We explore the city while hunting shadows (Es-Eng)

Hola apasionados seguidores de esta genial ¨ShadowHuntersCommunity¨:  Muy feliz de estar nuevamente aquí acompañando a mi amiga @melinda010100 en su genial ¨ShadowHuntersContest¨: Una divertida consigna que lo puedes hacer en familia y pasar gratos momentos con las personas que amas

Hello passionate followers of this great ¨ShadowHuntersCommunity¨:  Very happy to be here again accompanying my friend @melinda010100 in her great ¨ShadowHuntersContest¨: A fun slogan that you can do as a family and spend pleasant moments with the people you love

En el post de hoy verán dos actividades combinadas que nos encanta hacer en familia. Soy un viejo explorador, mi amor por la exploración comenzó siendo un niño y lo herede de mi abuelo ¨Mosqueda¨ a él le encantaba visitar el casco histórico de la ciudad y apreciar las infraestructura arquitectónicas de las edificaciones, además nos encantaba ver las formas de las sombras que proyectaban los artilugios sobre los edificios o las veredas. Este es un edificio que cada vez que paso por su frente, no puedo evitar detenerme y apreciar su construcción

In today's post you will see two combined activities that we love to do as a family. I am an old explorer, my love for exploration began as a child and I inherited it from my grandfather ¨Mosqueda¨. He loved to visit the historic center of the city and appreciate the architectural infrastructure of the buildings, we also loved to see the ways of the shadows cast by gadgets on buildings or sidewalks. This is a building that every time I pass by, I can't help but stop and appreciate its construction

Las sombras siempre ha sido un especial atractivo para nosotros, con mi abuelo acostumbrábamos a jugar haciendo diferentes posiciones con las manos y ver que forma de sombra proyectaba, jamás pensé que muchos años después estaría participando en un concurso de fotografías de sombras, a mi abuelo le hubiera encantado participar de un concurso igual

Shadows have always been a special attraction for us, with my grandfather we used to play doing different positions with our hands and see what shape the shadow projected, I never thought that many years later I would be participating in a shadow photography contest, my grandfather would have loved to participate in a similar contest

Regresando a la ¨exploración¨¨urbana¨, lo que más me gusta de mi ciudad es como la naturaleza ha sabido guardar su lugar dentro de las calles céntricas, ver la presencia del verde natural me emociona mucho. Si bien en la ciudad se destacan las construcciones horizontales, hay algunas propiedades verticales realmente preciosas

Returning to "urban exploration", what I like most about my city is how nature has managed to keep its place within the central streets, seeing the presence of natural green excites a lot. Although horizontal construction stands out in the city, there are some really beautiful vertical properties

En comparación a otras ciudades del mundo, las construcciones en mi ciudad son muy modestas, construidas en mampostería de cemento, paredes de ¨ladrillos¨ de ¨adobe¨ revocadas en mampostería. En cuanto a las terminaciones de las fachadas hay algunas edificaciones con terminaciones muy exquisitas, sobre todo las edificaciones de época. Lo que más me gusta de las edificaciones de época, además de la terminación de sus frentes, es el interior, grandes patios decorado con algunos viejos aljibes, que recuerdan la época en la que fueron construidos. Muy feliz de haber llevado con nosotros nuestra cámara¨nikoncoolpixb500¨ qué fue de gran ayuda para esta toma de fotografías

Compared to other cities in the world, the buildings in my city are very modest, built in cement masonry, walls of ¨adobe¨ ¨bricks¨ plastered in masonry. As for the finishes of the facades, there are some buildings with very exquisite finishes, especially period buildings. What I like most about period buildings, in addition to the finish on their fronts, is the interior, large patios decorated with some old cisterns, reminiscent of the time in which they were built. Very happy to have taken with us our camera¨nikoncoolpixb500¨ which was of great help for this taking of photographs