LA GUERRA
Cuando empezó la guerra
se les pidió que se escondieran
debajo de lo que encontraran.
Esconderse no les resultó difícil
porque hasta ese momento
todo en sus vidas había sido un juego,
así que cada uno corrió a su lugar favorito.
Cuando la guerra avanzó,
tuvieron que cambiar de lugar
porque nada era seguro.
Cuando terminó la guerra
volvieron a jugar;
no sólo entre ellos,
conocieron nuevos amigos
y no tenían miedo de que
sus padres se hubieran ido.
Nunca volverían a tener miedo
e incluso podían volar y esconderse
entre las nubes porque
ahora eran angelitos del cielo.
THE WAR
When the war started
they were asked to hide
under whatever they could find.
Hiding was not difficult for them
because up to that moment
everything in their lives had been a game,
so each one ran to his favorite place.
When the war progressed,
they had to change places
because nothing was safe.
When the war ended
they went back to playing;
not only with each other,
they met new friends
and they were not afraid that
their parents were gone.
They would never be afraid again
and they could even fly and hide
among the clouds because,
they were now little angels of heaven.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com