Chasing shadows on a Sunday afternoon (Es-Eng)

Hola apasionados amigos de esta gran ¨ShadowHuntersCommunity¨:  espero que todos hayan pasado un hermoso ¨fin¨ de ¨semana¨, en esta zona del mundo hemos estado soportando ¨altas¨ ¨temperaturas¨ que superan los 40 ¨grados¨¨centígrados¨, a eso hay que sumar la ¨húmeda¨ de más del 80%, una combinación poco saludable para los que vivimos en esta ciudad; por esa razón decidimos salir hacer nuestra ¨cacería¨ de ¨sombras¨ del día lunes, ayer domingo poco antes de la entrada del sol

Hello passionate friends of this great ¨ShadowHuntersCommunity¨:  I hope everyone had a beautiful “weekend”, in this area of the world we have been enduring “high” temperatures that exceed 40 “degrees” centigrade, to that we must add the “ humid¨ of more than 80%, an unhealthy combination for those of us who live in this city; For that reason we decided to go out and do our “shadow hunt” on Monday, yesterday Sunday shortly before sunrise

Salimos de casa en horas de la tarde y caminamos para abordar el autobús que nos lleva a la ciudad; al parecer no estábamos de suerte, ya que poco antes de llegar a la parada el autobús paso, el siguiente servicio tardo casi una hora en llegar, me había olvidado que era domingo y los fines de semana hay poco servicio de ómnibus, y las frecuencias de colectivos son muy espaciadas. Mientras íbamos en el autobús pude notar que el sol entraba rápidamente, por esa razón decidí bajarnos antes de lo que tenía planeado, la idea era alcanzar algo de sol para nuestra ¨cacería¨ de ¨sombra¨

We left home in the afternoon and walked to board the bus that takes us to the city; Apparently we were out of luck, since shortly before reaching the stop the bus passed, the next service took almost an hour to arrive, I had forgotten that it was Sunday and on weekends there is little bus service, and the frequencies of buses are very spaced. While we were on the bus I could notice that the sun was coming in quickly, for that reason I decided to get off earlier than I had planned, the idea was to get some sun for our "shadow" hunt

Al parecer nuestra suerte comenzó a cambiar, dado que al descender del autobús vi un hermoso banco que proyectaba un patrón de sombra hermosa. No hace falta decir que mi esposa no dudo un solo segundo en tomar la cámara y hacer unos hermosos disparos. Ahora que ya teníamos las fotografías del concurso. era el momento de disfrutar del paseo familiar por la costa de nuestro imponente rio ¨Paraná¨. Al llegar a la costanera mi hija Brenda preparo el mate para tomar unos exquisitos ¨tereres¨, una genial idea de hacer frente al agobiante calor

Apparently our luck began to change, as as I got off the bus I saw a beautiful bench that cast a beautiful shadow pattern. Needless to say, my wife didn't hesitate for a single second to grab the camera and take some beautiful shots. Now that we had the photographs of the contest. It was time to enjoy the family walk along the coast of our imposing Paraná river. Upon arriving at the waterfront, my daughter Brenda prepared the mate to drink some exquisite ¨tereres¨, a great idea to cope with the oppressive heat

Al parecer no hemos sido los únicos en esperar a que cayera la tarde para visitar la costanera, por lo que pueden ver, todas las playas están colmados de personas que decidieron visitar las costas y hacer frente a clima, en si no me sorprende ver tantas personas que a pesar de la caída de la tarde aún permanecían allí, regresar a casa sin dudas era como volver a entrar en un horno industrial

Apparently we were not the only ones to wait for evening to visit the coast, from what you can see, all the beaches are full of people who decided to visit the coasts and face the weather, in itself I am not surprised to see so many people who, despite the fall of the afternoon, were still there, returning home was undoubtedly like entering an industrial oven again

Cada vez es más común visitar las playas y ver personas nadando en o disfrutando de la tranquilidad en la arena; con el correr de los años las temperaturas cada vez son más alta, y es la única manera de hacerlo frente. Escogí esta hermosa fotografía para el ¨ShadowHuntersContest¨:  de que organiza nuestra amiga @melinda010100. Esta ha sido otras de esas divertidas ¨cacerías¨ de ¨sombras¨ que hemos hecho en la ciudad, mientras se terminaba la tarde del domingo

It is increasingly common to visit beaches and see people swimming in or enjoying the tranquility on the sand; As the years go by, temperatures are getting higher and higher, and it is the only way to deal with it. I chose this beautiful photograph for the ¨ShadowHuntersContest¨:  that our friend @melinda010100 organizes. This has been another of those fun “shadow hunts” that we have done in the city, while the Sunday afternoon was ending