Club de Poesía - "Ideas falsas" | Vana ilusión [ESP/ENG]


Fuente / Source:

Vagando por el camino
va Carmela en su actuación
Lanzando gritos al cielo
Como de lamentación.

Que te aflige? O incómoda?
Se escucha a viva voz
Pero ella pasa silente
Perdida en su negación
De aceptar la triste historia
Que le partió el corazón.

Hay ideas falsas en su mente
Cada vez que sale el sol
Buscando a su hijo amado
Con gran desesperación
Lo busca y lo busca
Pero es vana la ilusión
Ya no está, ni estará
Su bello capullo en flor
La rudeza de la vida
Se lo arrebato de un tirón.

Le cuesta sobreponerse
No es tan fácil la cuestión
Aceptar el cruel destino
Tal vez por equivocación
No hay explicación alguna
Que mitigue su dolor
Mientras tanto ella deambula
Con una triste expresión
Y así continua su vida
Perdida en la depresión.


Al ver el tema no se por qué llegó a mi mente la imagen de la Loca Luz Caraballo, una estatua ubicada en el estado Mérida, Venezuela. Pensando en las personas que viven agobiadas por el dolor ante la perdida de un ser querido y más la de un hijo, sobrellevar ese dolor y a la vez vivir una realidad contraria a la que están viviendo con ideas falsas en su mente por aquel que ya no está, pero que en su mente se mantienen como si aún estuvieran en este mundo.

No sé si esta sea la historia original de la Loca Luz Caraballo, solo que su imagen me hizo recordar a las personas que deambulan en la calle sumergidas en un mundo imaginario y por eso imaginé que fantasean con ideas falsas en su mente a causa del dolor que llevan en su alma.

No es fácil salir a flote cuando en la mente hay este tipo de ideas pero pienso que sí se les puede ayudar a salir de ese abismo mental.

Esta es mi entrada al reto de esta semana del Club de Poesía, tema: Ideas falsas.

Créditos:

El contenido es de mi autoría. El texto original ha sido escrito en español y traducido utilizando www.DeepL.com

ENGLISH VERSION

Poetry Club - "False ideas" | Vana illusion


Fuente / Source:


✨✨✨

Wandering down the road goes Carmela in her performance
Crying out to the sky
As of lamentation.

What ails you? Or uncomfortable?
It's heard loudly
But she passes by silently
Lost in her denial
To accept the sad story
That broke her heart.

There are misconceptions in her mind
Every time the sun rises
Looking for her beloved son
With great desperation
She searches and searches for him
But the illusion is vain
He is no more, nor will he be
Her beautiful blossoming bud
The harshness of life
Snatched it away from her in one fell swoop.

It's hard for him to overcome
It is not so easy the matter
To accept the cruel fate
Perhaps by mistake
There is no explanation
To mitigate her pain
Meanwhile she wanders
With a sad expression
And so her life goes on
Lost in depression.

✨✨✨


I don't know why the image of Loca Luz Caraballo, a statue located in the state of Merida, Venezuela, came to my mind. Thinking about people who live overwhelmed by the pain of the loss of a loved one and more so that of a child, to cope with that pain and at the same time live a reality contrary to the one they are living with false ideas in their mind for the one who is no longer there, but in their mind they remain as if they were still in this world.

I don't know if this is the original story of Crazy Luz Caraballo, only that her image reminded me of people who wander in the street immersed in an imaginary world and that's why I imagined that they fantasize with false ideas in their minds because of the pain they carry in their souls.

It is not easy to get out of this kind of ideas but I think that it is possible to help them to get out of this mental abyss.

This is my entry to this week's Poetry Club challenge, theme: False ideas.

Credits:

The content is my authorship. The original text has been written in Spanish and translated using www.DeepL.com

Alborhadaa (4).png

InShot_20230717_174606376.png

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
8 Comments