Le monete contate

The shadow of coins [en/ita]

EN
Many people today make their purchases using credit cards, checks or "e-money", but it is still possible to use cash whether printed on paper notes or minted on metal. The coins are a bit heavy and noisy. To know the amount we have, we usually place the coins on top of each other and form small columns.
ITA
Molta gente oggigiorno effettua i propri acquisti utilizzando carte di credito, assegni o “monete elettroniche”, ma è ancora possibile servirsi del denaro contante sia stampato su banconote di carta che coniate sul metallo. Le monete sono un po’ pesanti e rumorose. Per conoscere la somma che possediamo di solito collochiamo le monete una sull’altra e formiamo delle piccole colonne.