Transformando vidas: Nuestra historia de servicio comunitario.
Español
Hola, mis queridos hivers. Una vez más estoy con ustedes y con la comunidad de #dailyblog. Esta es la primera vez que publicaré en ella y espero que no sea la última. Siempre deseándoles un día excelente.
Hoy quiero compartir una experiencia muy hermosa para nosotros. Todos los domingos prestamos apoyo a la comunidad, lo cual ha sido de gran bendición para nosotros, ya que entre todos hemos podido lograr grandes cosas. Hace algún tiempo, en una actividad, nos dieron unos locales y ahí hemos podido crecer junto a un grupo de personas de la misma localidad donde resido (Antolín del Campo). Dios nos ha llenado de muchas bendiciones, ya que próximamente estaremos cumpliendo 4 años en estos locales.
English
Hello, my dear hivers. Once again I am with you and the #dailyblog community. This is the first time I will post on it and I hope it won't be the last. Always wishing you an excellent day.
Today I want to share a very beautiful experience for us. Every Sunday we lend support to the community, which has been a great blessing for us, because between all of us we have been able to achieve great things. Some time ago, in an activity, we were given some premises and there we have been able to grow together with a group of people from the same town where I live (Antolin del Campo). God has filled us with many blessings, as we will soon be celebrating 4 years in these premises.
Español
Les contaré un poco más. Hace 4 años, empezamos en medio de una pandemia dando sopa a los más vulnerables de la comunidad, donde había muchos ancianos. Decidimos llevar alimentos, sopas, y así poder prestar un apoyo para que supieran que había alguien pendiente de ellos. Así nace esta linda historia. En una actividad en una cancha, nos entregaron las llaves de esos locales que estaban vacíos para que nosotros pudiéramos seguir aportando apoyo a los jóvenes y a los ancianos sin costo alguno. Las ideas comenzaron a fluir y nos dimos a la tarea de impartir talleres. Como ya teníamos local y no teníamos que estar en un punto en la calle, era algo genial. Así que nos dedicamos a preparar a muchas mujeres de bajos recursos para que pudieran buscar su sustento y mantener su hogar a través del aprendizaje de un oficio.
English
I will tell you a little more. Four years ago, we started in the middle of a pandemic giving soup to the most vulnerable in the community, where there were many elderly people. We decided to bring food, soups, and thus be able to provide support so that they knew that there was someone looking out for them. This is how this beautiful story was born. In an activity in a field, they gave us the keys to those premises that were empty so that we could continue providing support to young people and the elderly at no cost. The ideas began to flow and we set about the task of giving workshops. Since we already had a location and didn't have to be in a spot on the street, it was great. So we dedicated ourselves to preparing many low-income women so that they could earn a living and support their homes by learning a trade.
Español
Hoy en día, hacemos vida en el local con unos jóvenes deportistas que practican karate. En cada actividad que hemos tenido en ese local, hemos hecho jornadas de odontología y jornadas pediátricas, ya que contamos con el apoyo de especialistas del municipio.
Hoy, como cada semana, me levanté bien temprano, a las 4:00 am, para apoyar a mi esposo. Nosotros somos un gran equipo y nos apoyamos en todo. Él pela las verduras para la sopa que brindamos; es muy ágil en eso y en pocos minutos ya estaba preparando la sopa. Entre una cosa y otra, amaneció rápidamente, pero una vez más nuestro carro no quiso encender. Afortunadamente, siempre tenemos personas que generosamente nos apoyan. Como dice mi esposo, ellos son el apoyo y esfuerzo, porque enseguida nos auxiliaron y pudimos ir con todo lo preparado para el local, ya que allá siempre nos esperan.
English
Nowadays, we live in the place with some young athletes who practice karate. In every activity that we have had in this place, we have done dental and pediatric days, since we have the support of specialists from the municipality.
Today, like every week, I got up very early, at 4:00 a.m., to support my husband. We are a great team and we support each other in everything. He peels the vegetables for the soup we provide; he is very agile and in a few minutes he was already preparing the soup. Between one thing and another, it was dawn quickly, but once again our car did not want to start. Fortunately, we always have people who generously support us. As my husband says, they are the support and effort, because they immediately helped us and we were able to go with everything prepared for the place, since they are always waiting for us there.
Español
No siempre llevamos sopas; también llevamos perro caliente, pepitos, algo para compartir como tortas, suspiros y dulces. Siempre hay personas que apoyan bastante, ya que la zona ha tenido un gran crecimiento y un gran avance para nosotros, permitiéndonos llegar a muchas familias y así apoyar.
Hoy también estábamos cumpliendo dos años de compartir con este grupo de jóvenes de karate. Son chicos que se han integrado muy bien. Ir al local, orar y compartir los ha hecho tener una mejor visión en sus vidas. Pensar y saber que pueden hacer algo los ha ayudado grandemente, y eso a nosotros nos llena de gran regocijo, porque sabemos que Dios nos puso en el lugar preciso y ver los resultados nos llena de emoción.
English
We don't always bring soups; we also bring hot dogs, pepitos, something to share such as cakes, sighs and sweets. There are always people who are very supportive, since the area has had a great growth and a great advancement for us, allowing us to reach many families and thus support.
Today we were also celebrating two years of sharing with this group of young karate students. They are kids who have integrated very well. Going to the place, praying and sharing has made them have a better vision in their lives. Thinking and knowing that they can do something has helped them greatly, and that fills us with great joy, because we know that God put us in the right place and seeing the results fills us with emotion.
Español
Queridos amigos de #dailyblog, así transcurrió nuestro día lleno de emociones y alegrías. Espero que les haya gustado. Los veré en próximas publicaciones.
English
Dear friends of #dailyblog, this is how our day full of emotions and joys went. I hope you enjoyed it. See you in future posts.