Lo estás haciendo genial. A veces, sí, las palabras se pierden en la traducción. Sin embargo, es bueno que hayas hecho el esfuerzo de ayudar a las personas que no entienden el español a leer tu publicación. Al menos hiciste el esfuerzo, a algunas personas no solo no les importa, ¡sino que también son descorteses si les das recomendaciones! ¡Gracias por estar dispuesto a escuchar!
RE: Has it ever happened to you? / Te ha pasado alguna vez?