Ето една истинска история която се е случила преди 30г, която ще ти даде изключително много вяра, надежда и кураж във живота.
Преди 30г Д-р прасад бил един световнопризнат неврохирург който работил в болницата Брийч Канди във Мумбай Индия.
Един ден той бил поканен да говори във една голямата световна конференция за неврохирургия в Калкута и да получи награда за неговата дългогодишна кариера.
На сутринта той хванал самолета.
Но на две трети от пътя самолета трябвало да кацна принудително във едно малко градче на име джаметпур заради технически проблеми.
This is a true story that happened 30 years ago, and I know that will give you a lot of faith, hope and courage in life.
Dr. Prasad was a world-renowned neurosurgeon who worked at Bright Kandy Hospital in Mumbai, India.
One day he was invited to speak at a major world conference on neurosurgery in Calcutta and receive an award for his long career.
In the morning he caught the plane.
But two-thirds of the way, the plane had to land in a small town called Jametpur due to technical problems.
Но д-р прасад не се е отказал той искал да отиде на тази конференция, и тъй като Калкута била на около 4 часа път от там с кола той хванал такси.
Но след два часа път ги връхлетял един силен дъжд, и таксито закъсало в калта.
Спряли в тъмното и доктор прасад излязъл и видял една скромна къщурка близо до пътя.
Отишъл и почукал на вратата и една бедна женица му отворила.
Той я попитал дали имат телефон за да може да повика друго такси.
But Dr. Prasad did not give up. He was really determined to go to this conference, and since Calcutta was only about 4 hours away by car he caught a taxi.
But two hours later, a heavy rain started pouring so the taxi got stuck in the mud.
Dr. Prasad came out and saw a modest cottage near the road.
He went and knocked on the door and a visibly poor woman opened.
He asked her if they had a phone so she could call another taxi.
Тя му казала че те били прекалено бедни за да притежават телефон но го поканила да влезе и го почерпила с топъл чай и бисквитки.
Докато си пийвал чая а той забелязал че те се приготвят за вечерна медитация и киртан или духовни песни.
Те го поканили да участва но той отказал - не благодаря казал той аз не вярвам в Бог.
Бедната женица възкликнала но ние имаме две кравички едната се казва ганга и другата се казва гаури, през деня те пасат тревичка и вечерта ни даряват с мляко, ако Бог не е сътворил тези две кравички тогава кой е?
Д-р прасад не бил впечатлен.
She told him that they were too poor to own a phone, but invited him in and offered him a hot tea and cookies.
While drinking the tea, Dr. Prasad noticed that they were preparing for evening meditation and kirtan (spiritual songs)
They invited him to participate but he refused - No thanks he said I do not believe in God.
The poor woman exclaimed:
But we have two cows, one is called Ganga and the other is called Gauri.
During the day they graze grass and in the evening they give us milk, if God did not create these two cows, then who did?
Dr. Prasad was not impressed.
Но жената настоявала: Този дъжд който вали в момента отвън е водата от бенгалския залив, която бе издърпана нагоре към небето, преместена чрез облаците и изсипана върху за да напои нашата земя ако това не е божията сила която го е направила тогава как става?
Доктор прасад се усмихнал и си казал: Тези бедни хорица изобщо не разбират от природни закони.
Тогава забелязал че детето им нещо не е добре.
Д-р Прасад попитал какво му е на момчето.
Съпругът на жената му казал има епилепсия и получава тежки пристъпи.
But the woman kept insisting and she continued:
The rain that was currently falling outside was the water from the Bay of Bengal, which was pulled up to the sky, moved through the clouds and poured on to water our land, if not the power of God that made it then who did?
Dr. Prasad smiled and said to himself: These poor people do not understand the laws of nature.
Then he noticed that something was wrong with their child.
Dr. Prasad asked what was wrong with the boy.
The woman's husband told him he had epilepsy and had severe seizures.
Водихме го на болницата но там ни казаха че единствения му шанс да оцелее е да му се направи специална операция която разделя лявата от дясната част на мозъка, и че единственият доктор в цяла Индия който може да направи такава операция живее в Мумбай и се казва доктор Прасад.
Така че аз казах на жена ми съжалявам, прекалено сме бедни за да отидем до Мумбай и тя ми каза: няма значение нека да имаме вяра в Бога.
Нека да оставим този проблем в светите крака на Бог Кришна, и ако той реши ще ни изпрати решението в къщи.
Когато Доктор прасад чул това се вцепенил!
We took him to the hospital but they told us that his only chance to survive was to have a special operation that separates his left from the right brain, and that the only doctor in all of India who could do such a complex operation lived in Mumbai and his name was Dr. Prasad.
So I said to my wife I'm sorry, we are too poor to go to Mumbai and she told me:
Let's have faith in God.
Let us leave this problem at the holy feet of Lord Krishna, and if He decides, He will send us the solution home.
When Dr. Prasad heard this, he was shocked!
Веднага му минали през главата всичките спомени как самолета казнал аварийно в джаметпур.
Спомнил си как таксито се развалило точно пред тяхната къща и как той, който бил единственото решение на тяхният проблем почукал точно на тяхната врата.
Когато повечето хора чуят тази история вреднага я смятат за късмет, за чиста случайност.
All the memories of how the plane crashed in Jametpur immediately flooded up his mind.
He remembered how the taxi had broken down right in front of their house and how he, who was the only solution to their problem, knocked on their door.
When most people hear this harmful story, they consider it luck, pure coincidence.
Но както е казано във светите писания, няма случайности на този свят.
Всичко е ръководено от безкрайната Божия сила която е на разположение на всеки един от нас, само да имаме вяра и надежда.
Както е казал исус Христос във Римляни 10:17: Моли се вярвайки
И във матей 7:7: Поискай и ще ти се даде. Потърси и ще намериш. Почукай и вратата ще ти се отвори.
Намасте
But as the scriptures say, there are no coincidences in this world.
Everything is guided by the infinite power of God that is available to each of us, if we just have faith and hope.
As Jesus Christ said in Romans 10:17: Pray believing
And in Matthew 7:7: Ask, and it shall be given you. Search and you will find. Knock and the door will open for you.
Namaste