Es un enorme placer estar en este día tan especial en esta maravillosa ¨ShadowHuntersCommunity¨: para desearles a todos una ¨Feliz¨¨Navidad¨ Espero que hayan pasado una hermosa noche buena en compañía de todas las personas que aman, y disfrutado de un exquisito ¨pan¨ ¨dulce¨ o deliciosas porciones de ¨budín¨¨navideño¨, aquellos que tenemos nietos pequeños sabemos que las confituras navideñas no pueden faltan en la mesa, igual que una copa de sidra bien fría a la hora del brindis
Source: Family Álbum
It is a great pleasure to be on this special day in this wonderful ¨ShadowHuntersCommunity¨: to wish you all a ¨Merry¨¨Christmas¨ I hope you spent a beautiful Christmas night in the company of all the people you love, and enjoyed an exquisite ¨bread¨ ¨sweet¨ or delicious portions of "Christmas pudding", those of us who have small grandchildren know that Christmas jams cannot be missing from the table, just like a glass of cold cider at toast time
La celebración de la noche buena ha sido muy especial, compartimos la mesa con mi Madre y el novio de mi hija Brenda; a la hora del brindis lo hicimos en la distancia con mis otros hijos que ahora viven alejados de nuestro hogar. Como siempre digo, las distancias solo son para el cuerpo, dado que con las personas que amas estás estrechamente unidos por los corazones. Pasamos una noche realmente hermosa, recordando cuando mis hijos eran pequeños, y lo que hacíamos en cada celebración, de eso se trata las noches buenas, de compartir con los seres que amamos momentos inolvidables
Source: Family Álbum
The Christmas Eve celebration has been very special, we shared the table with my mother and my daughter Brenda's boyfriend; At the time of the toast we did it from a distance with my other children who now live far from our home. As I always say, distances are only for the body, since with the people you love you are closely united by hearts. We spent a really beautiful night, remembering when my children were little, and what we did at each celebration, that's what good nights are about, sharing unforgettable moments with the ones we love
Como todos los años en las mañanas de ¨Navidad¨ soy el que primero se levanta, me encanta levantarme temprano para sentir el aroma navideño, amo sentir el aroma de frutas frescas, las flores silvestres mescladas con el olor a pólvora de los fuegos artificiales, que por suerte con el correr de los años son menos, cuando somos niños amamos estas cosas, sin saber el enorme efecto que tienen en los niños ¨autista¨ y en nuestra familia peluda
Source: Family Álbum
Like every year on "Christmas" mornings I am the one who gets up first, I love getting up early to feel the Christmas aroma, I love feeling the aroma of fresh fruits, mixed wild flowers with the smell of gunpowder from fireworks, which luckily become less as the years go by, when we are children we love these things, without knowing the enormous effect they have on "autistic" children and on our furry family
Source:
Así de solitario se siente y se ve mi hogar después de la celebración de recibimiento del ¨niño¨¨Jesús¨. Los más pequeños de la casa estuvieron hasta altas horas de la noche para sorprender a ¨Papa¨¨Noel¨ dejando los obsequios bajo el arbolito. Aproveché la soledad de la casa para hacer una ¨cacería¨ de ¨sombra¨, al pasar por el living y ver la sombra de la puerta balcón recordé que era lunes, día en que acostumbro a salir en busca de sombras, y como hoy no pienso salir de casa, me pareció una buena idea hacer fotografías de cuantas sombras se presenten en mi camino
Source: Family Álbum
This is how lonely my home feels and looks after the celebration of welcoming the ¨baby¨¨Jesus¨. The little ones in the house stayed up late into the night to surprise “Santa Claus” by leaving the gifts under the tree. I took advantage of the solitude of the house to go on a "shadow hunt", when I passed through the living room and saw the shadow of the balcony door I remembered that it was Monday, the day when I usually go out in search of shadows, and since not today I'm thinking of leaving the house, it seemed like a good idea to take photographs of all the shadows that appear on my path
Bueno, en realidad no estaba solo, siempre que me levanto es imposible que ¨Zeus¨ no me acompañe, él sabe que me encanta ir al patio trasero, y es el momento que el aprovecha para oler cada rincón del patio y marcar su territorio, lo que no sabe es que después mi esposa borra su rastro con un poco de lavandina. Que genial haberme levantado temprano, di con algunas proyecciones hermosas. El arbolito que pueden ver lo armo mi nieta Abigail además del árbol familiar navideño, y como proyectaba una sombra junto a las plantas de Gabriela decidí hacerles unos disparos. Escogí esta hermosa sombra de nuestro familiar perruno para el ¨ShadowHuntersContest¨: Todas las fotografías la hice con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ Espero que sigan disfrutando de una hermosa navidad en compañía de las personas que aman
Source: Family Álbum
Well, actually I was not alone, whenever I get up it is impossible for ¨Zeus¨ not to accompany me, he knows that I love going to the backyard, and it is the moment that he takes advantage of to smell every corner of the patio and mark his territory, what he doesn't know is that later my wife erases his trail with a little bleach. How great to have gotten up early, I found some beautiful projections. The little tree that you can see was put together by my granddaughter Abigail in addition to the family Christmas tree, and since she was casting a shadow next to Gabriela's plants I decided to take some shots at them. I chose this beautiful shadow of our dog familiar for the ¨ShadowHuntersContest¨: I took all the photographs with our camera ¨nikoncoolpixb500¨ I hope you continue to enjoy a beautiful Christmas in the company of the people you love
Source: vimeo-free-videos