Night Rains Means Sunny Days (Es-Eng)

Cuando en la madrugada escuche la lluvia caer, pensé que no tendría oportunidad de hacer tomas de sombras para esta genial ¨ShadowHuntersCommunity¨:  Por un momento me preocupo escuchar el particular sonido del agua de lluvia sobre el techo de chapa, aunque era demasiado temprano para suponer que llovería mucho, y por suerte así fue, antes del amanecer la lluvia ceso, dando paso a un día hermoso y soleado

When I heard the rain fall in the early morning, I thought I wouldn't get a chance to do shadow shots for this cool ¨ShadowHuntersCommunity¨:  For a moment I was concerned to hear the particular sound of rainwater on the tin roof, although it was too early to assume that it would rain a lot, and for luck so it was, before dawn the rain stopped, giving way to a beautiful and sunny day

Mi preocupación nocturna ha sido en vano, quien hubiera pensado que con tanta lluvia que ha caído en horas de la madrugada hubiera amanecido un día tan hermoso, aunque todavía se pueden ver algunas nubes sobre el centro de la ciudad, al parecer estas no tienen la intención de arrojar agua, al contrario, nos recuerda a los días fresco de la primavera. El sol no tardo en aparecer, y con el trajo bellas proyecciones de sombras en las calles de la ciudad correntina

My nocturnal worries have been in vain, who would have thought that with so much rain that has fallen in the early hours of the morning such a beautiful day would have dawned, although some clouds can still be seen over the center of the city, apparently these do not have the intention of throwing water, on the contrary, it reminds us of the cool days of spring. The sun did not take long to appear, and with it brought beautiful projections of shadows in the streets of the city of Corrientes

Toda la planificación que teníamos para la mañana de hoy por un momento se vio amenazada, por suerte el viento dejo caer la lluvia suficiente para el desarrollo de la ¨flor¨ de ¨lluvia¨; hace unos días les día a conocer esta hermosa flor, y les comenté que es un fenómeno de floración que llega antes o después de las lluvias: En esta oportunidad les enseño la evidencia que argumenta su nombre. Después del riego el viento se llevó el excedente de nubes a otras regiones de la provincia, dando paso a este hermoso y soleado día

All the planning we had for today's morning was threatened for a moment, luckily the wind dropped enough rain for the development of the ¨flower¨ of ¨rain¨; A few days ago I introduced you to this beautiful flower, and I told you that it is a flowering phenomenon that comes before or after the rains: In this opportunity I show you the evidence that supports its name. After irrigation, the wind carried the excess clouds to other regions of the province, giving way to this beautiful and sunny day

Las obligaciones que teníamos para el día no se podía posponer bajo ninguna circunstancia, hoy tenía turno con mi cardióloga para enseñarles varios estudios que me habían realizado, y necesitaba saber su opinión profesional sobre ello. Les había comentado que tuve que realizar varios electros, además de un electro que monitoreo el comportamiento ¨cardiaco¨ por 24 horas, y como se comportaba mi ¨ritmo¨¨cardiaco¨ bajo esfuerzo físico. Como pueden leer, esta era una visita muy importante y no se podía posponer por lluvia. No obstante, esa no fue la situación, y pudimos hacer algunas tomas hermosas de las edificaciones, y las ¨proyecciones¨ de ¨sombras¨ de sus propios techos sobre las paredes de las fachadas

The obligations we had for the day could not be postponed under any circumstances, today I had a turn with my cardiologist to show them several studies that had been done on me, and I needed to know her professional opinion about it. I had told them that I had to perform several electros, in addition to an electro that monitored my "cardiac" behavior for 24 hours, and how my "cardiac rhythm" behaved under physical exertion. As you can read, this was a very important visit and it could not be postponed due to rain. However, that was not the situation, and we were able to take some beautiful shots of the buildings, and the "shadow projections" of their own roofs on the walls of the facades

Una vez finalizada la consulta médica, mi nieta Abigail deseaba pasar por una plaza que esta muy cerca de la clínica, gracias a su grandiosa idea, pudimos dar con la escena que se convertiría en la fotografía para el genial ¨ShadowHuntersContest¨:  del día de hoy. No es muy común ver a dos especies de aves diferentes posando para una fotografía, pero la alegría después de la noche de lluvia ha puesto felices hasta las aves, que permitieron que nuestra ¨nikoncoolpixb500¨ hiciera esta bella fotografía

Once the medical consultation was over, my granddaughter Abigail wanted to go through a square that is very close to the clinic, thanks to her great idea, we were able to find the scene that would become the photograph for the great ¨ShadowHuntersContest¨:  of today. It is not very common to see two different species of birds posing for a photograph, but the joy after the rainy night has made even the birds happy, which allowed our ¨nikoncoolpixb500¨ to take this beautiful photograph