English
An Unforeseen Moment
The weekends for most people are days of rest, and they look for activities according to their tastes, while some go out to meet with nature to exercise a little, others stroll through museums and large squares. I walked around the National Art Gallery, which is a very busy place and there are always exhibitions that please us. As I walked through its corridors, I came across this beautiful activity, where children and adults give free rein to their ideas, and put their paintings on canvas in the open air.
Español
Un Momento Imprevisto
Los fines de semana para la mayoría de las personas, son días de descanso, y buscan actividades de acuerdo a sus gustos, mientras, que algunos se emprenden a encontrarse con la naturaleza para ejercitarse un poco, otros pasean por los museos y las grandes plazas. Yo caminé por la por los alrededores de la Galería de Arte Nacional, que es un lugar muy concurrido y siempre hay exposiciones que nos agradan. Al pasar por sus pasillos, me encontré con esta hermosa actividad, donde niños y adultos dan riendas sueltas a sus ideas, y plasman en lienzo sus pinturas al aire libre.
A way to express inner emotions and externalize them with shapes, lines and beautiful colors, which awaken the creativity of each person, through painting. Children discover a world full of colors, shapes, lines and imagination, where creativity comes to the surface. In my walk, although I like to paint, I dedicated myself to take pictures and discover these beautiful images in full action where you can appreciate the fluency in the brush of the artists, and the concentration in which they are.
Una manera de expresar las emociones internas y exteriorizarlas con formas, líneas y hermosos colores, que despiertan la creatividad de cada persona, a través de la pintura. Los niños descubren un mundo lleno de colores, formas, trazos e imaginación, donde la creatividad sale a flote. En mi paseo, aunque me gusta pintar, me dediqué a tomar fotos y descubrir, estas bellas imágenes en plena acción donde se aprecia la soltura en el pincel de los artistas, y la concentración en que se encuentran.
The location for painting was spectacular, as it is in the middle of nature, you breathe the fresh air and the place lends itself as a source of inspiration. On the other hand, you find this glass wall that reflects all the action that happens at the moment, replicating a copy of what is observed around. This was my casual moment of inspiration, being able to capture this reflection, where art and photography come together.
La locación habilitada para pintar fue espectacular, ya que está en medio de la naturaleza, respiras el aire puro y el lugar se presta como una fuente de inspiración. Por otro lado, te encuentras con esta pared de cristales que te refleja toda la acción que acontece al momento, replicando una copia de lo que se observa alrededor. Este fue mi instante casual de inspiración, al poder capturar este reflejo, donde se unen el arte y la fotografía.
