Good morning beautiful people.
First of all I introduce myself, my name is Juan but in the virtual world I use the pseudonym MuDo, I am quite new in this network and this is my first post in this community.
Buenos días gente hermosa.
En primera instancia me presento, mi nombre es Juan pero en el mundo virtual utilizó el seudónimo de MuDo, soy bastante nuevo en esta red y es mi primer posteo en esta comunidad.
I have been looking at many of the works published here and I really love the quality and spirit of them.
The world of the sketch book is huge and lets you see a lot of the inner worlds of the artists, they are true windows to the soul and mind of the artists.
Estuve mirando muchos de los trabajos que se publican aquí y la verdad me encanta la calidad y el espíritu de las mismas.
El mundo del sketch book es enorme y deja ver mucho de los mundos internos de los artistas, son verdaderas ventanas al alma y la mente de los artistas.
That book where one dumps unfinished ideas, where one overcomes, practices and improves his art, becomes a work of art in itself.
With these appreciations in mind, I leave you with a small idea that took shape over the years to end up in a work that was edited and was given special affection for being published here.
Ese libro donde uno vuelca las ideas inconclusas, donde supera, practica y mejora su arte, se vuelve una obra de arte en sí mismo.
Teniendo en cuenta estas apreciaciones les dejo una pequeña idea que fue tomando forma durante años para terminar en una obra que fue editada y se le dio cariño especialmente por ser publicada aquí.
It is an original sketch, coming out of the fears that one faces and the experiences to which one does not surrender for safety and comfort, being under the umbrella of the protection of preconceived ideas, but when one is encouraged to leave those ideas aside, one can enjoy the water of new experiences.
Es un boceto original, salido de los miedos que uno enfrenta y las experiencias a las que no se entrega por seguridad y comodidad, estando bajo el paraguas de la protección de las ideas preconcebidas, pero cuando uno se anima a dejar esas ideas de lado lugra disfrutar del agua de las nuevas experiencias.
Going to the drawing technique itself, it is a drawing made directly in ink, I do not usually use pencil for the sketches for a matter of speed and expressiveness of the stroke of the inks.
Yendo a la técnica del dibujo en sí, es un dibujo hecho directamente en tinta, no suelo usar lápiz para los bocetos por una cuestión de velocidad y de expresividad del trazo propio de las tintas.
It is a schematic drawing in which I only try to sketch the situation, and then with time and the work of rereading it from a distance it re-signifies itself, and with a watercolor work I tried to give it a more environmental charge and the work ends with the identities of not ceasing to be a sketch.
Es un dibujo esquemático en el que solo trato de esbozar la situación, y luego con el tiempo y el trabajo de releer a la distancia se3 resignifica, y con un trabajo de acuarela intentó darle una carga más ambiental y de obra termina con las identidad de no dejar de ser un boceto.
Finally I give a quick edit to better order the story and make it easier and more intuitive to read.
Por último doy una edición rápida para ordenar mejor la historia y que tenga una lectura más fácil e intuitiva.
I thank you for your attention to the post, I hope you also enjoy the drawing and that you comment which are those umbrellas that you would like to stop using to be wet by the rains of new experiences.
See you until the next one and the new sketches.
Les agradezco la atencion al post, espero también disfruten del dibujo y que comenten cuáles son esos paraguas que les gustaría dejar de usar para ser mojados por las lluvias de las nuevas experiencias.
Nos vemos hasta la próxima y los nuevos bocetos.
All illustrations are made by me.
Text translated with deepl
Spelling and grammar correction with google doc
Photos edited in photoroom and published in instagram
Todoslos las ilustraciones estan realizadas por mi.
Texto traducido con deepl
Correcion ortografica y gramatical con google doc
Fotos editadas en photoroom y publicadas en instagram
