taking a deep breath. When he was calmer he noticed the landscape behind the window, it was beautiful. He had not been to the countryside for years, so much color flooded his eyes, the warm colors of the flowers dotted the cold green of the grass, he felt hypnotized for a moment. Suddenly he saw something moving, he couldn't see well from a distance so he didn't realize what it was until the little stranger climbed a tree quickly, it was a small squirrel. Marlon remembered that in his childhood his mother and he fed them nuts in the evenings, when they shared together in the garden, he also loved nuts, he ate some every night, that was one of his great pleasures. He was moved, so many memories came to him that he felt his chest was going to burst, but he had to finish settling in before night fell, so he set off.
When night came, he went to bed exhausted, it was a lot of work for a lonely old man. He could not sleep and his thoughts tormented him, guilt burned him inside, he felt that Esther had abandoned him with good reason, he had not known how to love her. If only he had been a good husband, a good partner, a good lover, then his wife would not have left with someone younger. He seemed to have a raging storm raging in his head. He had so long without waging these wars against himself that he was disengaged with the process, suddenly a noise interrupted the quiet of his wakefulness, he thought he heard something gnawing under the bed.
He stood up as fast as he could, he felt a small pain in one of his feet, as if something was digging into his flesh. So he turned on the light and checked closely, it was some small nut shells, Marlon was confused, but it wasn't for long, he immediately remembered the squirrels. Sure, he had seen them earlier in the garden, surely with time they managed to get into the house, now they were there. He kept listening to the noise, it was so clear that he had no doubt it was real. He ran the bed forcefully to one side, it was hard to do, when the floor was in sight he found nothing, he looked in all directions, maybe the squirrel had run away, he went to the clothes cabinet because he wanted to check underneath, when the same noise made him stop.
In the same place where the bed had been a few minutes ago, the noise was coming out of the floor, Marlon felt terrified, because according to what he was hearing, the damned squirrels had gotten under the wood of the floor. He imagined all the damage they had done to the structure of the house. He crouched down as best he could, stuck his right ear to the polished wood, he was worried about what he heard, it didn't sound like one or two squirrels, it sounded like dozens, maybe hundreds.
He wanted to think for a moment, but the noise intensified and dazed his reason. He ran to the room where he kept the tools and looked for a giant truncheon, he could hardly lift it so he dragged it along the corridor, while the metal of the truncheon scratched grotesquely the wood. He didn't think much about it, he just stood in front of the place where the pest was, lifted the club as best he could and let it fall with the force of gravity on the wood.
The floor broke in two parts, the wood was already old and defeated, it only took a single blow to give way completely. Marlon fell violently into the ditch between the two parts. He could not get up, an intense pain spread through his leg, maybe some piece of wood had penetrated him, he was face down, he could not scream and he had no neighbors nearby. He realized that maybe that was the end of him.
He looked around and found no squirrels, the noise had also disappeared. Again he was distressed, he did not know what to think. As his body relaxed and his mind returned to lucidity, he remembered that a few hours ago when he was about to rest in his bed, he had dropped a small cup of nuts that he usually kept on his bedside table. So the shells he had tripped over on the floor were his, how could he have forgotten, was he going crazy?
He felt a cold air rush through him, so what was the noise he heard under the floor? If it wasn't the squirrels, then what? Confused and sobbing, he understood that he would find no answers and no way out. The bad thing about fighting battles against oneself is that if you win you also lose, defeat is inevitable because you are the winner and the defeated, the eternal adversary. Already a little resigned, he thought about the noise, it was so real, maybe it was the guilt gnawing at his head, or Esther's heels tapping softly on the floor as she was leaving.
Original content by the author.
Resources: Tablet ZTE E10Q
Pixabay images Imágenes de Pixabay source/fuente
Translated with Deepl.com
All Rights Reserved || @jetta.amaya// 2022