“APRENDIENDO A SILBAR: MI PRIMER GRAN CONFLICTO DE VIDA”

Los niños necesitan estar activos para crecer y desarrollarse sanamente. Crecer jugando, y al hacerlo, enfrentar situaciones para poder dominarlas y adaptarse a ellas, despertando así, su imaginación y capacidad creativa, y sobre todo, para ser felices.

APRENDIENDO A SILVAR es una de esas situaciones que se trata de dominar cuando se es niño, al menos en mi caso fue así. ¡Cuán difícil fue aprenderlo! Pero solo aprendí el silbido con los labios. Por eso el discurso de esta obra…

Children need to be active to grow and develop healthily. Growing up playing, and in doing so, face situations to be able to master them and adapt to them, thus awakening their imagination and creative capacity, and above all, to be happy.

LEARNING TO SILVAR is one of those situations that you try to master when you are a child, at least in my case it was like that. How difficult it was to learn! But I only learned the hiss with my lips. That is why the discourse of this work...

P2250025~2.jpg

APRENDIENDO A SILBAR, detalle

LEARNING TO WHISTLE, detail

Ésta es una pieza que disfruté mucho porque me llevó a tiempos inmemorables de cuando éramos niños y pasábamos el día en el patio tratando de vivir tremendas experiencias lúdicas. Un día, con mis labios apretados para poder silbar (nunca lo conseguía) y en plenas faenas del juego, me dan ganas de ir al baño. Y fue allí, cuando llamé a mamá para que me ayudara en mi urgente necesidad. ¡Ella salía corriendo a buscar la bacinilla! Una vez sentada en mi ya referido vaso de noche, y mientras la faena se hacía realidad y por la inquietud de no acabar…traté de APRENDER A SILBAR… ¡y lo logré por fin...!

This is a piece that I really enjoyed because it took me back to unmemorable times when we were children and spent the day in the courtyard trying to live tremendous playful experiences. One day, with my lips pressed together to whistle (I never could) and in the middle of the game, it makes me want to go to the bathroom. And it was there, when I called Mom to help me in my urgent need. She was running out to get the potty! Once sitting in my aforementioned glass at night, and while the task was coming true and because of the concern of not finishing ... I tried to LEARN TO WHISTLE... and I finally succeeded...!

^{Comenzando el modelado-Beginning modeling}

^{Facturando con accesorios - Checking in with accessories}

^{Inicio del molde - Mold start}

Ésta obra, llena de gracia y travesura, está hecha en modelado en arcilla, vaciada en resina polyester y fibra de vidrio. Se toma como referencia la IDEA o BOCETO previo.

*This work, full of grace and mischief, is made in clay modeling, cast in polyester resin and fiberglass. The previous IDEA or SKETCH is taken as a reference.

Ya modelada, se procede a sacar el molde, dividiendo sus partes para la mejor extracción del mismo

Once modeled, the mold is removed, dividing its parts for the best extraction of it.

en el taller 084.jpg
^{Culminación y extracción del molde. - Completion and extraction of the mold.}

^{Ensamblaje - Assembly}

Una vez seco el molde, se vacía con la resina y la fibra de vidrio y se van uniendo sus partes hasta formar la figura completa. Es importante engrasar el molde para que no se pegue la fibra de vidrio…

Once the mold is dry, it is emptied with the resin and the fiberglass and their parts are joined until the complete figure is formed. It is important to grease the mold so that the fiberglass does not stick...